미국 토크쇼들이 다들 자가격리로 집에서 찍는 와중에 저번주에 제임스 코든이 homefest를 개최하면서 마지막 곡으로 뮤지컬 디어 에반 헨슨의 You will be found를 골랐어

워낙 이 곡을 좋아하기도 하고 가사도 좋아서 추천하는 마음으로 들고 옴

 지금 같은 때에 힘이 되는 노래야!

타이머 설정이 안 되서 그런데, 2분 13초부터 시작하면 됨;;

[EVAN:]

Have you ever felt like nobody was there? 

아무도 거기에 없는 느낌을 받은 적이 있나요?

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?

아무도 없는 곳에서 잊혀진 거 같은 느낌을 받은 적이 있나요?

Have you ever felt like you could disappear?

당신이 사라진 거 같은 느낌을 받은 적이 있나요?

Like you could fall, and no one would hear?

당신이 무너지면, 아무도 들어주지 않을거 같은 때는요?

Well, let that lonely feeling wash away

자, 그런 외로운 감정은 씻어버려요

Maybe there's a reason to believe you'll be okay

당신이 괜찮다고 믿을 이유가 있을테니

'Cause when you don't feel strong enough to stand

당신이 일어서기에 충분히 강하지 않다고 느낄 때

You can reach, reach out your hand

당신의 손을 잡아줄 테니까요

And oh, someone will come running

오 누군가 달려와요

And I know, they'll take you home

전 알죠, 그들이 당신을 집으로 데리고 갈거라구요

Even when the dark comes crashing through

어둠이 닥쳐온데도

When you need a friend to carry you

당신을 지탱할 친구가 필요할 때

And when you're broken on the ground

당신이 땅에 무너져 있을 때

You will be found

당신을 찾을 거에요

So let the sun come streaming in

그러니 햇빛이 들어오게 하세요

'Cause you'll reach up and you'll rise again

당신께 닿아 당신은 다시 일어설 거에요

Lift your head and look around

머리를 들어 주변을 바라보세요

You will be found

You will be found

You will be found

You will be found

You will be found

당신을 찾을거에요

[COMPANY:]

Even when the dark comes crashing through

어둠이 닥쳐온데도

When you need a friend to carry you

당신을 지탱할 친구가 필요할 때

And when you're broken on the ground

당신이 땅에 무너져 있을 때

You will be found

당신을 찾을 거에요

So let the sun come streaming in

그러니 햇빛이 들어오게 하세요

'Cause you'll reach up and you'll rise again

당신께 닿아 당신은 다시 일어설 거에요

If you only look around

당신이 주변만 바라본다면

You will be found (You will be found)

You will be found (You will be found)

You will be found

당신을 찾을 거에요

Out of the shadows

그림자에서 나와

The morning is breaking

아침이 다가옵니다

And all is new, all is new

모든게 새로워요 모든 게 새로워요

It's filling up the empty

공허를 채우며

And suddenly I see that

갑자기 전 봤어요

All is new, all is new

모든 게 새로워져요 모든 게 새로워요

You are not alone

You are not alone

You are not alone

You are not alone

You are not alone (You are not alone)

You are not alone (You are not alone)

You are not

You are not alone (You are not alone)

당신이 혼자가 아닙니다

[ZOE:]

Even when the dark comes crashing through

어둠이 닥쳐온데도

When you need a friend to carry you

당신을 지탱할 친구가 필요할 때

And when you're broken on the ground

당신이 땅에 무너져 있을 때

[COMPANY:]

You will be found

당신을 찾을 거에요

So let the sun come streaming in

그러니 햇빛이 들어오게 하세요

'Cause you'll reach up and you'll rise again

당신께 닿아 당신은 다시 일어설 거에요

If you only look around

당신이 주변만 바라본다면

You will be found

당신을 찾을 거에요

Even when the dark comes crashin' through

어둠이 닥쳐온데도

You will be found

당신을 찾을거에요

When you need someone to carry you

당신을 지탱할 누군가가 필요할 때

You will be found

당신을 찾을 거에요

You will be found

당신을 찾을 거에요

[EVAN:]

You will be found

당신을 찾을거에요

해석은 나덬이 함, 발번역이니까 봐주라!