섭컬계에서 번역:오경화라고 하면 장르상관없이 화내는 이유.jpg
무명의 더쿠
|
07-02 |
조회 수 11261
다작은 오지게 해서 피해자가 없을 수가 없는 상황
오경화가 누군데? 싶으면 대충 이런 번역가
억지스런 현지화
인터넷 번역본 배끼기
캐릭터성 무시
그냥 오역
영화판의 비슷한 위상을 가지는 번역가로는 박모씨가 있다....
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 24
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 3월 21일은 암예방의 날이다
- 04:26
- 조회 52
- 유머
-
- 두 단어 조합까지 이해하는 강아지
- 04:18
- 조회 205
- 이슈
-
- 진료실서 불법 촬영까지…日국립병원 의사들 잇단 성범죄 '충격'
- 04:17
- 조회 119
- 기사/뉴스
-
- 88세 할머니 돕다 돌변...두 차례 성폭행한 55세 남성 '실형'
- 04:12
- 조회 314
- 기사/뉴스
-
- '39.8도' 열 펄펄 끓어도 일하다 숨진 유치원 교사... "병가는 언감생심"
- 04:00
- 조회 240
- 이슈
-
- "중국산 폰 어떻게 써요" 벽 못 넘나…'찬밥 신세' 샤오미
- 03:53
- 조회 562
- 이슈
-
- 커피에 ‘소변에 삶은 계란’ 동동…中카페 신메뉴 ‘불티’
- 03:46
- 조회 785
- 이슈
-
- "빈속에 금물" 하루 망치는 최악의 아침 메뉴 5
- 03:43
- 조회 1218
- 정보
-
- 미국 대학 수업시간에 염소랑 요가한 썰
- 03:41
- 조회 513
- 이슈
-
- 사랑하는 이들에게 잊혀지는 스파이더맨의 가슴 아픈 이별
- 03:40
- 조회 336
- 이슈
-
- 20대 女, 가벼운 가려움증 무시했다가 혈액암 진단 [헬스톡]
- 03:39
- 조회 1273
- 기사/뉴스
-
- 케톡에서 틀자 마자 노래 진짜 좋다, 최고의 훅이라고 말 나온 노래...
- 03:34
- 조회 855
- 이슈
-
- '빌보드 1위' 유명 가수, 자택서 숨진 채 발견…벌써 6년 전 비보 [할리웃통신]
- 03:32
- 조회 1591
- 이슈
-
- '붉은사막' 운명의 날…엇갈린 평가 뒤엎을까
- 03:27
- 조회 474
- 이슈
-
- 사랑에 빠진 이복 남매…두 자녀 둔 뒤 “결혼 허용해달라” 법 개정 촉구
- 03:23
- 조회 1365
- 이슈
-
- 방탄소년단 [SWIM] 초동 (1일차 종료)
- 03:20
- 조회 1557
- 이슈
-
- 도쟈캣으로 보는 L발음 공부영상(feat.리사)
- 03:19
- 조회 349
- 유머
-
- "혈당 잡는 비법"…신현준, 이탈리아에서 발견한 이것
- 03:12
- 조회 1161
- 정보
-
- 짝 출연자가 10년뒤 나솔 출연
- 03:09
- 조회 2246
- 이슈
-
- 너무 아파.. 킴 카다시안, 걷다가 갑자기 ’픽’ 넘어져…
- 03:07
- 조회 1183
- 정보