더쿠 - 섭컬계에서 번역:오경화라고 하면 장르상관없이 화내는 이유.jpg

다작은 오지게 해서 피해자가 없을 수가 없는 상황

오경화가 누군데? 싶으면 대충 이런 번역가

억지스런 현지화

인터넷 번역본 배끼기

캐릭터성 무시

그냥 오역

영화판의 비슷한 위상을 가지는 번역가로는 박모씨가 있다....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💜아멜리X더쿠💜 눈동자 톤에 맞춰 꼬막눈을 시원하게 트여주는 눈트임 마스카라 4종 체험 이벤트 149	00:05	8,321
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,002,082
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,040,245
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,991,011
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,350,025
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,076,496
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,531,316
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,442,632
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604	20.05.17	8,650,888
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4018	20.04.30	8,531,259
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,437,291
모든 공지 확인하기()
3028019	이슈	(벌레주의) ㄹㅇ 탈출 난이도 개빡센 남돌 자컨 수준.....	19:11	79
3028018	유머	동북아시아 통합의 현장 4	19:10	254
3028017	이슈	남방(태국)스님曰 한국 스님은 승복을 부처님처럼 안 입고 왜 그렇게 입어요??	19:10	225
3028016	이슈	KISS OF LIFE (키스오브라이프) 2nd Single Album [Who is she] Don’t mind me	19:09	22
3028015	유머	오늘 본 글중에 최고의 착시효과임 1	19:09	149
3028014	이슈	오늘자 엠카운트다운 Baby DONT Cry (베이비돈크라이) - Bittersweet 무대	19:09	24
3028013	기사/뉴스	‘왕사남’ 북미서도 돌풍…최대 흥행 ‘명량’ 제쳐 6	19:08	213
3028012	유머	단종 때 우리집안은 뭘 하고 있었을까가 궁금해서 제미나이에게 물어봄 6	19:08	301
3028011	기사/뉴스	'박장범 kbs 계엄방송 사전 준비 의혹' 내부 감사 불발 3	19:07	106
3028010	기사/뉴스	[방송소식] 김풍·'흑백' 셰프 3인, 새 요리 예능서 뭉친다	19:07	240
3028009	이슈	언제부터 엑소엘이었어? 9	19:05	611
3028008	이슈	3월 셋째주 엠카픽 스테이지 1위 있지(ITZY) 대추노노 2	19:04	191
3028007	기사/뉴스	[단독] '3000억' 상속세에 가업 포기…'청호나이스' 팔린다 24	19:04	1,290
3028006	이슈	하츠투하츠 지우 쇼츠 업뎃 같이 해 밤산책	19:03	130
3028005	이슈	32년만에 돌아온다는 <요술공주 밍키> 신작 OVA 일본 극장상영 결정, 티저 공개	19:02	138
3028004	이슈	ODD YOUTH (오드유스) - Babyface 엠카운트다운 EP.921 \| Mnet 260326 방송	19:02	33
3028003	유머	붉은사막을 식당에 비유한다면...Manhwa 6	19:01	487
3028002	이슈	CHUNG HA 청하ㅣ바르셀로나 출장 브이로그 마지막 편 \| 일하러 갔다가 힐링하고 옴 🇪🇸 1	19:01	83
3028001	정보	네이버페이10원이 왔숑 13	19:00	767
3028000	유머	논문이나 동인지를 너무 많이 제본했을때 꿀팁 6	18:59	1,470

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💜아멜리X더쿠💜 눈동자 톤에 맞춰 꼬막눈을 시원하게 트여주는 눈트임 마스카라 4종 체험 이벤트 149

00:05

8,321

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06