어제 MTV VMA 후보가 발표되었는데, 니키의 "Anaconda" 가 대상 후보에서 제외됨
이에 대해 니키가 안타까움을 토로하는 트윗들을 날림
1. 니키의 트윗 시작
(1) Lol u guys did we miss the deadline?? #MTV? https://instagram.com/p/5aKHMYr8VZ/
ㅋㅋㅋ 여러분, 우리가 데드라인을 놓친 건가요? #MTV
*Feeling Myself 비디오가 아예 후보에 오르지도 못한 것에 대한 트윗*
(2) Hey guys @MTV thank you for my nominations. Did Feeling Myself miss the deadline or...?
MTV, 후보 지명해줘서 고마워요. 그런데 Feeling Myself 는 후보 제출 데드라인을 놓치기라도 한 건가요...?
이어서 아나콘다가 대상 후보에 못 오른 건 더 어이없다는 팬들의 트윗 리트윗함
(3)If I was a different "kind" of artist, Anaconda would be nominated for best choreo and vid of the year as well.
제가 "다른 종류" 의 아티스트였다면, 아나콘다는 최고의 안무와 올해의 비디오 상에 후보로 올랐을 거예요.
(4) Ellen did her own anaconda video and did the #choreo lol. Remember her doing that kick. Even mtv did a post on the choreo @MTV remember?
엘렌조차도 자신만의 아나콘다 비디오를 촬영해서 안무를 따라했잖아요. ㅋㅋㅋ 엘렌이 발차기했던 거 기억나세요? 심지어 MTV 도 우리 안무에 대해 포스팅했었는데 기억 안 나요?
(5) U couldn't go on social media w/o seeing ppl doing the cover art, choreo, outfits for Halloween...an impact like that & no VOTY nomination?
SNS 에는 앨범 자켓과 안무를 패러디하고, 할로윈에 비디오 속 의상을 따라 입는 사람들로 넘쳐나는데... 그런 영향력을 끼치고도 올해의 비디오 부문에 후보로도 못 오르다니요?
(6) When the "other" girls drop a video that breaks records and impacts culture they get that nomination.
만약 "다른" 여가수들이 조회수를 깨부수고 문화적으로 큰 임팩트를 끼친 비디오를 만든다면, 대상 후보에 오를 수 있을 텐데요.
~이어서 새로운 뮤직비디오를 촬영할 준비를 하러 간 니키~
그 사이에 지지하는 팬들의 트윗을 리트윗함
얼마 뒤 돌아온 니키
(7) If your video celebrates women with very slim bodies, you will be nominated for vid of the year :) :) :) :)
만약 늘씬한 여성들의 몸매를 찬양하는 비디오를 만든다면, 대상 후보에 오를 수 있을 거예요
(8) Oh but trust me. I'll be on that stage to collect my awards for vid of the year. Feeling Myself & Anaconda. :) :) :) :)
걱정하지 마세요. 꼭 시상식에 참석해서 올해의 비디오 상을 쟁취하고 말 거예요. Feeling Myself & Anaconda. (농담한 것)
이어서 "Anaconda" 가 트위터 월드와이드 트렌딩에 오르고 계속해서 팬들의 지지가 이어짐
(9) QueenBey hit me about Anaconda after the IG snippet was released saying how much she loved it. She was also VERY hands on w/FeelingMyself
비욘세도 인스타그램에 올린 아나콘다 뮤비 티저를 보고 제게 직접 연락해 정말 좋다고 했어요. Feeling Myself 뮤비를 촬영할 땐 정말 적극적으로 참여했고요.
~니키의 강인함과 자신감이 영감을 준다는 팬의 트윗에 대해~
(10) I'm not always confident. Just tired. Black women influence pop culture so much but are rarely rewarded for it.
나라고 항상 자신감이 넘치진 않아. 이젠 지쳤어. 흑인 여성들이 대중문화에 엄청난 영향을 끼치지만 그에 대한 보상을 받는 경우는 극히 드물어.
