<기사요약>

한일간의 무역 분쟁으로 일본 맥주의 한국 수출이 제로를 찍다.

일본의 지난달 한국에 수출한 맥주 수출액이 0원인 것으로 집계되었다. 이는 20년 만에 처음 있는 일이었다. 일본측의 분석에 따르면 이와 같은 결과는 한국에서 벌어지고 있는 일본 제품 불매운동의 영향으로 분석되었다. 일본 맥주의 해외 수출 시장은 지금까지 한국이 1위로 무려 60%가 해당되었으나, 이제는 제로에 다다른 것이다.

<댓글반응>

typicalrkoreacomment

웃기는 사실은 이 모든 일이 일본이 한국의 반도체 산업에 대해 

방해 공작을 하기 위해 무역 제재를 가하면서 시작되었지.

ㄴMiserableEquivalent

바보 같은 게임을 시작했고, 결국에 멍청한 상을 타게되었구만.

ㄴGardenmousies

방해 공작? 아무런 이득도 얻지 못하고 있는걸 방해 공작한다고 보통 표현하던가? 

실제로 한국은 이번 시련을 통해서 국민들의

지지에 힘입어 더욱 성장하고 있지. 일본이 자기들 발을 자기들이 밟고 있을 때 말이야.

ㄴㄴAsianMustache

일본은 마치 로드 러너 애니메이션에 나오는 코요테 같지.

(역자주 : 로드 러너와 코요테라고 하는 옛날 미국 애니메이션 입니다. 

아마 옛날에 카툰 네트워크에서 보셨던 분들도 계실지 모르겠네요.

로드 러너를 잡으려고 하는 코요테는 자기 함정에 자기가 걸리는 등 

항상 멍청한 짓만하고 로드 러너에게 당하는 역할입니다.)

ㄴsoyfox

이건 절대 방해 공작이 아니었다고! 남한에 대해 수출된 물품들이 북한이나 

기타 다른 나라들의 화학 무기 제조에 이용되고 있었기 때문에

정당한 제재를 가한거라고! 이건 정당한 국가 안보에 대한 우려였지.

ㄴㄴS-WuKong

개소리 지껄이지마. 유엔 보고서에 따르면 일본이 한국보다 

북한에 대해 더 많은 물품들을 수출했다고 밝히고 있지. 일본에서 자기들끼리

엉망으로 만든 리스트의 모든 품목은 실제로는 한국 내에서만 모두 사용되었지, 

특히 반도체 분야에 말이야. 한국이 북한에 무기를 만들 수 있는

물질을 보냄으로써 한국이 얻을 수 있는게 뭔데? 

남한과 북한은 서로 형제라고 할 수는 있겠지만, 일단 남한은 멍청하지 않다고...

제발 부탁이건데, 진실 따위는 존재하지 않는 

일본 정보의 헛소리를 앵무새마냥 곧이 곧대로 받아들이지 말라고 친구.

ㄴㄴㄴsoyfox

음...그래 내 잘못도 있는 것 같네. 괜히 내가 쓸때없는 이야기를 줏어 들어와서...

별것도 아닌 이유로 너와 싸우게 되었네...

ㄴㄴㄴㄴS-WuKong

그래 임마. 너가 좀 더 친절하게 말했다면 나도 이렇게 화난 말투로 

말할 필요가 없었을거야. 그건 나도 미안해. 극단적으로 보수적인

일부 일본인들이 그저 끈질기게 똑같은 이야기를 선전하는 또 다른 사료가 있었는데, 

내가 생각했을 때 너도 그런 이야기를 어디선가

보았을지도 모르겠네. 흥분했던건 나도 마찬가지니깐 이 점에 대해서는 정말 미안해. 

네 머리를 쥐어뜯을 기세로 달려들면 안 되었었는데 말이야.

미안미안. 그리고 그런 근거없는 이야기들은 조심해서 받아들이길 바래 친구.

(역자주 : 훈훈...)

