https://img.theqoo.net/Wwmts
https://img.theqoo.net/oyJTK
https://img.theqoo.net/BgUlq
<댓글>
DeeHeartsDramas
옥상 추격씬은 마치 언차티드 게임에 나온 장면 같아. 수지와 이승기를 또 다른 드라마에서 볼 수 있어 기뻐. '구가의 서'의 속편 같다고 생각해.
Arihant D
이승기와 수지가 함께 나온 이 드라마는 금년도 최고의 시청률을 충분히 달성할 잠재력을 가지고 있다고 생각해.
'화유기' 때처럼 망치지 말고 부디 이번에는 잘 됬으면 좋겠어.
DyingtobeinKorea
인정사정없는 첫 방영이었네! 정말 재밌었어!
akstargirl
나만 이승기와 수지가 '구가의 서'에서 함께 출연했다는걸 완전히 까먺었었나? 다른 작품에서 둘이 다시 함께 출연하는걸 보게
되서 완전 신나는거 있지.
crystalstars
키쎄신이 마침내 업로드 해줬어(SBS버전으로) 근데 왜 드라마쿨(넥플릭스 버전)의 화질이 좀 더 좋아보이는거야?
ㄴArihant D
그건 아마 넥플릭스의 스트리밍 퀄리티가 더욱 뛰어나기 때문일거야.
darrelldsullivany0kt5
여기서 볼 수 있어, 영어 자막도 있다구!
sumisoli
맙소사 그 사망씬은 정말 잊을수가 없어...하지만 첫 화 마지막 부분의 싸움씬은 장난 아니야!
젠장맞게 나를 긴장시켜서 의자의 끄트머리에 붙어서 봤다고!
Antonin
수지가 액션물에? 나도 할래!
나는 아이유와 수지가 이런 액션 역할에 참여하는게 좋은거 있지.
Moe
기다릴만한 가치가 있었어, 정말 최고의 첫화였어! 거짓말 안 하고 정말 매혹적이고 강렬했어, 이승기는 뭐 항상 그런 느낌이었고,
무엇보다 난 수지가 정말 좋았어 연기력이 엄청나게 증진한것 같아!
asiapacific9
내가 바라던 느낌의 작품은 아니였지만, 좀더 볼 예정이야. 난 주요 복선이 마음에 들었어.
Olive4213
아주 좋은 첫화였어 앞으로 어떻게 전개될지 기대되는걸. 나는 파쿠르를 엄청 좋아하는데, 촬영이나 파쿠르나 둘다 어렵지.
ML과 그 조카의 관계는 무척이나 감동적이었어. 앞으로 남은 15개의 에피소드가 어떻게 될지는 알 수 없지만, 나는 분명
이 작품이 히트를 칠거라고 생각해.
cardoorguy
1년을 기달렸는데 대부분의 드라마처럼 중간에 갑자기 하락세를 보이지 않길 바래, 내 말은 그러니깐 일단 첫 화는 괜찮았다
이말이야.
helldraco
너무 별로라서 다 보지도 못했어.
나는 한국인들이 미국 것을 배껴만들려고 하는 짓을 정~말 싫어해...너무나도 가짜에 비인격적이고, 형편없는 행동이야, 전혀
한국적이 않아...나는 한국 드라마와 한국 영화를 좋아하는 척하는 사람들이 어떻게 이런 위조품들을 좋아할 수 있는
이해가 되지를 않네.
아마도 이번 시즌의 과대포장쇼일 거라고 생각해 그리고 누군가가 말했듯이, 중간 부분에서 사람들은 이 작품을 보다 말꺼라고
생각해...같은 일이 반복적으로 일어나는 걸 보고 있자니 좀 우스꽝스럽네 :/
ㄴDim
뭔 헛소리야? 누가 미국만이 액션물을 만들 수 있다고 했어? 와, 사람들은 절대로 만족하는 법을 모르네. 지루한 방송을 할 때
불평을하지. 그리고 그걸 바꿀려고 하면 또 그걸가지고 불평을 하지. 글쎄, 내가 봤을 땐 너는 이 작품을 볼 필요가 없겠네.
잘 있어.
ㄴKpoppedByMyMicrowave
음...그럼 안 보면 되지 않겠니 이 멍청아? 미국 쇼나 계속 보라고.
