<레몬 애가>, 다카무라 고타로
애타도록 당신은 레몬을 찾고 있었어
쓸쓸하고도 화려한 병상에서
내 손에서 넘겨받은 레몬 한 조각을
당신의 하이얀 이로 꼭 깨물자
토파즈 빛으로 튀는 향기
하늘의 것인 듯 몇 방울 안되는 레몬즙에
당신은 의식을 잠시 되찾았지
당신의 맑고 파아란 눈이 희미하게 웃고
내 손을 쥔 당신의 손엔 힘이 넘쳤어
당신의 목에서는 거친 바람이 불었어도
그처럼 위대한 생의 한가운데서
그대는 옛날의 그대가 되어
일생의 사랑을 한 순간에 부어넣었지
그리고 잠시
그 옛날 산마루에 올라 쉬던 심호흡 한번 하고
당신의 목숨은 그대로 멈추었어
사진 앞에 놓인 벚꽃 그늘에
차갑게 반짝이는 레몬 한 개를 놓아야지.
애타도록 당신은 레몬을 찾고 있었어
쓸쓸하고도 화려한 병상에서
내 손에서 넘겨받은 레몬 한 조각을
당신의 하이얀 이로 꼭 깨물자
토파즈 빛으로 튀는 향기
하늘의 것인 듯 몇 방울 안되는 레몬즙에
당신은 의식을 잠시 되찾았지
당신의 맑고 파아란 눈이 희미하게 웃고
내 손을 쥔 당신의 손엔 힘이 넘쳤어
당신의 목에서는 거친 바람이 불었어도
그처럼 위대한 생의 한가운데서
그대는 옛날의 그대가 되어
일생의 사랑을 한 순간에 부어넣었지
그리고 잠시
그 옛날 산마루에 올라 쉬던 심호흡 한번 하고
당신의 목숨은 그대로 멈추었어
사진 앞에 놓인 벚꽃 그늘에
차갑게 반짝이는 레몬 한 개를 놓아야지.