***이 글은 일단 핫게 간 글쓴이를 옹호하는 글이 아님***

여시와 야시는 다르지만 '불'야시라고 부른건
어떤 의미의 뉘앙스로 불렀던 건지 확신할 수 없기 때문

단지 핫게 댓글에서 야시라는 단어와 여시라는 단어 자체를
같게 생각하는 덬들이 많아서 둘을 구분하는 정보성 글임





먼저 같은 지방이라도 어디 위치하느냐에 따라 쓰는 방언이 다르고
연령대에 따라서 쓰는 단어가 다르고
또 주변 환경에 따라서 쓰는 단어가 다름을 전제해야 함

연령대 관련해서는 최근의 젊은층에서 변화하는 사투리 경향성에 대한 글도 쓴 적 있어서 궁금하면
https://theqoo.net/1080273896
이 글 참고




위에서 말했듯이 같은 지방이나 연령대 환경에 따라
다르기 때문에 원덬이 9n년생 대구덬임을 밝힘






* 여시 = 영악하고 교활한 성인 여자를 흉 볼때 주로 쓰임
덬들이 주로 생각하는 부정적인 뉘앙스ㅇㅇ

ex) 어우 저 여시같은 년, 니도 곰 같더니 여시 다 됐네




* 야시 = 똑부러지고 야무진 혹은
깜찍하고 앙증맞은 어린 여자아이를 칭찬할 때 주로 쓰임
이런 경우 단어 단독으로 쓰이는 것보다 뒤에 오는 수식어가 많음

ex) 야시깽이, 야시미구, 야시방맹이, 야시꾸래기, 야시도배기





그 외에도 꾸미는 걸 좋아하는 여성의 경우에도 야시라고 부름


일례로 대구 시내의 여성복 골목 이름은

https://img.theqoo.net/hDxrw

야시골목

그 외에도 속눈썹 연장샵이나 귀걸이 판매점
이런 뷰티미용 관련 가게 이름에 야시가 들어가는 경우가 굉장히 많음






결론 :

야시라는 단어 자체가 시대착오적인 단어인 것도 사실이고
실제로 요즘 젊은층에서는 거의 안쓰는 단어임

핫게 글은 작성자가 연령대가 높은 어르신도 아니었고
'불'야시라고 불렀기 때문에 글쓴 사람의 의도는 확신하지 못함


하지만 연령대 높으신 경상도 어르신 분이 아기를 야시라고 하는건
대체로 칭찬인 경우가 많음



물론 이 모든 것도 맥락이나 상황에 따라 달라질 수 있음!

내새끼 잘한다*^^*와 느그새끼 잘~한다는 다르듯이
말이라는 건 그 당시의 뉘앙스가 90퍼센트임

보통 당사자가 기분 나빠했으면
기분 나빠했을 상황이 맞는 게 대부분임

자꾸 댓글에서 반복 설명하게 돼서 다시 추가함

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
1. 핫게 글에서 야시가 이 뜻으로 쓰였다는 거 아님
(불야시라는 단어는 완전 별개 상황)
2. 야시는 지금은 거의 사멸된거나 마찬가지인 단어
3. 근데 나이많은 어르신들은 악의없이 칭찬의 뜻으로 쓰심
4. 모든 단어가 다 그렇듯이 혼용될 수도 있고 무조건적으로 칭찬의 뜻도 아님
5. 당사자가 기분 나빴으면 잘못한 거 맞고 쓰면 안됨
6. 하지만 3의 경우가 있으니 참고 정도는 하면 좋음
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