ㄴpenguin-potato21
"미국산 방송" "너무 한국적이지 않다" - 두 문장 모두 너무 무지해. 미국에서 리메이크 되는 한국 방송에 대해서 같은 말을 하니?
그 방송들은 "너무 미국적이지 않잖아?" 잠깐 이건 말이 안 되는구나 넌 지금 리메이크에 대해서 불평하는게 아니라, 장르에
대해서 불평하고 있는거니깐.
crystalstars
금년도 가장 흥미로운 드라마 :) 액션씬과 촬영기법은 무척 마음에 들었어!
이제 고민해야하는건 이걸 한 주에 한 번씩 기달리면서 봐야할지 아니면 마지막에 한 번에 몰아서 봐야할지...
penel
비행기 추락씬이라던가 파쿠르, 자동차 추격씬은 할리우드 블록버스터 보다도 훨씬 나았어! 이승기는 장난아니었고! 내일을
기다릴수 없겠는걸.
Kudo_Lelouch
맙!소!사! 엄청난 시작이야!!!!!!!!!!!! 이건 진짜 기달린 보람이 있어. 이 작품은 슬픔과 즐거움 둘다 지니고있어.
staccie
너희도 비행기 추락씬은 엄청 긴장되었지?
그리고 난생 처음으로 외국인 카메오들이 마음에 들었어. 걔네들은 주로 오글거리거든.
ㄴbiased
나도 똑같이 생각해. 그리고 파일럿의 스페인어는 완전 날 꽂히게 했어 :O
ㄴㄴstaccie
맞아 내가 봤을 땐 꽤나 제작에 신경쓴 것 같아.
miss anastasia
세상에마상에!! 난 벌써 어떻게 흘러갈지 알았고 그리고 이건 겨우 첫화야!!
...그리고 우리 겨우 첫화에서 어떻게 이렇게 높은 점수를 받을 수 있는지 얘기해 볼까? 이러한 일은 '도깨비' 이후로 처음이야.
이건 한국 드라미의 '도깨비' 급의 인기 급상승 아닌가?
DeepDeep
다 좋은데...카메라의 흔들림이...
Elendilka
매우 강렬한 시작이야, 액션씬의 경우에는 너무 긴장되서 보는 내내 내 눈을 가려했을 정도로 잘 만들어졌어. 이승기의 연기는
정말 훌륭했어, 이 작품이 어떻게 진행될지 기대되네.
Enigmatic Wanderer
방금 막 첫화를 봤어. 다음편 너무 기대된다!!
Willow
너무 좋았어, 정말이지 신나는 첫화였어, 액션씬이 너무 잘 뽑혀서 소름이 돋을 정도였고, 이승기의 연기는 정말 훌륭했어 :)
다음화가 너무 기대된다 :)
DKJB92
방금 막 첫화를 봤고 다음화를 기다리기 힘들 정도야. 젠장! 눈물이 짜이는 비행기 추락씬은 정말 격력했고, 이승기의 연기에
갈채를 보내고 싶어. 빌런들도 자기 몫을 함센이야, 왜냐면 난 벌써 걔네들이 싫거든!!
ㄴpenguin-potato21
나도 동의해. 비행기 추락씬은 말그대로 가슴이 찣어지는 장면이었어 그로인해 눈물이 날정도로.
Kaab
좋았어! 이승기를 보자!!!!!
Dani B
맙소사맙소사맙소사맙소사!! 이거 정말 최고야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 난 진짜 다음화가 너무 기대되는거있지! 촬영기법이 정말 좋았어,
액션씬도 좋았고. 그리고 예상한대로 이승기는 장난아니었어. 그는 정말 최고의 배우야.
Megan
제발 좋은 작품이길.
Gabueiu
이건 정말이지 만도 안 되게 좋은 작품이야!
nicole
첫화는 너무나도 격렬했고 난 그게 저엉~마알 좋았어!!!!! 이승기와 수지의 연기도 좋았어!!!! 모든 장면이 마치 영화처럼 느껴졌어.
Jonasan Barugasu
어떻게 벌써 평점이 9.7점이지? 난 이 점수가 마지막화까지 이어지면 좋겠어, 적어도 중간까지 만이라도.