ㄴtiempo90

근데 신기한건 일본산 물품이 없는데도 지금 한국의 반도체 산업은 계속해서 가동중이란거지.

AsianMustache

ㅋㅋㅋ.

독일과 체코 맥주를 위한 공간이 더욱 생겨서 좋군.

ㄴrycology

벨기에 맥주도 ㅎㅎ.

ㄴstingebags

한국에서 판매되는 주요 체코 맥주는 필스너우르켈하고 코젤 맥주지. 

근데 웃긴건 얘네는 아사히가 소유 중인 회사란 말이지.

페로니랑 그롤쉬도 마찬가지고. 

그래서 얘네들도 마찬가지로 한국에서는 점점 사라지고 있지.

ㄴLoogen

그러니깐 네 말은 유럽인들은 마시지 않는 유럽의 맥주들 말하는거지?

ㄴSteviebee123

필스너우르켈은 아니지. 해당 체코 맥주들은 일본을 통해서 

수입되기 때문에 일본 맥주와 마찬가지로 할인 혜택에서 제외되는 등

불매의 대상이지.

ㄴㄴjohmbeaveny

걔네는 일본을 통해서 수입되지 않아. 체코에서 바로 보내지지. 

하지만 아사히가 2016년에 해당 회사를 인수했기 때문에 그런거야.

ㄴㄴㄴSteviebee123

아, 정확한 정보 고마워.

ㄴㄴArseNudger

나 같은 경우는 맥주를 사는 이유의 절반 이상이 캔의 느낌 때문이라고 생각해.

ㄴㄴjohmbeaveny

필스너우르켈은 유럽, 아시아 어디든 발을 디딜 곳이 없구만~

moonbal

일본 맥주가 왜 필요해? 고든 램지가 인정한 카스가 있는데!

(역자주 : 영국의 유명 쉐프 고든 램지는 카스를 좋아하는걸로도 유명합니다. 

한 때 광고에도 나왔었습니다. 부드럽고 오히려 너무

강하지 않기 때문에 괜찮다고 합니다. 다른 예시로는 미국의 버드와이저도 좋아합니다. 

카스와 비슷한 느낌의 맥주입니다.)

ㄴqkdxks

카스!!! 최고의 선택이지!

ㄴAsianMustache

아니 근데 진짜 장난이 아니고.

요즘 카스는 진짜 맛이 점점 괜찮아지고 있지.

콜쉬 느낌의 살짝 달짝지근한 맛도 나고 있지 요즘은.

ㄴArseNudger

진짜 장난아니게 신선한 느낌의 맥주지 카스는.

25Bam_vixx

한가지 확실한건 한국인들의 단결력은 인정해야된다는거지. 

대통령 탄핵부터 시작해서 불매 운동까지...존경해! 굿굿!

ㄴDoesntReadReplies_

그래? 그래서 그게 뭐 어떻다는거지?

ㄴㄴtypicalrkoreacomment

민주주의가 제대로 작동하고 있다는 소리지. "민주주의"국가들이 

대표자인 국민의 뜻을 따르지 않았을 때, 국민들이 시위를

해도 별로 효과가 없는 국가가 많지.

ㄴㄴ25Bam_vixx

아무렇지도 않아. 난 그저 한국인들의 단결력에 감탄하고 멋있다고 감탄하고 있는거야.

ㄴㄴJFjoogs

ㅋㅋㅋ. 네 이름 보니깐 뻔하네.

(역자주 : 위의 'DoesntReadReplies_는 댓글은 안 읽음' 이라는 뜻입니다. 

말그대로 여기저기 시비만 털고다니는 유저인듯 합니다.)

hkfreee

한국 "맥주"에 대한 대체품이 많이 남아있는한 난 괜찮아~

ㄴkigozira

근데 한국 맥주는 요즘 세계에서 나름 인기가 있는 편인걸. 새로운 트렌드랄까.

ㄴㄴhanr86

글쎄 물은 항상 인기 있었던걸로 기억하긴 하는데.

