https://img.theqoo.net/Kfzjz
https://img.theqoo.net/qbQsr
싱글리시 = 싱가포르 잉글리시

싱가포르 사람들이 영어가 공용어니 모국어처럼 잘하긴 하지만
특유의 싱가포르 악센트 + 중국어 문법 순서 + 싱가포르 슬랭
의 합작으로 영어를 해도 알아듣기가 진짜 힘듦

https://img.theqoo.net/KbZTJ
https://img.theqoo.net/iHtao
https://img.theqoo.net/LMmzU
https://img.theqoo.net/DGPPY
예를 들어서 영어 문장들을 이렇게 줄여서 말하거나

https://img.theqoo.net/JuHgE
영어 문장을 중국어 문법 순서로 말하거나

https://img.theqoo.net/yCVFi
https://img.theqoo.net/OCkJf
Act 를 Ac 으로
Find 를 Fine 로
단어 뒤에 t d 같은 걸 생략해버림...

여기에 중국어 단어가지 짬뽕되어버리면 혼란의 싱글리시 탄생

싱가포르인 말레이시아인들이 모국어니까 영어를 잘해서 영어로 말을 많이 하는데,
문법이 중국어에, 영어에서 안쓰는 단어들이 섞여서 다른 나라 영어 사용자는 알아듣기 힘듦
차라리 중국인이나 일본인이나 한국인 같은 외국인이 제2외국어로 영어하는게 알아듣기 쉽다는 영어 원어민 많이 봄

https://www.m.youtube.com/watch?v=OAgFtf7Dmi8
https://www.m.youtube.com/watch?v=GKsaM_Gp3Y0
https://www.m.youtube.com/watch?v=pb4XSy-d2Ck

영상 보면 영어가 영어같지않고 진짜 새롭고 신기함