* 의•오역 있을 수 있음!
EMPIRE / One / リンディーララ
endless night / スタートライン / 君へ贈る応援歌
これが愛じゃないのなら / ROCK 'N' ROLL
Wha cha cha / KATANA
GLITCH (岩本照/ラウール)
Hot Flow (目黒蓮/佐久間大介)
ナイトスケープ (深澤辰哉/阿部亮平/宮舘涼太)
星のうた (渡辺翔太/向井康二)
KANPAI Year!!
EMPIRE
Yeah
Way to go
Yeah ah
誰かが決めた Brand new black
ゴメン興味ない What‘s your name!?
オリジナルの Flow で
騒ぐこの DNA (So bright)
Every scene is not a fiction Watch me keep it real yeah (All day)
누군가가 정한 Brand new black
미안 관심 없어 What‘s your name!?
오리지널의 Flow로
들썩이는 이 DNA (So bright)
Every scene is not a fiction Watch me keep it real yeah (All day)
Ray ey 未来への光明-Expect-
Ray ey Ain‘t nobody stop us now
Ray ey 過去への畏敬-Respect-
Every step is not a fiction Watch me keep it real yeah
Ray ey 미래를 향한 밝은 빛-Expect-
Ray ey Ain‘t nobody stop us now
Ray ey 과거에 대한 경외심-Respect-
Every step is not a fiction Watch me keep it real yeah
Yeah lead me the way Lead me the way
Breakin‘ through the haze Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
Chasin‘ the border line (Line) Chasin‘ the border line (Line)
リスキーな答えでも良いんじゃない
We‘re gonna reach new height 狙うは Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
Yeah lead me the way Lead me the way
Breakin‘ through the haze Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
Chasin‘ the border line (Line) Chasin‘ the border line (Line)
위험한 답이어도 괜찮아
We‘re gonna reach new height 목표는 Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
We build an EMPIRE
夜明け射す光のレイヤー
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road
感じよう さあ
X Y Z まだ見ぬセカイ
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the “Stream” and lights up
We build an EMPIRE
새벽을 비추는 빛의 레이어
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road
느껴보자 자아
X Y Z 아직 보지 못한 세상
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the “Stream” and lights up
Welcome 予測不能 Now (Uh aboard yea)
インスタレーションみたいな
最高の遊びに Entry (Uh entry yea) しちゃえば Alright?
Zoom tap it, Boom top it Feel the groove (Step it right)
1 shot I‘mma show you how we do(Chea chea chea)
Welcome 예측불가 Now (Uh aboard yea)
예술 작품과도 같은
최고의 플레이에 Entry (Uh entry yea) 해버리면 Alright?
Zoom tap it, Boom top it Feel the groove (Step it right)
1 shot I‘mma show you how we do(Chea chea chea)
Ray ey 解き放て Gravity
Ray ey Ain‘t no chains on my mind
Ray ey Now facing the fears I‘ve got
暗闇の先 そこにある Identity (Uh uh)
Ray ey 벗어나 Gravity
Ray ey Ain‘t no chains on my mind
Ray ey Now facing the fears I‘ve got
어둠의 저편 그곳에 있는 Identity (Uh uh)
Yeah lead me the way Lead me the way
Got no time to waste Shedding the nightmares
Marking the axis
Chasin‘ the border line (Line) Chasin’ the border line (Line)
一瞬の Heartbeat に迷いはない
We‘re gonna reach new height 狙うは Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
Yeah lead me the way Lead me the way
Got no time to waste Shedding the nightmares
Marking the axis
Chasin‘ the border line (Line) Chasin’ the border line (Line)
순간의 Heartbeat에 망설임은 없어
We‘re gonna reach new height 목표는 Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
We build an EMPIRE
夜明け射す光のレイヤー
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road
感じよう さあ
X Y Z まだ見ぬセカイ
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the “Stream” and lights up
We build an EMPIRE
새벽을 비추는 빛의 레이어
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road
느껴보자 자아
X Y Z 아직 보지 못한 세상
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the “Stream” and lights up
あの日見た光景
その先が見たくて
眩しいほど… 自分だけの Next stage uh
그날 본 광경
그 너머가 보고 싶어서
눈부실 만큼... 나만의 Next stage uh
Yeah lead me the way Lead me the way
Breakin‘ through the haze Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
We‘re gonna reach new height 狙うは Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
Yeah lead me the way Lead me the way
Breakin‘ through the haze Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
We‘re gonna reach new height 목표는 Cloud 9
Pedal to the metal uh Yeah
(Yeah uh oh) We build an EMPIRE
夜明け射す光のレイヤー
