메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 고동완PD, '워크맨' 일베 논란에 "일방적 낙인 고통..허위사실 유포 멈춰주길" 호소[전문]
26,092 239
2020.03.17 17:04
26,092 239
https://img.theqoo.net/PjQpi

JTBC 유튜브 채널 웹예능 ‘워크맨’이 극우 성향 사이트 일간베스트(이하 일베) 단어 사용 논란에 휩싸인 가운데, ‘워크맨’의 제작자였지만 최근 하차 소식을 전한 고동완 PD가 각종 루머에 대해 해명했다.
고동완 PD는 17일 공식입장문을 통해 “먼저 이번 워크맨 자막 사태로 인하여 심려를 끼쳐 드린 점 진심으로 송구하게 생각한다. 다만 저의 불찰을 넘어 악의적인 허위사실과 비방이 계속 되는 점에 대하여 진실을 말씀드리고 여러분의 이해를 구하고자 입장 문을 정리하여 올려드린다”며 “악의적인 허위 사실 유포를 멈춰주시기를 간절히 단호히 호소한다”고 운을 뗐다.

이어 고동완 PD는 과거 SBS ‘런닝맨’ 조연출을 맡았을 당시 일베 관련 물의를 일으켰다는 의혹에 대해 “저는 SBS 프로그램 런닝맨에서 자막이나 이미지 관련 업무를 담당한 사실이 전혀 없습니다. 그럼에도 불구하고 여러 언론 기사와 게시글에서는 런닝맨에서 문제가 되었던 자막 관련 사고까지도 모두 저 고동완 개인과 관련 있는 것처럼 단정적으로 적시하여 보도하고 있다”고 해명했다.

또 “특정 극우 사이트를 비롯해 어떠한 커뮤니티 활동도 한 적이 없다”고 강조하며 “일부의 오해처럼 제가 해당 극우 사이트와 동조하는 사람이었다면, 그러한 비하 표현을 충분히 인지하고 있었을 것이고, 그랬다면 제 삶을 바친 이 프로그램에서 이 표현이 그렇게 인지될 수 있으리라는 것을 충분히 예견할 수 있었을 것이다”라고 설명하며 “만약 필요하다면 제 개인 접속 기록 서버에 대한 일체의 검증도 수용할 의향이 있다. 그러나 검증조차 받지 못하고 쏟아진 추측성 보고와 일방적인 낙인을 일반인으로써 받아들이기 힘들었다”고 억울함을 드러냈다.

끝으로 고동완 PD는 “이유와 여하를 막론하고 저의 불찰로 인하여 상처를 받으신 많은 시청자 분들 모두에게 진심으로 송구하다는 말씀을 드린다”며 “의도를 하지 않았다 할지라도 치유제가 되어야 할 예능이 상처를 입혔다면 마땅히 고개 숙여 사 죄의 말씀을 직접 드려야 한다고 생각한다. 특히 아낌없이 사랑해주시고 응원해 주신 시청자 분들에 대한 감사한 만큼 너무나 송구하고 죄송하다”라고 고개를 숙였다.

앞서 지난 11일 공개된 ‘워크맨’의 ‘부업 편’에서 일간베스트(일베)에서 장성규와 김민아가 피자 상자 접기 아르바이트를 하는 도중 ‘18개 노무(勞務) 시작’이라는 자막이 등장했다. 이에 대해 일부 누리꾼들은 해당 단어가 일베에서 고(故) 노무현 전 대통령을 비하할 때 사용하는 용어라고 지적했다. 이밖에 다른 콘텐츠에서 ‘노알람’ 등의 단어도 발견돼 파장이 커졌다.

결국 ‘워크맨’ 제작진 측은 사과문을 게재하고 “‘노무(勞務)’라는 자막을 사용하는 과정에 정치적 함의나 불순한 의도는 전혀 포함되지 않았으며, ‘워크맨’ 제작진은 ‘일베’라는 특정 커뮤니티와 관계가 없음을 알려 드린다”고 강조했다.

이하 고동완PD 입장문 전문.