ㄴJorsias
아직 3화까지 밖에 나오지 않았는데 평점이 10점인 드라마를 보면 난 이상하게 생각하는데.
ㄴemmagucci
내말이! 아직 공개되지 않았는데 평점을 줄 수 있는 쇼들이 있어! (잘못 기입된 공개 날짜 때문에 벌써부터 평점을 매길 수 있어.)
내 개인적인 견해로 MyDramalist 사이트의 아주 큰 오류라고 생각해.
ㄴpenguin-potato21
난 사실 이 작품이 높은 평점을 받아서 기뻐. 왜냐면 이 사이트의 대부분의 작품들은 낮은 시청률로 시작해서 평점이 절대
오르질 않거든. 다음화가 나오고 더 많은 사람들이 보게되면 아마 평점이 많이 떨어질거라고 생각해.
나도 만약에 어떠한 작품이 아직 공개되지 않았는데 평점을 줄 수 있다면 그건 고쳐져야 하는 오류라고 생각해.
Ruyi
잠깐, 나 아직도 일반 공무원하고 국가정보원 요원의 차이가 헷갈리는데......
ㄴAbzzski
똑같아. 내 생각에 차이점은 국가정보원의 요원들은 정부를 위해 비밀스럽게 일하는거라고 생각해.
Ruyi
비행기 추락씬은 미씽 나인을 떠오르게 하네.
ㄴemmagucci
나한테는 매드 독 처럼 보이는데.
Ioana
어떻게 사람들이 벌써 평점을 매길 수 있는거지 쩌네.
cardoorguy
너~무 오랜 시간을 기달렸어, 난 이게 곧 방영을 시작한다는 사실을 믿을 수가 없어!
ㄴPolly
나도. 이런 장를 좋아해.
SausageDaddy
이 드라마는 장난아닐거야!
Benedict
마치 씨티 헌터 같은 느낌의 스토리네.
Love of Asian Dramas
제발 이번엔 신성록이 빌런이 아니길.
maha-emam
수지를 보는걸 기다리기 힘든걸 ❤
번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
<웨이보 내용>
한국 인터넷 댓글> SBS의 새 금토드라마 배가본드의 첫방송 댓글.
<댓글>
NUITETOILEES
진짜 개재밌다! 배우들의 연기랑 스토리 현장 분위기까지 전부 있어!
每天多读书好不好
(댓글)액션연기는 진짜 대단하다!
买火柴的小女子
(댓글)대단하다!
Emmanuel
(댓글)니네들 무슨 어플로 본거야?
Ly-Ellie
(댓글)이승기의 연기는 진짜 대단해!
슬픈연기건 액션연기건간에 전부 안정적이야!
5150
(댓글)승기가 눈물을 삼키며 울때 진짜 사람이 슬프게 하더라!
뒤의 액션 연기도 자극적이고 2화도 빨리 방송해라!!!
(번역자 주: 현재 중국에는 한국 드라마가 방영을 안해서
별도의 유료 어플을 사용하는 것 같습니다. 그래도 이 사람은 불법 다운로드는 안하네요^^)
不是一般的远
(댓글)이승기의 연기력 폭발! 기사만 봤는데도 엄청 열심히 하더라
OnePickLeeStar
(댓글)승기의 액션연기는 진짜 엄청나게 멋있어!
Tendernessglitters
(댓글)진짜 어제 밤에 보고 나니까 엄청 감동적이고 기분이 좋았다!
萌萌哒LSG
(댓글)추천한다!
2y不爱取昵称
(댓글)진짜 엄청 재밌었다! 액션연기와 눈물 연기는 존나 멋있었어!
如意QT
이승기는 진짜 죽기살기로 촬영하더라!
小粒咖啡02797
(댓글)대단했지! 이승기 화이팅!
17炫炫马上封侯
(댓글)보면서 울었다!
小晴天er
진짜 스토리에서 나오는 액션씬은 엄청나게 멋있었어!
완전히 영화 수준이었거든! 또우반 평점 9.3! 계속 화이팅해라!!
(번역자 주: 또우반=중국 소셜 커뮤니티)
樱砸樱砸小樱砸
(댓글)전 스토리를 파악하지 못하면 어디까지 진행되었는지 몰라!