2. 테일러 스위프트의 트윗
(테일러는 "Bad Blood" 로 올해의 비디오 = 대상 후보에 오름)
Taylor Swift @taylorswift13
@NICKIMINAJ I've done nothing but love & support you. It's unlike you to pit women against each other. Maybe one of the men took your slot..
난 항상 너를 사랑하고 지지해 왔어. 같은 여자들끼리 서로 싸움을 붙이는 건 너답지 못한 행동이야. (대상 후보에) 네 자리를 빼앗은 건 아마 다른 남자 가수들이겠지..
3. 니키의 답장
NICKI MINAJ @NICKIMINAJ 4시간
Huh? U must not be reading my tweets. Didn't say a word about u. I love u just as much. But u should speak on this. @taylorswift13
응? 너 내 트윗 제대로 안 읽었구나. 네 얘기는 단 한 마디도 하지 않았어. 나도 너를 정말 사랑해. 그런데 굳이 한 마디 거들어야 하는구나.
@taylorswift13 I'm still confused as to why u just tweeted me when I made it abundantly clear...
난 아주 분명하게 내 의견을 표명했을 뿐인데 왜 네가 나한테 그런 트윗을 했는지 아직도 혼란스러워..
4. 테일러의 답장
Taylor Swift ✔@taylorswift13
@NICKIMINAJ If I win, please come up with me!! You're invited to any stage I'm ever on.
내가 수상하게 되면, 꼭 무대에 같이 올라가자!! 내가 선 무대라면 넌 언제든 환영이야.
5. 각종 언론 보도
"니키 미나지가 테일러 스위프트에게 선빵을 날렸다" 라는 식의 헤드라인
+ 테일러는 이에 대해 "나는 너를 사랑해" 라며 트윗을 날렸다는 식으로,
특히 백인 언론들이 기사를 토해내기 시작
6. 니키의 반응
~사람들이 니키가 진짜 말하려고 하는 요점을 파악하지 못하고 있어~ 라는 팬의 트윗에 대해
They're not missing the point, they're just attempting to overshadow the point. Oldest trick in the book.
요점을 잘못 파악하는 게 아니라, 그냥 (다른 주제로) 물타기하려는 거야. 뻔한 수법이지.
Nothing I said had to do with Taylor. So what jabs? White media and their tactics. So sad. That's what they want. https://twitter.com/onairwithryan/status/623624518074892288 …
제가 한 말들은 테일러와 전혀 관련이 없어요. "선빵"이라뇨? 백인 언론과 그들의 수작이란. 정말 슬퍼요. 그들이 원하는 건 바로 이런 거죠. (라이언 시크레스트 사이트에 올라온 기사 링크)
이어서 다음과 같은 팬의 트윗을 리트윗함
berenice @itsbereniced
.@taylorswift13 stop using "support all girls" as an excuse to not be critical of racist media that benefits and glorifies you
테일러 스위프트에게 - 너를 찬양하기만 바쁜 인종 차별적인 미디어를 비판하지 않는 핑계로 "여자들끼리는 서로 도와야 해" 라는 핑계 좀 그만 써먹어
이어서 니키의 트윗
NICKI MINAJ @NICKIMINAJ 3시간 전
Ryan posted a headline of Taylor saying she loves & supports me. But not me saying the same to her. Lol. Their headline says I took a "jab"?
라이언 (시크레스트) 의 사이트에 올라온 기사 헤드라인은 "테일러는 니키를 사랑하고 지지한다" 인데요. 저도 테일러한테 똑같은 말을 했거든요. ㅋㅋㅋ 헤드라인에는 제가 "선빵" 을 날렸다네요?
I'm so glad u guys get to see how this stuff works. Taylor took her music off spotify and was applauded. We launched Tidal & were dragged.
여러분도 이 바닥이 진짜 어떻게 돌아가는지 알게 되어 기쁘네요. 테일러는 스포티파이에서 음악을 내리면서 박수 받았고, 우리는 타이달을 론칭하면서 엄청나게 털렸죠.
