AFC U-23 4강전, 한국이 호주를 꺾고 결승전에 진출한 경기 하이라이트를 모아 놓은 AFC 공식 유튜브 채널에 올라온 영상의 댓글들 번역입니다. 대체로 한국을 응원하며 우호적인 반응을 보이는 사람들이 많습니다.
참고로 어제 회원번역에 다른분이 해주셨지만 번역 분량이 많이 부족하여 추가로 번역하였으니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.
https://m.youtu.be/4KGYBUQYTmU
<댓글반응>
jclulu
한국 축구팀은 9년 연속으로 올림픽 진출권을 따냈어. 세계 기록이지. 축하해! 한국 축구가 아시아 1위라는 게 전혀 놀랍지 않네.
DaqFu
한국은 일반적으로 아시아에서 볼 수 없는 플레이를 하지. 올해 우승컵은 한국이 가져갈 거야!
daesh5 daesh
한국이 운이 좋았다면 호주를 4-0으로 이겼을 수도 있을 거야. 한국은 경기를 완전히 지배했지. 최적의 선발도 아니었는데 말이야. 대단해!
ㄴNonnis _
이 팀은 한국의 2군일 뿐이야.
Tom Nguyen
내가 말했듯이, 호주는 전혀 한국의 상대가 안 된다는 게 이번 경기에서
여실히 드러났어. 심지어 최강 전력의 선수들(유럽에서 경기하는)도 없었는데 말이야. 이 대회에서 한국은 아예 그들만의 리그에
속해 있는 듯 보였어. 어쨌든, 한국에게 다시 한 번 축하를!! 베트남에서.
Mỹ Tâm
이 경기 봤었어. 중동 심판이 호주에게 편파적이더라. 한국 페널티킥도
무시하고 VAR도 제대로 확인하지 않았어. 앞으로 사우디 아라비아 편을 들 게 뻔히 보이기도 하고… AFC는 사실상 아랍 풋볼
연맹이지. 아시아 축구의 수준이 오르기 위해서는 심판이 우선 공정해야 해.
ㄴNonnis _
심판들이야 멍청이가 따로 없었지.
ㄴᆞ
나도 동의해. 심판들이 호주 편을 들려 하는 게 눈에 보이더라. 그러거나 말거나 한국이 이겼지만
ㄴnotkorean
이게 진실이다!
ㄴBecker A.
아랍이 아무리 추잡하게 축구를 하더라도(만약 자기네 팀이 이기고 있으면, 벌렁 드러눕고 시간을 끌려고 하지)퇴장도, 심지어 경고도 안 받는 경우가 종종 있어.
Gypsy King
올림픽 출전권을 따낸 한국 정말 축하해. 힘이 넘치는 압도적인 경기였어. 아시아의 맹주가 호주 국대를 강렬히 포효하며 제압했네! 호주도 강하고 굳건한 팀이지만 이 경기에선 별로 힘을 쓰지 못했지.
한국은 젊고 열정이 넘치는 실력파 선수들이 넘쳐나. 흠 잡을 데 없는 꾸준히 안정적인 플레이를 보여줬고 미드필더와 수비진도 대단했지. 하나가 된 듯한 훌륭한 팀워크야.
다시 말하지만 한국 팀의 능력치는 대단해서 벤치에 앉아 있는 선수도 투입되기만 하면 언제든지 골을 넣을 저력이 있어. 베스트 11이 아니라 베스트 23이지.
양팀이 모두 존경스러워. 공정하고 클린하게 경기했으니까. 누구처럼 시간 끌려고 땅바닥에 뒹굴지도 않았고.
한국과 사우디 결승전은 분명 재밌을 테지만 우즈베키스탄과 호주의 3위 결정전은 손에 꽤 땀을 쥐게 할 것 같은 걸. 둘 다 매우 강팀이니 정말 기대돼. 양측 모두에게 행운을 빌어!
FRZNAPL
한국이 경기를 압도했어!
Phạm Văn Rạng
신태용은 인도네시아 코치야. 베트남의 박항서 감독처럼 인도네시아 팀도 성공적으로 이끌어줬으면 좋겠네~ 아마 한국과 인도네시아, 동남아시아 사이의 관계를 개선시킬지도.
daesh5 daesh
한국은 최초로 9년 연속 올림픽 본선에 진출하는 국가가 됐어. 세계 기록이야. 축하해
U-23 한국 국가대표 팀이 역대 올림픽에서 세운 기록이야.
1948 런던 5위
1964 도쿄 14위
1988 서울 11위
1992 바르셀로나 11위
1996 애틀란타 11위
2000 시드니 9위
2004 아테네 6위
2008 베이징 10위
2012 런던 3위 동메달
2016 리오 5위
2020 도쿄 ?
ㄴBoripat Wannasri
대박
ㄴAlex C
2020 도쿄 금메달!!
ㄴPhạm Văn Rạng
올림픽 최종우승할지도 모르지ㅋㅋㅋ
2519Anan
2020 올림픽 출전권을 따낸 대한민국 U-23팀에게 축하의 말을 전해! ^^ 태국 축구팬으로부터.