一条没有感情的短信
1화는 진짜 재밌었다! 배가본드 화이팅! 고해리 화이팅!
(번역자 주: 고해리=배수지의 극 중 이름)
yoyoomoa
이승기의 연기는 진짜 나의 마음을 사로잡아버렸어!
진짜 대단하네! 엄청 수고했다!
sf-Martian
배수지!!고해려의 연기 엄청났다!
(번역자 주: 제가 오타를 친게 아니라 이 분이 고해려라고 글을 남겨서 그대로 번역했습니다. 高海莉라고 해야하는데 高海丽라고 했습니다. 참고로 고구려의 려도 저 한자를 쓰며 고려대학교의 려도 저 한자를 씁니다. 한자로 아름다울(고울) 려입니다)
清梦星河2011
승기는 진짜 미친듯이 하는구만!
懒人沙发上的猫
연기력!! 승기의 연기력!!
懒人沙发上的猫
오우야!!승기의 미모 보소!
s-skuukzky
고해리 요원 잘생겼다! 오늘밤도 기대된다!
(번역자 주: 어제 달린 댓글입니다.)
碧海蓝天partytime
재밌다!!
CarmenHK
승기 오늘밤도 화이팅해라!!
(번역자 주: 홍콩사람이네요. 홍콩식 표현을 썼습니다.)
阳太亮月xyz
이승기 배우의 연기력은 대단해! 수지 역시 엄청나고!
姜水晶与Melbourne
액션연기 존나 빡세게 하네!!
闲oiii人
수지 화이팅! 해리 화이팅! 드라마에 출연한 모든 출연진들 화이팅!
我叫钟黑花
이승기가 최고다!
白龙婆婆
배가본드 대박!!
MickeyJingJ]
왜 다음편 예고가 없지?^^;;;;;;;;;;;;;;;;
JSuex
1화를 본 후에 진짜 대작의 느낌이 들었다! 고해리는 진짜 신비한 여자네.
역할을 바꿨는데도 대단하네! 다음편이 벌써부터 기다려진다! 요원 해리 화이팅!!
211黑洞
오늘 출근이다!!! 그게 아니라면 볼 수 있다구!!!!!!!!!!!!!!!
买火柴的小女子
진짜 재밌다!!추천!!!
爱喝凉茶的大阿悦：想看
보고싶어!!
李昀锐为什么这么帅
내가 왔다!!
南炫守
(댓글)그래서 뭐 어쩌라고??
(번역자 주: 접니다.)
sky_arts
1화부터의 느낌...나쁘지 않아!
冉素怿
1화 엄청났다!
Emmanuel
진짜 엄청나게 재밌다!!ㅠㅠ
在黎明前等你喝红茶
1화를 다 보고난 뒤 2화를 보고 싶어졌다! 이승기 배우의 액션연기
눈물연기 진짜 극에 빨려들어가게 만들었다! 진짜 재밌다! 이승기의 인생작!! 베가본드
(번역자 주: 이승기의 인생작은 엄청나게 많네요^^
제가 중국어 번역하면서 본 이승기의 인생작은 더킹투하츠, 구가의 서,
화유기, 내 여자친구는 구미호, 찬란한 유산, 궁합 거기에다 배가본드까지...)
FocusOnSuzy
연기자들이 엄청나게 고생했네. 드라마 진짜 재밌다!
暖光浅浅笑8
다음주에도 본방!!!
四月的风9900
엄청나게 대단하다! 나쁜놈들한텐 달건이가 손 좀 봐주기를!!
HiMe-G
불쌍한 달건이...다음편엔 살아나라!
不是一般的远
배가본드는 진짜 확실히 재밌네!!
在先生枕边
대박!!
Qw_--_
2편을 전부 다 봤는데...오마이갓!!
比饅頭的Airen
와!!!!!!!!!!!!폭발장면은 진짜 전쟁영화같았다!
如意QT
다음주까지 기다려야하는군!
ChristinaChiu
재밌다!!다음주도 기대된다!!
clnxyx
이거...어디서 볼 수 있어?
南炫守
스포 좀 그만해라! 나 아직 안봤다!!