먼저 이번 워크맨 자막 사태로 인하여 심려를 끼쳐 드린 점 진심으로 송구합니다.

안녕하세요, 고동완입니다. 먼저 이번 워크맨 자막 사태로 인하여 심려를 끼쳐 드 린 점 진심으로 송구하게 생각합니다. 다만 저의 불찰을 넘어 악의적인 허위사실과 비방이 계속 되는 점에 대하여 진실을 말씀드리고 여러분의 이해를 구하고자 입장 문을 정리하여 올려드립니다.

악의적인 허위 사실 유포를 멈춰주시기를 간절히 단호히 호소합니다.

저는 SBS 프로그램 런닝맨에서 자막이나 이미지 관련 업무를 담당한 사실이 전혀 없습니다. 그럼에도 불구하고 여러 언론 기사와 게시 글에서는 런닝맨에서 문제가 되었던 자막 관련 사고까지도 모두 저 고동완 개인과 관련 있는 것처럼 단정적으로 적시하여 보도하고 있습니다. 당시 해당 프로그램 자막 관련 업무는 모두 다른 PD 분들이 담당했던 부분이고, 저는 그런 업무를 맡은 사실도 없습니다. 어떤 보도에서 는 심지어는 제가 런닝맨 프로그램을 담당하지 않았을 때 벌어진 일까지도 제가 한 것처럼 보도하였습니다. 이와 관련한 팩트를 정리하여 말씀드립니다.
1. 일베에서 만든 고려대학교 로고를 사용한 사건에서 그 이미지 자료를 준비한 FD는 제가 아닌 C라는 후배이고 영상 삽입작업 역시 제가 아닌 다른 피디 가 담당했습니다.
2. ‘개운지’ 라는 표현이 나타난 사건은 이번에 처음 알게 되었습니다. 해당 사 건은 제가 2016. 2.경 퇴사한 이후 2016. 6.에 발생한 사건입니다.
3. 이처럼 앞서 런닝맨 관련 일베 이미지나 용어 사건은 저랑 무관하기 때문에 저는 일베 관련 논란으로 런닝맨에서 하차한 사실이 없습니다. 당시 메인 피 디 님이 독립하면서 함께 일하자고 제안하셔서 퇴사한 것입니다.
이상의 내용들은 당시 관련 업무 담당자에 대한 취재를 통하여 충분히 사실확인 을 할 수 있는 것입니다. 불찰로 인하여 오해를 불러일으킨 점은 진심으로 송구하 나 악의적으로 허위사실을 만들어 유포하는 것에 대해서는 저의 명예를 걸고 결단 코 아니라는 점을 분명히 말씀드리고 싶습니다. 그럼에도 불구하고 계속적으로 악 의적으로 비방의 목적으로 허위사실을 유포하는 부분에 대해서는 저도 저의 진실성 을 입증하기 위해서라도 형사고소 등 엄중한 조치를 취할 수 밖에 없습니다.

비하의 의도를 담아 자막을 사용한 사실이 없습니다.

저는 특정 극우 사이트를 비롯해 어떠한 커뮤니티 활동도 한 적이 없습니다. 이것은 양보할 수 없는 단호한 진실입니다. 때문에 해당 극우 사이트에서 어떤 표현들을 자주 사용하는지 잘 인지하지 못하고 있습니다. 워크맨 피디의 커뮤니티 비활 동이 다소 납득하기 어려울 수도 있으나 워크맨 속의 젊은 트렌드 자막들은 제가 아닌 젊은 후배들의 아이디어로 보완하고 있었습니다. 또, 일부의 오해처럼 제가 해 당 극우 사이트와 동조하는 사람이었다면, 그러한 비하 표현을 충분히 인지하고 있었을 것이고, 그랬다면 제 삶을 바친 이 프로그램에서 이 표현이 그렇게 인지될 수 있으리라는 것을 충분히 예견할 수 있었을 것입니다. 그리고 저 자신을 위해서라도 그런 표현을 사용하지는 않았을 것입니다. 하지만 저는 전혀 몰랐고 상상하지도 못 했습니다. 만약 필요하다면 제 개인 접속 기록 서버에 대한 일체의 검증도 수용할 의향이 있습니다. 그러나 검증조차 받지 못하고 쏟아진 추측성 보고와 일방적인 낙 인을 일반인으로써 받아들이기 힘들었습니다.