Call LK
왕의 귀환이네! 한국 파이팅
Rustam Baratov
한국이 챔피언이 될 거야. 우즈베키스탄으로부터
黄飞鸿
나는 중국인이야. 동아시아 축구 파이팅! 한국 축하해!
goong shin
나는 한국이 최종 우승할 것 같아. 너무 강해.
ㄴplanetzito
한국은 유럽에서 활동하는 선수들, 이강인 없이도 올림픽 출전권을 따내고 결승까지 진출했네. 미래가 무섭도록 밝아!
Pubg Mobile Lite
축하해 한국, 우즈베키스탄에서.
A 111
사우디아라비아로부터, 축하해 한국!
너희는 강팀이야! 결승전에서 보자.
ㄴAgus Pranowo
축하해 사우디아라비아! 인도네시아에서.
ㄴMrNeoDream
한국과 사우디아라비아 사이의 대망의 결승전을 기대할게.
Win Cup
아시아의 군주 호랑이! 챔피언십을 향해 가즈아!!!
Stephen Lee
한국은 지난 런던 올림픽에서 3등 했잖아.. 너무 강해.
Tống Ngọc Thơ
베트남에서. U-23 한국 팀 축하해!
Htet Htet
가자 한국… 사우디 아라비아 이길 수 있어. 태국에서 응원할게!!
Kornkung numba
축하해 한국!!
Maloxat Madyorova
우즈베키스탄이 저지른 가장 실수 중 하나는 같은 선발을 그대로 유지했다는 거야. 선수들 다 지쳤을 듯
ㄴPubg Mobile Lite
그러니까. 류빈코 드루로비치(우즈베키스탄 감독)는 실책을 했어.
Benjamin Koh
축하해 한국. 결승전에서 사우디아라비아와 맞붙을 때 행운을 빌게.
rrrobby
호주가 누구라고 그래??
한국이 아시아의 왕이지!
flying albatross
한국은 충분히 이길 자격 있었어.
narva
아시아의 맹주
Jimmy kiwel
대부분의 아시아인들은 이번 대회에서 한국 팀이 우승하길 원해. 사랑해 대한민국
Craig SS
한국은 자신들이 아시아 최강팀이라는 걸 이미 수도 없이 증명했어.
Los Angels
한국 팀 리스펙!
Trang Nguyen
축하해 한국. 베트남으로부터
ㄴMaloxat Madyorova
우즈베키스탄에서 축하의 말을 전해. 한국 선수들 정말 빠르다!
Faranhay Rider
한국 4-1 사우디 아라비아가 될 거야, 사우디 득점은 VAR로 얻은 페널티킥이고.
pp
크로스바 챌린지… 한국은 경기 2번에 7번이나 크로스바를 쳤네. (휴)
Hafidz Alhabsy
한국 대 사우디 아라비아 결승전에서 맞붙는다!
ㄴSk Omnoi
한국 vs 페널티의 왕
NewYorkNYKer
한국이 4-0으로 이겼어야 했어.
Prathan Thanakom
한국은 단순히 아시아 탑급이 아니야. 월드 클라스급 축구를 하는 나라로 크게 도약하고 있지. 근미래에 그들의 잠재력이 분명 드러날 거야.
Boripat Wannasri
훌륭해, 한국! 유럽 리그에서 뛰는 선수들 없이도 쉽게 호주를 이길 수 있었네. 결승전에서 부디 사우디 선수들을 이겨줘!!
Ps Mk
한국 사랑해!
Febri Juse
한국이 최고지 :)
Benjamin Koh
떼거지로 몰려와서 골문 막는 짓 잘 하네, 왈라비들.
wer ew
훌륭한 팀!
BEOMSU KO
중국, 이란, 우즈베키스탄, 요르단, 호주, 그 다음엔 사우디 아라비아야. 아시아의 황제… 대한민국!
Lion King
그 심판이 정말 최악이었어. 호주 편을 많이 들어줬지. 내가 그래서 중동 심판을 별로 안 좋아해. 공정성이 바닥이야.
EX S
한국은 탈아시아급이야. 남미 정도의 스킬을 갖추고 있지.
ㄴindo talk
그리고 호주인들은 유럽 정도의 실력이 없으니 아시아인이고.
ㄴLove Peace
일본이 최고야. 일본은 항상 이겨.
ㄴㄴApplelychee
항상?? 정말?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Viw ViiW
올해 챔피언은 한국이야!!
Kame Tube
한국 팀은 너무 강해. 정말 강력해. 박항서의 나라에 축하를 보내. ^^ 한국 팀이 최종 우승할 게 틀림없어.
sonia lim
믿을 수가 없을 정도로 잘 하네, 축하해!
Afif Jazz
선수들 다 손흥민 급이야
Dewandaru Awang
잘했어, 한국
인도네시아는 한국의 최종 우승을 지지해!
번역기자:거북이조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