(번역자 주: 접니다.)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
https://m.youtu.be/MVHZTkx6Mnc
https://m.youtu.be/a9XcKmfFROQ
https://img.theqoo.net/oyJTK
https://img.theqoo.net/BgUlq
<댓글>
DeeHeartsDramas
옥상 추격씬은 마치 언차티드 게임에 나온 장면 같아. 수지와 이승기를 또 다른 드라마에서 볼 수 있어 기뻐. '구가의 서'의 속편 같다고 생각해.
Arihant D
이승기와 수지가 함께 나온 이 드라마는 금년도 최고의 시청률을 충분히 달성할 잠재력을 가지고 있다고 생각해.
'화유기' 때처럼 망치지 말고 부디 이번에는 잘 됬으면 좋겠어.
DyingtobeinKorea
인정사정없는 첫 방영이었네! 정말 재밌었어!
akstargirl
나만 이승기와 수지가 '구가의 서'에서 함께 출연했다는걸 완전히 까먺었었나? 다른 작품에서 둘이 다시 함께 출연하는걸 보게
되서 완전 신나는거 있지.
crystalstars
키쎄신이 마침내 업로드 해줬어(SBS버전으로) 근데 왜 드라마쿨(넥플릭스 버전)의 화질이 좀 더 좋아보이는거야?
ㄴArihant D
그건 아마 넥플릭스의 스트리밍 퀄리티가 더욱 뛰어나기 때문일거야.
darrelldsullivany0kt5
여기서 볼 수 있어, 영어 자막도 있다구!
sumisoli
맙소사 그 사망씬은 정말 잊을수가 없어...하지만 첫 화 마지막 부분의 싸움씬은 장난 아니야!
젠장맞게 나를 긴장시켜서 의자의 끄트머리에 붙어서 봤다고!
Antonin
수지가 액션물에? 나도 할래!
나는 아이유와 수지가 이런 액션 역할에 참여하는게 좋은거 있지.
Moe
기다릴만한 가치가 있었어, 정말 최고의 첫화였어! 거짓말 안 하고 정말 매혹적이고 강렬했어, 이승기는 뭐 항상 그런 느낌이었고,
무엇보다 난 수지가 정말 좋았어 연기력이 엄청나게 증진한것 같아!
asiapacific9
내가 바라던 느낌의 작품은 아니였지만, 좀더 볼 예정이야. 난 주요 복선이 마음에 들었어.
Olive4213
아주 좋은 첫화였어 앞으로 어떻게 전개될지 기대되는걸. 나는 파쿠르를 엄청 좋아하는데, 촬영이나 파쿠르나 둘다 어렵지.
ML과 그 조카의 관계는 무척이나 감동적이었어. 앞으로 남은 15개의 에피소드가 어떻게 될지는 알 수 없지만, 나는 분명
이 작품이 히트를 칠거라고 생각해.
cardoorguy
1년을 기달렸는데 대부분의 드라마처럼 중간에 갑자기 하락세를 보이지 않길 바래, 내 말은 그러니깐 일단 첫 화는 괜찮았다
이말이야.
helldraco
너무 별로라서 다 보지도 못했어.
나는 한국인들이 미국 것을 배껴만들려고 하는 짓을 정~말 싫어해...너무나도 가짜에 비인격적이고, 형편없는 행동이야, 전혀
한국적이 않아...나는 한국 드라마와 한국 영화를 좋아하는 척하는 사람들이 어떻게 이런 위조품들을 좋아할 수 있는
이해가 되지를 않네.
아마도 이번 시즌의 과대포장쇼일 거라고 생각해 그리고 누군가가 말했듯이, 중간 부분에서 사람들은 이 작품을 보다 말꺼라고
생각해...같은 일이 반복적으로 일어나는 걸 보고 있자니 좀 우스꽝스럽네 :/
ㄴDim
뭔 헛소리야? 누가 미국만이 액션물을 만들 수 있다고 했어? 와, 사람들은 절대로 만족하는 법을 모르네. 지루한 방송을 할 때
불평을하지. 그리고 그걸 바꿀려고 하면 또 그걸가지고 불평을 하지. 글쎄, 내가 봤을 땐 너는 이 작품을 볼 필요가 없겠네.
잘 있어.
ㄴKpoppedByMyMicrowave
음...그럼 안 보면 되지 않겠니 이 멍청아? 미국 쇼나 계속 보라고.