시청자 여러분들은 알 권리가 있습니다.

시청자 분들께는 자신이 아끼는 예능프로그램의 제작과정 및 제작의도 등을 알 권리가 있습니다. 특히 제작진이 자신의 권한을 남용하여 시청자들에게 영향을 끼 치고자 하였고, 더욱이 혐오나 비하의 목적으로 특정 언어와 장면을 사용하였다는 의혹이 있다면 작은 것 하나까지도 소상히 밝혀 그 원인을 파악하고 문제를 해결해 야 합니다. 이에 저는 워크맨의 제작진 중 책임을 가진 사람으로서 이번 자막사태 의 경위에 대해 가감 없이 소상히 말씀드리고자 합니다.
지난 3월11일 <워크맨 부업1편>에서 삽입된 “18개 노무(勞務)시작”이라는 자막이 삽입 되었습니다. 그 자막은 개당 100원이라는 피자박스접기 부업을 출연자가132개 를 하여 13200원을 받아야 하는 상황에서 사장이 잔돈이 없는 관계로 18개를 추가 하여 15000원을 맞추는 과정에서 사용된 것입니다.
당시 제작진은 갑자기 추가 잔업을 해야 하는 상황, 즉 말그대로 ‘욕 나오는 상황’ 을 표현하기 위해 평소 언어유희를 즐겨 사용하던 자막스킬의 연장선으로 <18(욕) 개놈의 (잔업) 시작>의 의미로 해당 언어를 사용했습니다. 다만 이 경우 한자가 병 기되지 않으면 욕설이 직접적으로 노출되는 문제가 있을 것 같아, 해당 단어의 한 자를 병기했습니다.
저는 이전 편에서도 종종 사용되었던 자막인 <개노무스키>의 연장선으로 개노무 (욕을 연상하게 하는 개놈의)로 이해하길 바라였고, 한편으로는 노무의 원래 의미인 일하여 임금을 벌다 라는 <18개 일하기 시작>으로 이해하길 바라는 언어 유희적 효 과도 생각했습니다.
평소 워크맨의 편집 작업은 3명의 편집피디가 각각의 회차를 돌아가면서 개별 편 집을 하고 제가 최종적으로 마무리하는 구조로 이루어집니다. 자막 작업 또한 피디 들이 각자의 편집영상에 개별 자막 작업 후 제가 최종 검수하는 과정을 거칩니다.
<18개 노무 시작>라는 단어는 이전에 후배가 썼던 <업무 re 시작 >라는 평이한 자막을 좀더 유머러스하게 표현하기 위한 작업이었습니다. 저는 당시 저와 같이 자 막작업을 하던 후배 PD와 뭐가 더 웃길지 한참을 의논하였고, 저는 18개라는 욕같 은 자막을 영상 속 상황과 연결시켜 노무(노역)라는 언어를 추가하여 18개노무로 쓰자고 구두로 이야기했습니다. 이후 담당 후배는 추후 자막 수정시 18개_노무로 해당 표현을 띄어쓰기 하였고, 담당 후배가 이것이 너무 욕 같아 보여서 좀 그렇다 고 하여 한자도 추가하자라고 제가 제안했습니다.
다만 저는 당시는 물론이고, 이 사태가 벌어지기 직전까지도 해당 표현이 특정 극우 사이트에서 사용중인 비하표현으로 오해될 것이라고 생각하지는 못했습니다.
후배 또한 동일하게 의미로 이해하였기에 해당표현이 다른 의미로 받아들여 질거 라 예상하지 못한 상황이었습니다.
시청자분들이 지적하셨던 이하 다른 자막과 이미지들도 다른 의도는 없었습니다.

