더쿠 - 섭컬계에서 번역:오경화라고 하면 장르상관없이 화내는 이유.jpg

다작은 오지게 해서 피해자가 없을 수가 없는 상황

오경화가 누군데? 싶으면 대충 이런 번역가

억지스런 현지화

인터넷 번역본 배끼기

캐릭터성 무시

그냥 오역

영화판의 비슷한 위상을 가지는 번역가로는 박모씨가 있다....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 217	03.16	51,190
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,977,576
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,970,448
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,970,330
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,310,212
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,066,546
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,518,903
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,433,638
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604	20.05.17	8,645,326
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016	20.04.30	8,525,401
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,412,785
모든 공지 확인하기()
3024371	유머	동아시아 국가 특징 5	05:34	503
3024370	유머	일주일 동안 무묭이들이 입고 다닐 의상 선택하기 6	05:26	262
3024369	이슈	당신은 고양이입니다 크로아상은 먹을 수 없습니다 9	05:01	837
3024368	이슈	전라도 사람들 진짜 힘들었겠다 이걸 평생 당해왔단거 아님 7	05:00	1,562
3024367	유머	새벽에 보면 이불 속으로 들어가는 괴담 및 소름썰 모음 183편 2	04:44	124
3024366	이슈	미 대테러센터장이 사임하며 트럼프에게 보내는 사직서 11	04:27	2,175
3024365	이슈	바비인형이라 불렸던 한채영 리즈 9	04:19	1,588
3024364	유머	트럼프 “난 세계서 가장 강력한 국가의 대통령, 도움 필요 없다” 12	04:08	1,026
3024363	기사/뉴스	배우 이세희, 골프웨어 브랜드 BTR, 전속모델로 발탁 2	03:45	854
3024362	기사/뉴스	난파선·광산까지 나온 OTT 예능, 돈은 많이 썼는데... 4	03:27	1,816
3024361	유머	야 나 몰랐는데 사투리 쓰는 듯... 86	03:24	7,731
3024360	기사/뉴스	"우리 동네에 원전 지어달라"…달라진 유치 분위기 4	03:23	1,182
3024359	이슈	고등학생 탐정의 에바적 행동 7	02:48	1,607
3024358	이슈	오스카에서 리액션 때문에 억까 당한 테야나 테일러 22	02:38	2,818
3024357	이슈	과 동기중에 한명이 김밥이랑 물이랑 먹으면 소풍맛 난다고 한게 넘 귀여워서 김밥 먹을때마다 생각남 23	02:33	2,199
3024356	이슈	[WBC] 결승 진출을 목전에 두고 9회말 수비 내내 눈물 흘리는 메이저리그 간판스타 아쿠냐 주나어 14	02:28	2,514
3024355	이슈	롯월 점점 낡아가는데 오히려 가격 내려야하는거아니냐? ㅉ 22	02:07	5,150
3024354	유머	트럼프 현재상황 요약.jpg 3	01:57	5,316
3024353	이슈	네이트판) 엄마 쌍수 후 변한 아빠... 147	01:54	24,567
3024352	이슈	2d 덕질하는 사람은 공감한다는 굿즈 창의성 얘기 20	01:52	2,640

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 217

03.16

51,190

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06