ㄴpenguin-potato21
"미국산 방송" "너무 한국적이지 않다" - 두 문장 모두 너무 무지해. 미국에서 리메이크 되는 한국 방송에 대해서 같은 말을 하니?
그 방송들은 "너무 미국적이지 않잖아?" 잠깐 이건 말이 안 되는구나 넌 지금 리메이크에 대해서 불평하는게 아니라, 장르에
대해서 불평하고 있는거니깐.
crystalstars
금년도 가장 흥미로운 드라마 :) 액션씬과 촬영기법은 무척 마음에 들었어!
이제 고민해야하는건 이걸 한 주에 한 번씩 기달리면서 봐야할지 아니면 마지막에 한 번에 몰아서 봐야할지...
penel
비행기 추락씬이라던가 파쿠르, 자동차 추격씬은 할리우드 블록버스터 보다도 훨씬 나았어! 이승기는 장난아니었고! 내일을
기다릴수 없겠는걸.
Kudo_Lelouch
맙!소!사! 엄청난 시작이야!!!!!!!!!!!! 이건 진짜 기달린 보람이 있어. 이 작품은 슬픔과 즐거움 둘다 지니고있어.
staccie
너희도 비행기 추락씬은 엄청 긴장되었지?
그리고 난생 처음으로 외국인 카메오들이 마음에 들었어. 걔네들은 주로 오글거리거든.
ㄴbiased
나도 똑같이 생각해. 그리고 파일럿의 스페인어는 완전 날 꽂히게 했어 :O
ㄴㄴstaccie
맞아 내가 봤을 땐 꽤나 제작에 신경쓴 것 같아.
miss anastasia
세상에마상에!! 난 벌써 어떻게 흘러갈지 알았고 그리고 이건 겨우 첫화야!!
...그리고 우리 겨우 첫화에서 어떻게 이렇게 높은 점수를 받을 수 있는지 얘기해 볼까? 이러한 일은 '도깨비' 이후로 처음이야.
이건 한국 드라미의 '도깨비' 급의 인기 급상승 아닌가?
DeepDeep
다 좋은데...카메라의 흔들림이...
Elendilka
매우 강렬한 시작이야, 액션씬의 경우에는 너무 긴장되서 보는 내내 내 눈을 가려했을 정도로 잘 만들어졌어. 이승기의 연기는
정말 훌륭했어, 이 작품이 어떻게 진행될지 기대되네.
Enigmatic Wanderer
방금 막 첫화를 봤어. 다음편 너무 기대된다!!
Willow
너무 좋았어, 정말이지 신나는 첫화였어, 액션씬이 너무 잘 뽑혀서 소름이 돋을 정도였고, 이승기의 연기는 정말 훌륭했어 :)
다음화가 너무 기대된다 :)
DKJB92
방금 막 첫화를 봤고 다음화를 기다리기 힘들 정도야. 젠장! 눈물이 짜이는 비행기 추락씬은 정말 격력했고, 이승기의 연기에
갈채를 보내고 싶어. 빌런들도 자기 몫을 함센이야, 왜냐면 난 벌써 걔네들이 싫거든!!
ㄴpenguin-potato21
나도 동의해. 비행기 추락씬은 말그대로 가슴이 찣어지는 장면이었어 그로인해 눈물이 날정도로.
Kaab
좋았어! 이승기를 보자!!!!!
Dani B
맙소사맙소사맙소사맙소사!! 이거 정말 최고야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 난 진짜 다음화가 너무 기대되는거있지! 촬영기법이 정말 좋았어,
액션씬도 좋았고. 그리고 예상한대로 이승기는 장난아니었어. 그는 정말 최고의 배우야.
Megan
제발 좋은 작품이길.
Gabueiu
이건 정말이지 만도 안 되게 좋은 작품이야!
nicole
첫화는 너무나도 격렬했고 난 그게 저엉~마알 좋았어!!!!! 이승기와 수지의 연기도 좋았어!!!! 모든 장면이 마치 영화처럼 느껴졌어.
Jonasan Barugasu
어떻게 벌써 평점이 9.7점이지? 난 이 점수가 마지막화까지 이어지면 좋겠어, 적어도 중간까지 만이라도.
