메뉴 건너뛰기

이슈 샘오취리가 #teakpop이 어떤 의미인지 몰랐다는 게 이해 안 가는 이유
40,369 397
2020.08.07 18:56
40,369 397
나도 돌덬이 아니라 teakpop이라는 태그가 존재하는 지조차 몰랐지만
이번에 처음 봤을 때 저게 절대 좋은 의미일 수 없다는 정도는 알았음.

왜냐면 영미권엔 "Sipping tea" 라는 말이 있음.
직역으론 단순하게 차를 마시다라는 뜻이지만 정말 쓰이는 의미는 그와는 다름.


https://gfycat.com/HappygoluckyViciousAurochs

Sipping tea = 가십을 듣다라는 뜻으로 쓰이는데, 보통 빈정거리는 거임.
(+ spill the tea도 비슷한 표현. 이건 가십을 떠드는거)

그래서 tea가 정말 문맥상 마시는 차가 아닌 이상 빈정거리고 뒷담까는 의미라
이 단어가 들어가면 무조건 부정적인 표현이 됨. 특히 인터넷상에선.

이 정보는 영어를 할 줄 알거나, 외국인들과 sns를 조금이라도 해 본 사람이면 모를 수가 없는데 샘 오취리 정도의 영어 실력을 가진 사람이 저 태그의 부정적인 의미일거라는 생각조차 못했다는 말이 이해가 안 감.
목록 스크랩 (0)
댓글 397
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 최.초.공.개❤️ 싱글큐브섀도우 체험단 이벤트✨ 68 00:08 9,417
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 264,282
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,376,164
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,053,861
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,512,944
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761 21.08.23 5,622,924
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 235 20.09.29 4,585,188
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3464 20.05.17 5,183,174
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3986 20.04.30 5,615,878
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,441,256
모든 공지 확인하기()
2585489 이슈 오징어게임 캐릭터 영상 333번 참가자 명기(임시완) 13:16 159
2585488 기사/뉴스 [단독]전소미·황광희, 류수영·파브리와 뭉친다…'인기 치트키' 요리 예능 출격 3 13:14 220
2585487 기사/뉴스 조갑제, "국민의힘은 이적단체…더럽게 미쳤다" 40 13:14 1,162
2585486 정보 대한민국을 수호하는 장성들의 모임 회장 = 이진우 수방사령관 아버지 태극기부대 사무장 오만섭 = 김용현 육사 동기 8 13:13 379
2585485 기사/뉴스 “KTX 30% 할인해 준다더니 속았네”…공정위, 코레일에 시정명령 4 13:12 766
2585484 기사/뉴스 끊어진 전깃줄에 목 감긴 오토바이 운전자…“일주일 간 기억 없어” 4 13:11 1,244
2585483 이슈 12월 22일 오전 5시경 경찰 4명에게 사지가 붙들린 여성분을 도와주시던 남성분이경찰에게 다리를 심하게 걷어차여 근육 내 출혈로 수술이 필요한 상황입니다. 33 13:11 1,806
2585482 이슈 세상에서 가장 슬픈 캐롤로 유명한 노래... 1 13:10 631
2585481 유머 최근 프랑스의 시위 방법.gif 17 13:10 1,393
2585480 이슈 야간이 되면 사실 진압이 시작이 됩니다. 진압이 시작되어야 마땅한 시간에 시민들이 모여주셨어요. 밤에 현장에서 함께한 의원들도 있었지만. 그 이외에도 민주당 tf가 만들어져서 별도의 톡방을 통해서 그당시 상황을 관리해주시면서 밤을 샜어요. 12 13:10 1,466
2585479 이슈 악뮤 수현이 힘들었을때 밖으로 이끌어준 찬혁 4 13:09 1,001
2585478 이슈 얼마나 위험하고 무서운 상황인데 소녀들 뒤도 안 돌아보고 달려가서 막는 거 보고 또 오열(feat.시큐로 달련된 경험) 10 13:09 1,257
2585477 이슈 2025년에 넷플릭스 들어오는 SBS 예능&교양 프로그램 13 13:09 765
2585476 이슈 코브스, 뉴진스 계약해지 선언에 우려 "투자 심리 심각하게 위축시켜" 35 13:08 1,000
2585475 이슈 팬들 눈치 절대 안 보는 거 같은 회사 (feat. 시그 합동 팝업) 28 13:08 1,692
2585474 유머 루이바오 엄마한테 졌다고 루질머리ㅋㅋㅋ 🐼♥️💜 11 13:07 1,215
2585473 이슈 강혜원 인스타 업뎃 3 13:05 949
2585472 기사/뉴스 무고 종용한 강용석, 4년간 변호사 활동 금지…징역형 집행유예 확정 6 13:04 769
2585471 유머 이재명이 야구공을 던진다면 나이와 체격, 활동적인 모습 등을 고려했을 때 구속은 시속 70~80km로 예상됩니다. 16 13:03 1,124
2585470 유머 세안 몇 번이나 할지 궁금한 화장 26 13:02 2,994