메뉴 건너뛰기

스퀘어 6th 앨범 『AMENITY』 선행 공개 곡 가사 번역☃️
171 1
2026.08.24 22:21
171 1

* 앨범 발매되면 미공개 곡들까지 다해서 새로 업로드 예정

* 의•오역 있을 수 있음

 

 

ALL SUITE / 奇跡 / GO HARD

マドラー / show time...

 

 

 

ALL SUITE

 

Paradise Season

自分に飽きてきたんじゃない?

いらないよ Reason

刺激的オーダーメイド Wow

Paradise Season

스스로에게 질리기 시작한 거 아냐?

필요 없어 Reason

자극적인 오더메이드 Wow

 

Ride on Ride on 優雅なプラン

Come on Come on ロマンスとダンス 任せて

きらめき過剰な夜に (Yeah)

Ride on Ride on 우아한 계획

Come on Come on 로맨스와 댄스는 맡겨줘

반짝임이 과할 정도인 밤에 (Yeah)

 

昨日までとはどこか違う

グラスに浮かぶ Moonlight

胸のどきめきがインビテーション

ほら、ここが New World

『3 2 1』

어제까지와는 어딘가 달라

잔에 떠오르는 Moonlight

가슴의 두근거림이 초대장

자, 여기가 New World

『3 2 1』

 

欲張り仕様のパーフェクトナイト

All suite, All suite...

All suite, All suite...

全てを潤すファンタジー

All suite, All suite baby (Foo)

踊りたくなる Mood Mood

最高に Feeling good (スペシャルサービス)

笑顔にさせる Groove Groove

おもてなし For you

욕심을 한껏 부린 구성의 퍼펙트 나이트

All suite, All suite...

All suite, All suite...

모든 것을 촉촉하게 적셔주는 판타지

All suite, All suite baby (Foo)

춤추고 싶어지는 Mood Mood

최고로 Feeling good (스페셜 서비스)

웃게 만드는 Groove Groove

정성스러운 환대 For you

 

ヘヴンなウェザー 気分はベター

トロピカルなまでの甘いマナー

Ladies firstで仕立てる Verse

ジェントルマンはハズさない

時にワイルドな Touchもいい

Come here I'm here

ホスピタリティならクリア

천국 같은 날씨 기분은 더 좋아

트로피컬할 정도로 달콤한 매너

Ladies first로 꾸민 Verse

신사는 빠트리지 않아

때로는 와일드한 Touch도 좋지

Come here I'm here

환대라면 완벽해

 

マイレディーレディー 今夜はチャンス

お望みに 応えるスタンス

聞かせて 脱ぎ捨てた 君の本音 Yeah

마이 레이디 레이디 오늘 밤은 기회야

원하는대로 응해주는 자세

말해줘 벗어던진 너의 본심 Yeah

 

君もしらない君がいる

ドアの向こうは Blue light

酔いが回るほどのウィークエンドへ

ほら、ここが New World (Ah)

너도 몰랐던 네가 있어

문 너머는 Blue light

취기가 돌 정도의 주말로

자, 여기가 New World (Ah)

 

欲張り仕様のパーフェクトナイト

All suite, All suite...

All suite, All suite...

全てを潤すファンタジー

All suite, All suite baby

Baby

踊りたくなる Mood Mood

最高に Feeling good (スペシャルサービス)

笑顔にさせる Groove Groove

おもてなし For you

Waiting for you

욕심을 한껏 부린 구성의 퍼펙트 나이트

All suite, All suite...

All suite, All suite...

모든 것을 촉촉하게 적셔주는 판타지

All suite, All suite baby

Baby

춤추고 싶어지는 Mood Mood

최고로 Feeling good (스페셜 서비스)

웃게 만드는 Groove Groove

정성스러운 환대 For you

Waiting for you

 

目を閉じて 理想の楽園へ

I will take you now ほら、ついてきな

クタクタになるまで Yeah

눈을 감고 이상적인 낙원으로

I will take you now 자, 따라와

녹초가 될 때까지 Yeah

 

(We are) Vip class

君のグラスに注ぐ Champagne

煌めく弾ける夢のキャンペーン

君に見せる Magic

今はいらない Logic

思い出を For you

ファンタスティックな Show!!

(We are) Vip class

너의 잔에 따르는 샴페인

반짝이며 터져 나오는 꿈의 캠페인

너에게 보여주는 Magic

지금은 필요 없어 Logic

추억을 For you

환상적인 Show!!

 

欲張り仕様のパーフェクトナイト (Oh... Yeah!)

All suite, All suite...

All suite, All suite...

全てを潤すファンタジー

All suite, All suite baby

Baby

踊りたくなる Mood Mood

最高に Feeling good (スペシャルサービス)

笑顔にさせる Groove Groove

おもてなし For you

Waiting for you

욕심을 한껏 부린 구성의 퍼펙트 나이트 (Oh... Yeah!)