ㄴJorsias
아직 3화까지 밖에 나오지 않았는데 평점이 10점인 드라마를 보면 난 이상하게 생각하는데.
ㄴemmagucci
내말이! 아직 공개되지 않았는데 평점을 줄 수 있는 쇼들이 있어! (잘못 기입된 공개 날짜 때문에 벌써부터 평점을 매길 수 있어.)
내 개인적인 견해로 MyDramalist 사이트의 아주 큰 오류라고 생각해.
ㄴpenguin-potato21
난 사실 이 작품이 높은 평점을 받아서 기뻐. 왜냐면 이 사이트의 대부분의 작품들은 낮은 시청률로 시작해서 평점이 절대
오르질 않거든. 다음화가 나오고 더 많은 사람들이 보게되면 아마 평점이 많이 떨어질거라고 생각해.
나도 만약에 어떠한 작품이 아직 공개되지 않았는데 평점을 줄 수 있다면 그건 고쳐져야 하는 오류라고 생각해.
Ruyi
잠깐, 나 아직도 일반 공무원하고 국가정보원 요원의 차이가 헷갈리는데......
ㄴAbzzski
똑같아. 내 생각에 차이점은 국가정보원의 요원들은 정부를 위해 비밀스럽게 일하는거라고 생각해.
Ruyi
비행기 추락씬은 미씽 나인을 떠오르게 하네.
ㄴemmagucci
나한테는 매드 독 처럼 보이는데.
Ioana
어떻게 사람들이 벌써 평점을 매길 수 있는거지 쩌네.
cardoorguy
너~무 오랜 시간을 기달렸어, 난 이게 곧 방영을 시작한다는 사실을 믿을 수가 없어!
ㄴPolly
나도. 이런 장를 좋아해.
SausageDaddy
이 드라마는 장난아닐거야!
Benedict
마치 씨티 헌터 같은 느낌의 스토리네.
Love of Asian Dramas
제발 이번엔 신성록이 빌런이 아니길.
maha-emam
수지를 보는걸 기다리기 힘든걸 ❤
번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
<웨이보 내용>
한국 인터넷 댓글> SBS의 새 금토드라마 배가본드의 첫방송 댓글.
<댓글>
NUITETOILEES
진짜 개재밌다! 배우들의 연기랑 스토리 현장 분위기까지 전부 있어!
每天多读书好不好
(댓글)액션연기는 진짜 대단하다!
买火柴的小女子
(댓글)대단하다!
Emmanuel
(댓글)니네들 무슨 어플로 본거야?
Ly-Ellie
(댓글)이승기의 연기는 진짜 대단해!
슬픈연기건 액션연기건간에 전부 안정적이야!
5150
(댓글)승기가 눈물을 삼키며 울때 진짜 사람이 슬프게 하더라!
뒤의 액션 연기도 자극적이고 2화도 빨리 방송해라!!!
(번역자 주: 현재 중국에는 한국 드라마가 방영을 안해서
별도의 유료 어플을 사용하는 것 같습니다. 그래도 이 사람은 불법 다운로드는 안하네요^^)
不是一般的远
(댓글)이승기의 연기력 폭발! 기사만 봤는데도 엄청 열심히 하더라
OnePickLeeStar
(댓글)승기의 액션연기는 진짜 엄청나게 멋있어!
Tendernessglitters
(댓글)진짜 어제 밤에 보고 나니까 엄청 감동적이고 기분이 좋았다!
萌萌哒LSG
(댓글)추천한다!
2y不爱取昵称
(댓글)진짜 엄청 재밌었다! 액션연기와 눈물 연기는 존나 멋있었어!
如意QT
이승기는 진짜 죽기살기로 촬영하더라!
小粒咖啡02797
(댓글)대단했지! 이승기 화이팅!
17炫炫马上封侯
(댓글)보면서 울었다!
小晴天er
진짜 스토리에서 나오는 액션씬은 엄청나게 멋있었어!
완전히 영화 수준이었거든! 또우반 평점 9.3! 계속 화이팅해라!!
(번역자 주: 또우반=중국 소셜 커뮤니티)
樱砸樱砸小樱砸
(댓글)전 스토리를 파악하지 못하면 어디까지 진행되었는지 몰라!