이에 대해 니키가 안타까움을 토로하는 트윗들을 날림
1. 니키의 트윗 시작
(1) Lol u guys did we miss the deadline?? #MTV? https://instagram.com/p/5aKHMYr8VZ/
ㅋㅋㅋ 여러분, 우리가 데드라인을 놓친 건가요? #MTV
*Feeling Myself 비디오가 아예 후보에 오르지도 못한 것에 대한 트윗*
(2) Hey guys @MTV thank you for my nominations. Did Feeling Myself miss the deadline or...?
MTV, 후보 지명해줘서 고마워요. 그런데 Feeling Myself 는 후보 제출 데드라인을 놓치기라도 한 건가요...?
이어서 아나콘다가 대상 후보에 못 오른 건 더 어이없다는 팬들의 트윗 리트윗함
(3)If I was a different "kind" of artist, Anaconda would be nominated for best choreo and vid of the year as well.
제가 "다른 종류" 의 아티스트였다면, 아나콘다는 최고의 안무와 올해의 비디오 상에 후보로 올랐을 거예요.
(4) Ellen did her own anaconda video and did the #choreo lol. Remember her doing that kick. Even mtv did a post on the choreo @MTV remember?
엘렌조차도 자신만의 아나콘다 비디오를 촬영해서 안무를 따라했잖아요. ㅋㅋㅋ 엘렌이 발차기했던 거 기억나세요? 심지어 MTV 도 우리 안무에 대해 포스팅했었는데 기억 안 나요?
(5) U couldn't go on social media w/o seeing ppl doing the cover art, choreo, outfits for Halloween...an impact like that & no VOTY nomination?
SNS 에는 앨범 자켓과 안무를 패러디하고, 할로윈에 비디오 속 의상을 따라 입는 사람들로 넘쳐나는데... 그런 영향력을 끼치고도 올해의 비디오 부문에 후보로도 못 오르다니요?
(6) When the "other" girls drop a video that breaks records and impacts culture they get that nomination.
만약 "다른" 여가수들이 조회수를 깨부수고 문화적으로 큰 임팩트를 끼친 비디오를 만든다면, 대상 후보에 오를 수 있을 텐데요.
~이어서 새로운 뮤직비디오를 촬영할 준비를 하러 간 니키~
그 사이에 지지하는 팬들의 트윗을 리트윗함
얼마 뒤 돌아온 니키
(7) If your video celebrates women with very slim bodies, you will be nominated for vid of the year :) :) :) :)
만약 늘씬한 여성들의 몸매를 찬양하는 비디오를 만든다면, 대상 후보에 오를 수 있을 거예요
(8) Oh but trust me. I'll be on that stage to collect my awards for vid of the year. Feeling Myself & Anaconda. :) :) :) :)
걱정하지 마세요. 꼭 시상식에 참석해서 올해의 비디오 상을 쟁취하고 말 거예요. Feeling Myself & Anaconda. (농담한 것)
이어서 "Anaconda" 가 트위터 월드와이드 트렌딩에 오르고 계속해서 팬들의 지지가 이어짐
(9) QueenBey hit me about Anaconda after the IG snippet was released saying how much she loved it. She was also VERY hands on w/FeelingMyself
비욘세도 인스타그램에 올린 아나콘다 뮤비 티저를 보고 제게 직접 연락해 정말 좋다고 했어요. Feeling Myself 뮤비를 촬영할 땐 정말 적극적으로 참여했고요.
~니키의 강인함과 자신감이 영감을 준다는 팬의 트윗에 대해~
(10) I'm not always confident. Just tired. Black women influence pop culture so much but are rarely rewarded for it.
나라고 항상 자신감이 넘치진 않아. 이젠 지쳤어. 흑인 여성들이 대중문화에 엄청난 영향을 끼치지만 그에 대한 보상을 받는 경우는 극히 드물어.