All suite, All suite...

All suite, All suite...

모든 것을 촉촉하게 적셔주는 판타지

All suite, All suite baby

Baby

춤추고 싶어지는 Mood Mood

최고로 Feeling good (스페셜 서비스)

웃게 만드는 Groove Groove

정성스러운 환대 For you

Waiting for you

 

 

 

奇跡 (기적)

 

ふたりだけの星座に 題名をつけてみよう

側にいるだけで輝き出す日々に

우리 둘만의 별자리에 이름을 붙여보자

곁에 있는 것만으로도 빛나기 시작하는 나날에

 

出会えたことさえ 奇跡と呼ぶ世界で

恋に落ちて 鼓動が走り出した

만날 수 있었던 것조차 기적이라 부르는 세상에서

사랑에 빠져 심장이 뛰기 시작했어

 

ありふれた理想より ほんとの言葉で伝えるよ

もっと、ありのままの僕で

흔해빠진 이상적인 말보다 진실된 말로 전할게

좀 더, 있는 그대로의 나로

 

世界中どこを探しても

君以外 恋馳せないから

それならいっそ 誓っておくよ

何十億分の奇跡を

ふたりきり 夜空を飾って

「幸せ」を抱きしめて

永遠にずっと歩いていこう

세상 어디를 찾아봐도

너 말고는 사랑을 생각할 수 없으니까

그렇다면 차라리 맹세해둘게

수십억 분의 기적을

둘만의 밤하늘을 장식하며

「행복」 을 끌어안고

영원히 계속 걸어가자

 

儚げに咲く花に 笑いかける君をみて

愛を知ったよ 心が走り出した

덧없이 피어나는 꽃에 미소 짓는 너를 보며

사랑을 알게 됐어 마음이 뛰기 시작했어

 

世界中どこを探しても

君との一瞬だけが

ほら煌めく星空になる

세상 어디를 찾아봐도

너와의 순간만이

봐, 별이 반짝이는 하늘이 돼

 

誰かを想う優しさも

きっと痛みを知って覚えたなら

今度は僕が守れるように

누군가를 생각하는 다정함도

분명 아픔을 알고 나서야 배운 거라면

이번엔 내가 지킬 수 있게

 

世界中どこを探しても

君以外 恋馳せないから

それならいっそ 誓っておくよ

何十億分の奇跡を

ふたりきり 夜空を飾って

「幸せ」を抱きしめて

永遠にずっと歩いていこう

세상 어디를 찾아봐도

너 말고는 사랑을 생각할 수 없으니까

그렇다면 차라리 맹세해둘게

수십억 분의 기적을

둘만의 밤하늘을 장식하며

「행복」 을 끌어안고

영원히 계속 걸어가자

 

(Yeah... Yeah...)

 

 

 

GO HARD

 

Woo

What's going, going on?

GO HARD

Yeah

Come On

Yeah, yeah yeah

 

Come and lose control yeah

Oh yeah

What's going, What's going on?

Come and lose control yeah

Oh yeah

What's going, What's going,

What's going, going, going on?

 

俺ら超GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

俺ら超GO HARD

우린 완전 GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

우린 완전 GO HARD

 

乾いた脳みそにはビリビリビリの

Music 食らわす just feel the feel the feel the flow

So call me daddy daddy

完璧な planning planning

二人で dancing dancing

Bring it up bring it up bring it up woah

메마른 뇌에는 찌릿찌릿찌릿한

Music을 퍼부어 just feel the feel the feel the flow

So call me daddy daddy

완벽한 planning planning

둘이서 dancing dancing

Bring it up bring it up bring it up woah

 

朝が来るまで離さない tonight

汗ばむ body heat up ルールは要らない

重なり合うネオンの波

踊り狂え turn up

視線交わすだけで danger

眩しすぎる player

아침이 올 때까지 놓지 않을 거야 tonight

땀에 젖은 body heat up 규칙은 필요 없어

서로 겹쳐지는 네온의 물결

미친 듯이 춤춰라 turn up

시선이 교차되는 것만으로도 danger

너무 눈부신 player

 

Burn and sweet 交われば

フロアに踊る flavor

とろけ はじけ 罪なrhythm

朝まで on fire

Burn and sweet 서로 어우러지면

플로어에 춤추는 flavor

녹아내려, 터져, 죄 많은 rhythm

아침까지 on fire

 

俺ら超GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

いとをかし 魅惑の罠

いつも以上に狂わせるから

俺たちに溺れてよ今

情熱的なキス贈るから

우린 완전 GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

아름다운 매혹의 덫

평소보다 더 미치게 만들 테니까

우리에게 빠져들어 지금

정열적인 키스를 선물할 테니까

 

