더쿠 - 섭컬계에서 번역:오경화라고 하면 장르상관없이 화내는 이유.jpg

메뉴 건너뛰기

스퀘어 카테고리

이슈 섭컬계에서 번역:오경화라고 하면 장르상관없이 화내는 이유.jpg

11,261 24

무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/1500751806

2020.07.02 12:33

11,261 24

다작은 오지게 해서 피해자가 없을 수가 없는 상황

오경화가 누군데? 싶으면 대충 이런 번역가

억지스런 현지화

인터넷 번역본 배끼기

캐릭터성 무시

그냥 오역

영화판의 비슷한 위상을 가지는 번역가로는 박모씨가 있다....

목록 스크랩 (0)

댓글 24개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 343	04.17	52,093
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,068,679
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,204,306
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,052,037
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,512,776
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,094,686
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,542,845
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269	20.09.29	7,455,792
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610	20.05.17	8,669,679
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019	20.04.30	8,552,706
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,483,316
모든 공지 확인하기()
299113	정보	💿22년 전 어제 발매된 베이비복스 정규 5집 「Ride West」 한터집계 판매량 추이(2004)💿	21:00	0
299112	정보	[KBO] 프로야구 4월 18일 각 구장 관중수	20:42	565
299111	정보	[KBO] 프로야구 4월 19일 각 구장 선발투수 16	20:38	729
299110	정보	방금 불후의 명곡 아이돌 최초 올킬 우승 했다는 투어스 무대 ‘영턱스클럽-정’ 10	19:59	1,343
299109	정보	시중 쿠션파데 28종 장단점 ㄹㅇ 간단정리 49	19:42	5,484
299108	정보	선사시대 여성은 생리를 어떻게 해결했을까 18	18:16	5,657
299107	정보	네페 2원 26	17:01	1,590
299106	정보	70년간 약속을 지켰던 일본인 쇼겐 스님 24	16:34	4,363
299105	정보	지수 친오빠가 하고 있는 사업 206	15:06	80,743
299104	정보	원덬이 갑자기 신기해진 아시아 생전복이 한국산인 건 9	13:27	2,970
299103	정보	"조선인이 우물에 독을 탔다고요? 제가 마셔보죠." 30	13:02	5,376
299102	정보	카카오뱅크 AI 이모지 퀴즈 (4/18) 11	12:37	601
299101	정보	카카오 AI퀴즈 12시 2	12:15	362
299100	정보	원덬 알고리즘에 뜬 초등학생들이 만든 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음(AKMU)_가사 뮤직비디오 4	11:08	609
299099	정보	오사카가 일본에서 가장 무서운 도시인 이유 19	09:18	5,706
299098	정보	카카오 AI퀴즈 11	08:41	739
299097	정보	30대 넘으면 기초대사량 떨어진다는거 구라임 38	08:01	7,596
299096	정보	21세기 대군부인 시청률 추이 40	07:56	5,547
299095	정보	30대 미혼 비율(2025년ver) 21	07:53	4,552
299094	정보	오늘자 성덕이 된 어느 일본인 버튜버. 7	07:36	3,839

목록 HOT 게시물

정치 제외