ㄴㄴ--astrocat--

ㅋㅋㅋ. 야 그건 조금;

ㄴㄴshowmethecoin

글쎄...말 오줌이 그렇게 인기 있다고 생각되지는 않는데...

ㄴㄴverygneiss

한국 제품의 대부분이 전세게에서 아주 인기가 많지. 근데 솔직해지자...

한국 맥주는 아직까지는 조금...; 그냥 완전히 일반적인 라거 비어잖아...

ㄴㄴalexx3064

나는 내가 운영하는 가게에서 카스를 판매하는데, 카스가 맛이 좋아서라기보다는 가격이 싸기 때문이야...그리고 대부분의 사람들이 그냥저냥 마시는 맥주이기도하고...

tules

한국 맥주의 일본 수출은 아마 항상 제로였겠지...그도 그런게...한국 맥주는 오줌이잖아 완전...

ㄴAssholebrotherignore

ㅋㅋㅋ. 그럼 일본 맥주는 오줌이 아니란거냐? 일본이건 한국이건 걔네 맥주는 둘다 오줌이야. 유럽 맥주가 항상 옳은 법이지.

ㄴㄴtules

나는 카스와 아사히 중에 골라야 한다면 아사히를 마실건데.

ㄴㄴhkfreee

삿포로 맥주는 한국에서 파는 물같은 맥주보다는 나은편이지.

ㄴㄴ_pitchdark

기린 이치방 꽤 괜찮다고 생각하는데.

ㄴㄴㄴspacechannel_

기린은 진짜 전형적인 맥주의 기본 형태이고...나는 차라리 유럽 맥주의 기본이라 할 수 있는 하이네켄을 마실려.

ㄴㄴㄴㄴnemec

응? 나는 칼스버그가 유럽 맥주의 제일 기본적인 맥주라고 생각했는데. 우리 덴마크만 그런건가...

ㄴㄴㄴFruit-Dealer

모델로 맥주 >>>>> 일본에서 만든 모든 맥주들, 일본 맥주만 마셔야한다면 그냥 죽을래 난.

ㄴㄴversitas_x61

벨기에 맥주 >>> 전세계 맥주

ㄴㄴAdacore

순전히 개인적으로, 나는 일반적인 유럽 라거 맥주와 한국 라거 맥주보다는 일본 라거 맥주의 맛을 더 좋아해.

한국에서, 지금은 아니지만, 인기가 있었던 이유가 있지.

geumchong

그리고 한국은 아무것도 잃지 않았지.

DoYouKnowKorean

혹시 아직도 일본 맥주를 마시는 사람이 있다면 지금 후쿠시마에서 벌어지고 있는 이 끔찍한 뉴스를 확인해보라고.

https://news.v.daum.net/v/20191128215458681

일본의 식용수 조차도 방사능 유출로 인해 오염되고 있는 실정이라고. 그리고 일본 정부는 이에 대해서 그저 경시하고 있으며, 국민들에게

위험은 없다고 말하고 있지. 만약 이런일이 한국에서 있었다면, 국민들과 언론은 가만히 있지 않았을걸.

이런게 바로 한국과 일본의 사회적 문제에 대한 시각의 차이이기도 하지.

ㄴWhy_cant_i_sleep

후쿠시마와 관련된 뉴스는 여러 해 동안 주류 뉴스에서 언급조차 되지도 않았어.

ㄴㄴDoYouKnowKorean

2014년 아베 정권에서 만든 국가 기밀 제한법이나, 국가 기밀 분류법도 이 사태와 절대 무관하다고 생각할 수 없지.

ㄴㄴㄴWhy_cant_i_sleep

여기 일본 언론의 발표를 근거로, 해당 법은 "다음 주제는 국가 기밀로 간주되지 않는다."라고 하네.

연에인에 대한 가십

지역 특산물

유명 인사들의 모습

정치적 정적들에 대한 나쁜 이야기들을 공개하는 것

ㄴLoogen

일본 전역에 다양한 양조장과 다양한 식수원이 있다는건 알고있지?

번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-