Yay yay

弾けちゃいな GO AHEAD

理論(ロジック)なんか捨てちゃって

深まる grooveに 本能のまま dance away

Go hard go hard

俺らいつも go hard

All we have is right here right now

Yay yay

마음껏 터트려 GO AHEAD

논리 같은 건 버리고

깊어지는 groove에 본능 그대로 dance away

Go hard go hard

우리는 언제나 go hard

All we have is right here right now

 

Bust and sweet 交われば

フロアに踊る flavor

とろけ はじけ 罪なrhythm

朝まで on fire

Burn and sweet 서로 어우러지면

플로어에 춤추는 flavor

녹아내려, 터져, 죄 많은 rhythm

아침까지 on fire

 

俺ら超GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

いとをかし 魅惑の罠

いつも以上に狂わせるから

俺たちに溺れてよ今

情熱的なキス贈るから

우린 완전 GO HARD

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

아름다운 매혹의 덫

평소보다 더 미치게 만들 테니까

우리에게 빠져들어 지금

정열적인 키스를 선물할 테니까

 

Aye

Ta da da...

GO HARD

Ta da da...

What's going, What's going,

What's going, going on?

Right now

 

俺ら超GO HARD aye

Hey Hey Hey Hey

Time to lose control

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Time to lose control

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

いとをかし 魅惑の罠

いつも以上に狂わせるから

俺たちに溺れてよ今

情熱的なキス贈るから

우린 완전 GO HARD aye

Hey Hey Hey Hey

Time to lose control

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

Hey Hey Hey Hey

Time to lose control

Hey Hey Hey Hey

Everybody lose it GO HARD!!

아름다운 매혹의 덫

평소보다 더 미치게 만들 테니까

우리에게 빠져들어 지금

정열적인 키스를 선물할 테니까

 

Everybody lose it GO HARD!!

 

 

 

マドラー (머들러)

 

(Yeah...)

 

グラス越しに 揺れるまなざし

氷溶かしてく 赤いルージュ

指の先で たどる水滴

唇をなぞってく

유리잔 너머로 흔들리는 눈빛

얼음을 녹여가는 붉은 루즈

손끝으로 따라가는 물방울

입술을 타고 흘러가

 

夜に溶けるまで (Yeah Yeah)

夜に溶けるまで

밤에 녹아들 때까지 (Yeah Yeah)

밤에 녹아들 때까지

 

回すマドラー、マドラー

僕を混ぜてよ

沈んだ言葉 すくい上げ (oh yeah)

回すマドラー、マドラー 

飲み干したくない想いを

あと少しだけ 酔わせてよ

Just tonight

돌리는 머들러, 머들러

나를 섞어줘

가라앉은 말을 건져 올려 (oh yeah)

돌리는 머들러, 머들러

마셔 없애고 싶지 않은 마음을

조금만 더 취하게 해줘

Just tonight

 

琥珀色に コースター濡らし

じわりと滲む 甘いパフューム

浮かぶ泡が小さく鳴き

理性を解いてく (Just tonight)

호박색으로 코스터를 적시며

서서히 번져가는 달콤한 향기

떠오른 거품이 작게 울리며

이성을 녹여가 (Just tonight)

 

君に溶けるまで (oh yeah)

君に溶けるまで

너에게 녹아들 때까지 (oh yeah)

너에게 녹아들 때까지

 

回すマドラー、マドラー

僕を混ぜてよ

沈んだ言葉 すくい上げ (oh yeah)

回すマドラー、マドラー 

飲み干したくない想いを

あと少しだけ 酔わせてよ

돌리는 머들러, 머들러

나를 섞어줘

가라앉은 말을 건져 올려 (oh yeah)

돌리는 머들러, 머들러

마셔 없애고 싶지 않은 마음을

조금만 더 취하게 해줘

 

音の消えたカウンターに (Yeah yeah yeah)

二つのグラスが残り (Wow wow wow)

零れそうな 本音すくって

まだ醒めたくはないんだ

Just tonight

소리가 사라진 카운터에 (Yeah yeah yeah)

두 개의 잔이 남아 (Wow wow wow)

흘러넘칠 것 같은 진심을 건져 올려

아직은 깨고 싶지 않아

Just tonight

 

回すマドラー、マドラー (Yeah...)

僕を混ぜてよ (混ぜてよ)

時計の針に (針に baby)

逆らって (baby yeah)

回すマドラー、マドラー 

飲み干す前に戻して (uh...)

もう一度だけ 酔わせてよ

Just tonight

돌리는 머들러, 머들러 (Yeah...)

나를 섞어줘 (섞어줘)

시계 바늘을 (바늘을 baby)

거슬러 (baby yeah)

돌리는 머들러, 머들러

다 마시기 전으로 되돌려서 (uh...)