2. 테일러 스위프트의 트윗
(테일러는 "Bad Blood" 로 올해의 비디오 = 대상 후보에 오름)
Taylor Swift @taylorswift13
@NICKIMINAJ I've done nothing but love & support you. It's unlike you to pit women against each other. Maybe one of the men took your slot..
난 항상 너를 사랑하고 지지해 왔어. 같은 여자들끼리 서로 싸움을 붙이는 건 너답지 못한 행동이야. (대상 후보에) 네 자리를 빼앗은 건 아마 다른 남자 가수들이겠지..
3. 니키의 답장
NICKI MINAJ @NICKIMINAJ 4시간
Huh? U must not be reading my tweets. Didn't say a word about u. I love u just as much. But u should speak on this. @taylorswift13
응? 너 내 트윗 제대로 안 읽었구나. 네 얘기는 단 한 마디도 하지 않았어. 나도 너를 정말 사랑해. 그런데 굳이 한 마디 거들어야 하는구나.
@taylorswift13 I'm still confused as to why u just tweeted me when I made it abundantly clear...
난 아주 분명하게 내 의견을 표명했을 뿐인데 왜 네가 나한테 그런 트윗을 했는지 아직도 혼란스러워..
4. 테일러의 답장
Taylor Swift ✔@taylorswift13
@NICKIMINAJ If I win, please come up with me!! You're invited to any stage I'm ever on.
내가 수상하게 되면, 꼭 무대에 같이 올라가자!! 내가 선 무대라면 넌 언제든 환영이야.
5. 각종 언론 보도
"니키 미나지가 테일러 스위프트에게 선빵을 날렸다" 라는 식의 헤드라인
+ 테일러는 이에 대해 "나는 너를 사랑해" 라며 트윗을 날렸다는 식으로,
특히 백인 언론들이 기사를 토해내기 시작
6. 니키의 반응
~사람들이 니키가 진짜 말하려고 하는 요점을 파악하지 못하고 있어~ 라는 팬의 트윗에 대해
They're not missing the point, they're just attempting to overshadow the point. Oldest trick in the book.
요점을 잘못 파악하는 게 아니라, 그냥 (다른 주제로) 물타기하려는 거야. 뻔한 수법이지.
Nothing I said had to do with Taylor. So what jabs? White media and their tactics. So sad. That's what they want. https://twitter.com/onairwithryan/status/623624518074892288 …
제가 한 말들은 테일러와 전혀 관련이 없어요. "선빵"이라뇨? 백인 언론과 그들의 수작이란. 정말 슬퍼요. 그들이 원하는 건 바로 이런 거죠. (라이언 시크레스트 사이트에 올라온 기사 링크)
이어서 다음과 같은 팬의 트윗을 리트윗함
berenice @itsbereniced
.@taylorswift13 stop using "support all girls" as an excuse to not be critical of racist media that benefits and glorifies you
테일러 스위프트에게 - 너를 찬양하기만 바쁜 인종 차별적인 미디어를 비판하지 않는 핑계로 "여자들끼리는 서로 도와야 해" 라는 핑계 좀 그만 써먹어
이어서 니키의 트윗
NICKI MINAJ @NICKIMINAJ 3시간 전
Ryan posted a headline of Taylor saying she loves & supports me. But not me saying the same to her. Lol. Their headline says I took a "jab"?
라이언 (시크레스트) 의 사이트에 올라온 기사 헤드라인은 "테일러는 니키를 사랑하고 지지한다" 인데요. 저도 테일러한테 똑같은 말을 했거든요. ㅋㅋㅋ 헤드라인에는 제가 "선빵" 을 날렸다네요?
I'm so glad u guys get to see how this stuff works. Taylor took her music off spotify and was applauded. We launched Tidal & were dragged.
여러분도 이 바닥이 진짜 어떻게 돌아가는지 알게 되어 기쁘네요. 테일러는 스포티파이에서 음악을 내리면서 박수 받았고, 우리는 타이달을 론칭하면서 엄청나게 털렸죠.