마치며

그 동안 많은 분들이 워크맨을 아껴주셨고 덕분에 제작진인 저까지 과분한 사랑 을 받아왔습니다. 제게는 너무나 과분하고 기적과 같이 감사한 시간이었습니다. 워 크맨을 즐겨주시는 시청자 분들의 모습을 보며 저 역시 한 장면, 한 장면 더 재미 있을 수 있도록 혼신의 노력을 다했고, 워크맨을 즐겁게 봐주시는 시청자 여러분의 반응을 볼 때마다 너무나 힘이 났습니다. 그런데 지난 주 발생한 자막 사태로 인하여 워크맨을 아껴주시고 저를 응원해주셨던 정말 많은 분들께 실망을 안기고 많은 심려를 끼쳐 드렸습니다. 이유와 여하를 막론하고 저의 불찰로 인하여 상처를 받으신 많은 시청자 분들 모두에게 진심으로 송구하다는 말씀을 드립니다. 의도를 하지 않았다 할지라도 치유제가 되어야 할 예능이 상처를 입혔다면 마땅히 고개 숙여 사 죄의 말씀을 직접 드려야 한다고 생각합니다. 특히 아낌없이 사랑해주시고 응원해 주신 시청자 분들에 대한 감사한 만큼 너무나 송구하고 죄송합니다.
목록 스크랩 (0)
댓글 239
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 7840 05.03 20,317
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 822,489
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,373,468
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,140,051
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,549,160
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,616,074
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 744 21.08.23 3,500,569
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 218 20.09.29 2,352,993
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3349 20.05.17 3,063,155
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3953 20.04.30 3,633,387
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (글쓰기 권한 포인트 상향 조정) 1236 18.08.31 8,002,351
모든 공지 확인하기()
2400361 기사/뉴스 일본, 8년 만에 U-23 아시안컵 정상 09:57 27
2400360 유머 tvN 💛오늘은 HAPPY 말랑콩떡 임솔 DAY💛 임솔 생일 축전 1 09:56 55
2400359 유머 (초스압)밥값 안주고 도망간놈 참교육하기 09:56 157
2400358 기사/뉴스 의대 교수들 "정부, 증원 확정하면 1주간 집단 휴진" 7 09:54 171
2400357 이슈 아니 텐텐샀는데 좀 민망해서 담아갈 봉투 없냐니까..jpg 11 09:54 1,572
2400356 이슈 한국의 69시간 근로시간 보고 외국에서 보인 반응 7 09:53 692
2400355 기사/뉴스 ‘런닝맨’ 29살 차 지석진vs권은비, 출연료 걸고 화끈 대결 09:51 222
2400354 이슈 국방부에서 해보려고 했다가 빠꾸먹고 폐기된 예비군 훈련. 4 09:50 951
2400353 기사/뉴스 구형하던 검사도 ‘울컥’… ‘아내 살해 변호사’ 무기징역 구형 8 09:50 779
2400352 이슈 현재 논란 중인 카더가든 인스타스토리 48 09:48 4,255
2400351 이슈 카풀하는 직원이 차비 낸다기에 그돈으로 버스 타라고 했어요 4 09:45 1,872
2400350 이슈 길잃은 말티즈 주인 찾아요(충북 청주) 18 09:43 1,166
2400349 유머 작은할부지 백허그 하는 후이바오.gif 15 09:43 1,852
2400348 유머 한우 광고 받아서 동네 어르신들 야무지게 대접하는 유튜버 이사장.yyb 6 09:39 1,148
2400347 이슈 흰머리 나기 시작 했다는 haha ha네 삼색이 17 09:39 2,409
2400346 유머 고양이 약올리는 캔따개 2 09:34 789
2400345 유머 초콜릿으로 만드는 플라밍고 대형튜브 1 09:34 517
2400344 이슈 [연애남매] 관심녀에게 문자 받고 웃음을 못참는 남출 19 09:32 3,002
2400343 이슈 혐오로 미쳐버린 일본 군마현 근황 25 09:31 2,757
2400342 이슈 요즘 세금폭탄으로 난리났다는 중고거래 앱 헤비사용자들 183 09:24 19,099