현재 중국 젊은 세대는 Kpop과 드라마를 많이 듣고 보고 자랐다고 해도 과언이 아닌데 Kpop, 한국 드라마, 영화 등의 한류 문화가 현재 중국인에게 

어떤 영향을 미쳤는지 중국 네티즌들 스스로 자문해 보는 흥미로운 글이 있어 옮겨 봅니다. (욕은 금지어라 x발로 대신합니다)

자기도 모르게 생긴 한국인의 습관 있어?

난 계절 따라 음악 듣고, 불고기와 치킨을 좋아하게 됐어




<댓글 반응>



花椒再多一些

웃을 때 손뼉 치고... 우리 반 전체 나랑 같아


ㄴU

너무 리얼하다...



Penguinbae

말할 때 마다 한국어가 갑자기 튀어나와


ㄴ(已注消）

+1



李洙赫

매일 아이스 커피를 마셔



午夜心碎小兔

한국 음식 자주 먹어



hoshino

웃을 때 손뼉 치고, 일상 용어 대부분이 한국어로 변했어



你的瓶仔

운전할 때 : x발 새끼(西八 shake it)



钥匙不见了

웃을 때 박수 + 각종 한국어 어조사들



唧唧复唧唧

x발



煎饼果子

웃을 때 박수 +1



糊人总冠军

매알 아 씨!



噗噗

밤샘



来一碗乌冬

아 씨!는 정말 자주 써



George-GW

아 씨!



totoistop

x발, 신라면



可以

어머, x발, 박수, 한국 음식



谁

한국 요리



Automata

웃을 때 박수, 건강을 신경 쓰기 시작했어

(전에는 정말 이런 거 신경 안 썼어...)



首席点炮手

웃을 때 계속 손뼉 치고

그리고 한국인과 같은 방식으로 말하고...

치킨과 맥주에 맛들임



啊一嘟噜噜

x발



BP门面郑号锡

입버릇이 '아이고!'로 변했어



戾

아이고!



香芋派

말투가 과장되게 변했어



丙丙杀了凡凡

x발하며 갈기갈기 찢기



恰浪大

모든 욕이 x발로 변했고

수시로 아이스 커피 마시고+1

더 '세련되게' 살고 있는 건가?



弗吉尼亚混混

대박



小虎牙王俊凯

습관적으로 x발



叭噜噜吧

네



이모티콘

참기름 + 김가루 + 쌀밥



吃瓜少瓜

난 손뼉를 너무 자주 쳐

뭘 하든 손뼉를 자주 쳐서

손을 붙들어 매고 싶어



候鳥已經南飛.

어른을 보면 허리를 굽혀 인사하기+오른손은 허리춤에 둠

웃을 때 손뼉 치기



NA是L田心

어른 만나면 허리를 굽혀 인사하고

웃을 때 수시로 손뼉 치고

와~하고 말한 다음에는 항상 대박!



淳于

인간 비타민C

(번역 주 : 놀라면 처음 나오는 반응이 다 씨C라서)



RUTO的天才妹妹

남친이나 절친과 인사할 때

안녕, 뭐? ㅋㅋㅋㅋㅋ, 네, 알아.....



Silhouette.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



mmcce

욕하면 = x발



江湖骗子

x발, 뭐라고

또 물건 받을 때 두 손으로 하고

부족하다 싶으면 한국인의 예절 대로 손을 모아



青瓦台大股东

화가 나면 먼저 '야!'라고 소리쳐!



Angela Waves

없어



金智媛

아 씨, 한국인이 차가운 거 마실 때

배가 안 아픈 방법을 알고 싶어



哟多噗

얘기할 때 '为什么(웨이선머)하고 물어야 하는 데

습관적으로 '왜?'라고 하고

입을 열 때 습관적으로 처음 나오는 말이 '아니'야.



୧...

난 손뼉 안 쳐, 탁자 치지


怒噶u r？

요즘 자주 혼자 속으로 중얼거리는 말 : 'x발'



layomahei

웃을 때 ㅋㅋㅋㅋㅋ라고 해



ATa

x발이 모든 욕을 대신한다면

얼추 문명화되는 거네



名人朋友圈

어머?와 비슷한 말들



Teagann

뭐라고?



憂鬱的台灣烏龜 (干啥)

웃을 때 박수+1, 불쾌할 때 아 씨!... ㅎㅎ

놀랄 때 '卧槽(워차오)'라고 안 하고 'x발'이라고 하고

자주 쓰는 말들이 '이 정도면'

'인증'... 아니 ㅎㅎ '완전 대박'인데?



中华美食

파스타를 좋아하게 됐어



威廉海明顿

자주 c8



火星探测员

한국 사람처럼 말을 한다면

(예를 들어 xxx는 정말 xxx 정도라 할 수 있는데)

한국어 몇 마디가 더 튀어나오네



肠粉真好吃

웃을 때 반드시 손뼉 쳐

말할 때도 한국적인 냄새를 풍기지



BoBo

자판 칠 때 哈哈哈(하하하) 안 치고

kkk ㅋㅋㅋㅋ 쳐

귀여울 때도 kiyo라고 해



已注销

종일 아이고, 어머어머



我不听我不听

신기한 상황 닥치면 바로 나오는 말 : 이게 뭐야?



bigbang杨贤硕

한국 음식 자주 먹고

x발이라 말하며 교복 찢고

웃을 때는 박수



Ceci Y

런닝맨을 많이 봐서 그런지

지금 감탄할 때는 다 '아~', 'OK!!!!!'



在好好活着呢

x발, 아이고, 괜찮아



同舟者

치킨을 좋아하게 된 건 사실이야



Loklok

웃을 때 손뼉 치는 게

정말이지 가장 치명적이야




번역기자:말리화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com