린사모는 엘르와의 잡지 인터뷰를 다음과 같이 진행했음

https://img.theqoo.net/GjPaI
번역)
(인터뷰 하는자) 언뜻 싸인이가득 그려진 
샤넬 Gabrielle가방을 보게되어 호기심 많이 갔다.
ELLE: 이건 뭐에요?
린: 빅뱅 모든사람의 싸인이에요
ELLE: 뭐에요!!!? 어떻게 얻은 거에요?!! (급히 격동)
린: 나와 승리는 친구이자 사업파트너예요.
사실 나도 이 싸인 잘 못 알아봐요 (웃음).
그냥 이 꽃이 지디 싸인이라고 알고 있어요.

https://img.theqoo.net/dwEPX
번역)
ELLE: 빅뱅은 어떻게 알게되었어요?
린: 샤넬 파티에서 알게되었는데 친구 소개로 지디와 악수를 하였어요.
또 의외로 승리와 알게 되었는데 근데 그과정을 좀 까먹었어요. 사실나 한국에 집과 사업이 있어 파티도 좀 가고 친구들을 위해 파티도 개최하였고 다들 성격이 다 시끄러운 (잘노는) 성격이여서 (성격이) 잘 맞아서 알게된지 얼마 않되어 친해졌어요.

https://img.theqoo.net/CXBNk
그알이 올린 짤임
그알은 자기들이 올린 중국어에 위와같은 한국어번역을 올림

여기서 그알은 "3가지 오류"를 범함

1.그알짤 중국어와 그알이 같이 올린 한국어번역 내용이 아예 맞지않음
->그알이 올린짤에 있는 중국어 실제 번역 내용은 이러함
린: 나와 승리는 친구이자 사업파트너예요.
사실 나도 이 싸인 잘 못 알아봐요 (웃음).
그냥 이 꽃이 지디 싸인이라고 알고 있어요.

2.그알이 올린 한국어번역은 그알측에서 린사모인터뷰내용을 그알 편의에 맞춰 "편집" 해버린 내용임
-> 또 의외로 승리와 알게되었는데 "근데 그과정을 좀 까먹었다" 고 린사모가 말한 승리와의 첫만남과정 얘기한 부분을 삭제한채로 내용을 축약,자체 편집해버림

3.그리고선 이 편집 번역본을 보여주는 방송장면에서 잡지 인터뷰에 아예 있지도않은 내용인
"지디를 통해서 승리가 린사모를 알게되었다"고 김상중이 나레이션함


ㅡ> 이 글은 그알이 린사모의 잡지인터뷰를 근거로 하여 지디 린사모 승리의 첫만남 관계도를 얘기한 과정에서 잡지인터뷰에 전혀 없는 내용인 "승리를 린사모에게 소개해준건 지디"라고 말한것에 대한 정정글임

+번역 오역 부분 한부분을 지적받아서(52덬 참조) 오역부분 수정함