원덬이 중국 웹툰에서 5월 20일이 고백데이라는 걸 보고 궁금해서 찾아봄

https://img.theqoo.net/ektUl

정식 명칭은 “网络情人节(Network Valentine's Day)”, 인터넷 발렌타인 데이라고 함

인터넷에서 시작된 것답게 말장난으로 만들어진 것인데
숫자 520의 발음 wǔ + èr + líng 과
사랑해“我愛你”의 발음 wǒ + ài + nǐ 이
비슷해서 그렇게 정해졌다 함

다음날인 5월 21일은 wǔ + èr + yī 인데
”나는 바란다” 我愿意 wǒ + yuàn + yì 라는 듯
뭘 바라는 건가 했는데 “我愿意、我愛你” 너와 사랑하길 원한다는 뜻으로 사용하나봄

숫자로 하는 말장난은 엄청 많다는데

https://img.theqoo.net/WYQkj

이외에도

530（wǔ + sān + líng）= 我想你（wǒ + xiǎng + nǐ）= 보고싶다
1314（yì + sān + yí + sì）= 一生一死（yì + shēng + yì + sǐ）= 평생토록

등등 원덬이는 쓸 일 없는 별별 숫자로 말하는 사랑놀음이 있음

꼭 이런 것만 있는 게 아니라 8282, 8253 같은 숫자 표현도 있는데

2333（èr + sānsānsān）= 啊哈哈哈（ā + hāhāhā）= 아하하하(웃음소리)
666（liùliùliù）= 溜溜溜（liūliūliū）= 술술 잘 풀린다
558（wǔwǔ + bā）= 午午安（wǔwǔ + ān）= 안녕(오후 인사)

존많

이런 숫자놀이는 문자나 쪽지 같은 걸로도 주고 받지만 중국의 “홍바오 (红包)” 문화에서도 유용하게 쓰임

https://img.theqoo.net/QmkoO

홍바오는 말 그대로 “빨간 봉투”라는 뜻

빨간 봉투에 용돈을 넣어 명절이나 생일 또는 출산 등등 온갖 기념할만한 날에 어른이 아이에게 주거나 가족, 지인, 연인끼리 주고 받는 문화인데
(연인끼리 돈을...? 할 수도 있는데 축하할만한 날에 연인이 홍바오를 주고 받는 건 아주 자연스러운 일이라고 함)

상견례 전 결혼할 상대의 부모를 만났을 때도 받는데 너를 우리 가족으로 받아들인다, 내 자녀의 반려자로 인정한다 이런 의미로 준대
(받고 싶당)

https://img.theqoo.net/xoUQG

https://img.theqoo.net/ZURcu

https://img.theqoo.net/CHhBV

(이걸 보고 있었던 건 아닌데 빨간 봉투가 나왔던 게 생각나서 캡쳐함 표정 보니까 저 봉투가 생각보다 더 큰 의미인듯)

이 숫자가 홍바오에서 어떤 역할을 하냐면 중국 sns인 위챗을 이용해서 홍바오를 주고 받을 때

https://img.theqoo.net/XlpGA

https://img.theqoo.net/vqzzN

요렇게 전하고 싶은 마음과 일치하는 숫자로 금액을 설정해서 보내는 거임

(5월 20일이 고백데이라고 해서 고백만 하는 건 아니고 연인끼리 사랑한다 말도 하고 그러는 거임 돈 주면서 고백하는 거 아님)

오래도록이라는 久 지우 와 발음이 같은 숫자 9 지우를 활용해서 99위안 999위안 등등 보내기도 하고
일반적으로 많이 쓰는 건 “벌다”라는 단어인 发财 (fācái)와 발음이 비슷한 “8”을 활용해서 많이 보낸다고들 함

말 많아서 쓰다보니 길어짐 미안
빠이

+
크리스마스 이브를 平安夜[píng'ānyè]라고 하는데 이게 사과랑 발음이 비슷해서 평안을 바라는 마음으로 사과를 선물하기도 한다 함