한 번만 더 취하게 해줘

Just tonight

 

Just tonight

Want you

Want me

 

Just tonight

Want you

Want me

 

回すマドラー、マドラー。

돌리는 머들러, 머들러.

 

 

 

show time...

 

It's show time...

 

息と息 触れるほど

近くにいても 遠くて

指と指 結んでも

ほどけてゆくストーリー

숨결과 숨결이 닿을 정도로

가까이 있어도 멀어서

손가락과 손가락을 얽어도

풀려가 버리는 스토리

 

幕が上がるたび 初めて君に出会う

昨日とは違う 結末ならいいのに

막이 오를 때마다 처음으로 너를 만나

어제와는 다른 결말이라면 좋을 텐데

 

リズム感じて 見つめて

スポットライト浴びて

一時だけの幻想の中

踊って 魅かれて

今宵の続き願って

ただ 幕が下りて

また君に出会う

It's show time...

리듬을 느끼며 바라봐

스포트라이트를 받으며

잠시뿐인 환상 속에서

춤추고 이끌려

오늘 밤이 계속되기를 바라며

그저 막이 내려지고

다시 너를 만나

It's show time...

 

開演のアナウンス

息を潜める オーディエンス

僕はまだ 白昼夢(ゆめ)見てる

終わらぬ夜の

공연 시작을 알리는 안내방송

숨을 죽이는 관객들

나는 아직 백일몽을 꾸고 있어

끝나지 않는 밤의

 

イントロが流れて そして君を見つける

最後の台詞 書き換えてしまえたなら

인트로가 흘러나오고, 그리고 너를 찾아내

마지막 대사를 바꿔버릴 수 있다면

 

リズム感じて 見つめて

スポットライト浴びて

ただ 幕が下りて

また君に出会う

It's show time...

리듬을 느끼며 바라봐

스포트라이트를 받으며

그저 막이 내려지고

다시 너를 만나

It's show time...

 

喝采が星を揺らして

カーテンコール終わっても

何度も 何度も 何度も 何度も

僕は君を探してる

환호성이 별을 흔들고

커튼콜이 끝난 뒤에도

몇 번이고, 몇 번이고, 몇 번이고, 몇 번이고

나는 너를 찾고 있어

 

Ah...

時間を止めて 見つめて

スポットライト浴びて

一時でいい この夜越えて

踊って 魅かれて (Wow uh wow)

今宵の続き願って

ああ 今日も 幕が下りて

また君に出会う

It's show time...

Ah...

시간을 멈추고 바라봐

스포트라이트를 받으며

잠시라도 좋아 이 밤을 넘어

춤추고 이끌려 (Wow uh wow)

오늘 밤이 계속되기를 바라며

아아 오늘도 막이 내려지고

다시 너를 만나

It's show time...

 

Da la da da Da la da da

It's show time

 

 

댓글 1개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [엠넷플러스X더쿠] 💖오직 더쿠에서만💖 Reward Card for MAMA 참여 인증하고 선물 받자! 00:05 504
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,321,695
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,308,022
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,678,933
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,963,447
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 24.01.22 11,348
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 24.01.04 11,559
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 14,057
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #SnowMan #AMENITY_6thAL 【2026.10.07 6th ALBUM 「AMENITY」 발매】 2 23.04.21 52,228
모든 공지 확인하기()
38310 스퀘어 261001 すの日常 무카이 코지🧡 10.01 27
38309 스퀘어 261001 すの日常 와타나베 쇼타💙 10.01 20
38308 스퀘어 261001 すの日常 The Movie❤️💛 2 10.01 40
38307 스퀘어 261001 素のまんま💜💙 4 10.01 46
38306 잡담 다음주 스노만마는 다테코지❤️🧡 1 10.01 14
38305 onair 이전 영상 많이 나온다ㅋㅋㅋ 10.01 67
38304 스퀘어 🏨직필 메시지 4 10.01 128
38303 알림/결과 STAR 2시간 SP [Snow Man] (19:00~ 1 10.01 78
38302 스퀘어 260930 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.30 73
38301 스퀘어 260930 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.30 60
38300 스퀘어 『嘘の寝起きドッキリは誰だ!? ウソ寝人狼inパリ』Teaser 3 09.30 107
38299 스퀘어 🚂 20260910 후지 TV STAR 스노만 SNOW MAN show time... 6 09.30 216
38298 스퀘어 260929 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.29 73
38297 스퀘어 260929 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 09.29 71
38296 스퀘어 260929 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.29 61
38295 스퀘어 260928 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.28 78
38294 스퀘어 260928 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.28 63
38293 스퀘어 260926 맛떼무리💗 / 260927 로얄살롱❤️ 2 09.27 62
38292 스퀘어 260927 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 09.27 85
38291 스퀘어 260927 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.27 84