一条没有感情的短信
1화는 진짜 재밌었다! 배가본드 화이팅! 고해리 화이팅!
(번역자 주: 고해리=배수지의 극 중 이름)
yoyoomoa
이승기의 연기는 진짜 나의 마음을 사로잡아버렸어!
진짜 대단하네! 엄청 수고했다!
sf-Martian
배수지!!고해려의 연기 엄청났다!
(번역자 주: 제가 오타를 친게 아니라 이 분이 고해려라고 글을 남겨서 그대로 번역했습니다. 高海莉라고 해야하는데 高海丽라고 했습니다. 참고로 고구려의 려도 저 한자를 쓰며 고려대학교의 려도 저 한자를 씁니다. 한자로 아름다울(고울) 려입니다)
清梦星河2011
승기는 진짜 미친듯이 하는구만!
懒人沙发上的猫
연기력!! 승기의 연기력!!
懒人沙发上的猫
오우야!!승기의 미모 보소!
s-skuukzky
고해리 요원 잘생겼다! 오늘밤도 기대된다!
(번역자 주: 어제 달린 댓글입니다.)
碧海蓝天partytime
재밌다!!
CarmenHK
승기 오늘밤도 화이팅해라!!
(번역자 주: 홍콩사람이네요. 홍콩식 표현을 썼습니다.)
阳太亮月xyz
이승기 배우의 연기력은 대단해! 수지 역시 엄청나고!
姜水晶与Melbourne
액션연기 존나 빡세게 하네!!
闲oiii人
수지 화이팅! 해리 화이팅! 드라마에 출연한 모든 출연진들 화이팅!
我叫钟黑花
이승기가 최고다!
白龙婆婆
배가본드 대박!!
MickeyJingJ]
왜 다음편 예고가 없지?^^;;;;;;;;;;;;;;;;
JSuex
1화를 본 후에 진짜 대작의 느낌이 들었다! 고해리는 진짜 신비한 여자네.
역할을 바꿨는데도 대단하네! 다음편이 벌써부터 기다려진다! 요원 해리 화이팅!!
211黑洞
오늘 출근이다!!! 그게 아니라면 볼 수 있다구!!!!!!!!!!!!!!!
买火柴的小女子
진짜 재밌다!!추천!!!
爱喝凉茶的大阿悦：想看
보고싶어!!
李昀锐为什么这么帅
내가 왔다!!
南炫守
(댓글)그래서 뭐 어쩌라고??
(번역자 주: 접니다.)
sky_arts
1화부터의 느낌...나쁘지 않아!
冉素怿
1화 엄청났다!
Emmanuel
진짜 엄청나게 재밌다!!ㅠㅠ
在黎明前等你喝红茶
1화를 다 보고난 뒤 2화를 보고 싶어졌다! 이승기 배우의 액션연기
눈물연기 진짜 극에 빨려들어가게 만들었다! 진짜 재밌다! 이승기의 인생작!! 베가본드
(번역자 주: 이승기의 인생작은 엄청나게 많네요^^
제가 중국어 번역하면서 본 이승기의 인생작은 더킹투하츠, 구가의 서,
화유기, 내 여자친구는 구미호, 찬란한 유산, 궁합 거기에다 배가본드까지...)
FocusOnSuzy
연기자들이 엄청나게 고생했네. 드라마 진짜 재밌다!
暖光浅浅笑8
다음주에도 본방!!!
四月的风9900
엄청나게 대단하다! 나쁜놈들한텐 달건이가 손 좀 봐주기를!!
HiMe-G
불쌍한 달건이...다음편엔 살아나라!
不是一般的远
배가본드는 진짜 확실히 재밌네!!
在先生枕边
대박!!
Qw_--_
2편을 전부 다 봤는데...오마이갓!!
比饅頭的Airen
와!!!!!!!!!!!!폭발장면은 진짜 전쟁영화같았다!
如意QT
다음주까지 기다려야하는군!
ChristinaChiu
재밌다!!다음주도 기대된다!!
clnxyx
이거...어디서 볼 수 있어?
南炫守
스포 좀 그만해라! 나 아직 안봤다!!
(번역자 주: 접니다.)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
https://m.youtu.be/MVHZTkx6Mnc
https://m.youtu.be/a9XcKmfFROQ
