可哀者也。
가엾고 딱한 자로다
使無狗吠之聲。
개 짖는 소리 좀 안 나게 하라
爲康身美容，飯後卽飮一杯紅茶。
건강과 미용을 위해 식후 한 잔의 홍차
止矣，狂子哉！
고만해 미친놈아
何哉？可食乎？
그게 뭔가요 먹는 건가요
願汝與我締約，成爲魔法少女！
나랑 계약해서 마법소녀가 되어줘!
吾之跪地，唯爲得推力也！
내가 무릎을 꿇었던 건 추진력을 얻기 위함이었다
入闕自由，出則非也。
들어올 때는 마음대로였겠지만 나갈 때는 아니란다
禮令人爲人也。
매너가 사람을 만든다
水者，自取飮也。
물은 셀프
知所愧矣。
부끄러운 줄 알아야지
不可，不改，無意改圖。汝其速還去。
안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가
諸公知其言之皆誣乎？
여러분 이거 다 거짓말인 거 아시죠?
人者，其所欲無窮，復蹈前失。
인간의 욕심은 끝이 없고 같은 실수를 반복한다
日舐樹葉，樹葉鮮耀。
햇빛이 선명하게 나뭇잎을 핥고 있었다
고전 한문 예시글