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out (Fades out)
Ban the noise on the road (Off the road road road)
感じよう さあ
X Y Z まだ見ぬセカイ (見ぬセカイ)
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE (EMPIRE yea)
Feel the “Stream” and lights up
(Yeah uh oh) We build an EMPIRE
새벽을 비추는 빛의 레이어
Makin‘ our own EMPIRE
Symphony of light never fades out (Fades out)
Ban the noise on the road (Off the road road road)
느껴보자 자아
X Y Z 아직 보지 못한 세상 (보지 못한 세상)
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE (EMPIRE yea)
Feel the “Stream” and lights up
One (*TV 애니메이션 『블루록 VS. U-20 JAPAN』 엔딩 주제가)
目覚めた朝から鳴り響く夜明けの Blues
孤独で儚い夢を見る
ユメヲミル
잠에서 깬 아침에 울려 퍼지는 새벽녘의 Blues
고독하고 덧없는 꿈을 꿔
꿈을 꿔
季節は巡り Still I am standing
まだ I‘m here
記憶と共に増えてく Scars
何度でも ブレることないこの炎は蒼く染まるよ
계절은 돌고 돌아 Still I am standing
아직 I‘m here
기억과 함께 늘어나는 Scars
몇 번이고 흔들리지 않는 이 불꽃은 푸르게 변해
静かに熱く この胸を打つ
いつまで経っても消える気がしない
溢れる想いの中 恋焦がれているのは
고요하고 뜨겁게 이 가슴을 두드려
시간이 지나도 사라지지 않을 것 같아
넘쳐나는 감정 속에서 애타게 갈망하고 있는 건
たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ 今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
다만 한 가지 One dream
그것만을 가슴에 One day
그저 바라보고 있는 One place
그 시절로는 돌아갈 수 없어 이제는
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
叶えていく One by one (I‘m on my way)
築いていく Step by step (I‘m on my way)
未来を拓くこの一歩が全てを紡ぐ
이뤄가 One by one (I‘m on my way)
만들어가 Step by step (I‘m on my way)
미래를 여는 이 한 걸음이 모든 것을 엮어가
あの日の涙も 輝かせる Diamond blue
今解き放つ時が
溢れる想いの中 譲れない気持ちなら
그날의 눈물도 빛나게 만들어주는 Diamond blue
지금 모두 펼쳐낼 때가
넘쳐나는 감정 속에서 양보할 수 없는 마음이라면
たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ 今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
다만 한 가지 One dream
그것만을 가슴에 One day
그저 바라보고 있는 One place
그 시절로는 돌아갈 수 없어 이제는
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
Don‘t give up your soul
絶えず戦いは続くけど
その先に見える景色は
全てお前のもの
描く理想も
手にするまでは
Keep dreaming
Don‘t give up your soul
끝없이 싸움은 이어지겠지만
그 너머에 보이는 경치는
모든 것이 너의 것
그리는 이상도
손에 넣을 때까지는
Keep dreaming
たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ 今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
다만 한 가지 One dream
그것만을 가슴에 One day
그저 바라보고 있는 One place
그 시절로는 돌아갈 수 없어 이제는
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one
(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You‘re one oh yeah)
リンディーララ (린디 라라)
I see you
泣かないで My dear
I'll take you
Driving after 10 pm
Just for you 遠くまで
No need to care about tomorrow
想い隠して
I see you
울지마 My dear
I'll take you
Driving after 10 pm
Just for you 멀리까지
No need to care about tomorrow
마음을 감추고
Do you know？
Forever 切ない We are
彼の愚痴ならたまに聞くから
On your side でも
Wonder why I feel
こんなに大事なんてさ All of you
Do you know？
Forever 애달픈 We are
남자친구에 대한 불평이라면 가끔 들으니까
On your side 하지만
Wonder why I feel
이렇게 소중하다니 말이야 All of you
'Cause I love you…
幸せになってほしい リンディーララ
Sorry 嘘をついたこと
Love you…
曖昧な言葉の奥は リンディーララ
君がほしい Keeping in my heart
'Cause I love you…
행복하길 바래 린디 라라
Sorry 거짓말을 한 것
Love you…
애매한 말 속에는 린디 라라
너를 원해 Keeping in my heart
君がいる To right 時止まる Tonight
プレイリストは Songs you may like
バレない程度に Love
Navigation は入れない主義
君のやりたい事を全てしよう
I'll make you smile
네가 있어 To right 시간이 멈춘 Tonight
플레이리스트는 Songs you may like
들키지 않을 정도로 Love
Navigation는 입력하지 않는 주의
네가 하고 싶은 일을 전부 다 하자
I'll make you smile
It's alright
You and me counting star
知らない方が良くても I'll leave it to you
Don't be worried
I found it
君に似てる星座 眩しく Shine
It's alright
You and me counting star
모르는 편이 더 나아도 I'll leave it to you
Don't be worried
I found it
너를 닮은 별자리가 눈부시게 Shine
But I love you…
余裕な素振りしても リンディーララ
Baby 溢れて止まらない
Love you…
もし君に伝えたら リンディーララ
またね なんてさ I can't say
But I love you…
여유있는 척을 해도 린디 라라
Baby 흘러넘쳐 멈추지 않아
Love you…
만약 너에게 전한다면 린디 라라
또 만나자, 같은 건 I can't say
To your home 送る車内は Sudden silence
徐々に俯いてく君
ごめんね Slow down, slow down, slow down
やっぱ Stop, stop, stop, stop, stop the car
このまま帰したくないよ
To your home 바래다주는 차 안은 Sudden silence
점점 고개를 숙이는 너
미안해 Slow down, slow down, slow down
역시 Stop, stop, stop, stop, stop the car
이대로 집에 보내고 싶지 않아
'Cause I love you…
幸せになってほしい リンディーララ
Sorry 嘘をついたこと
Love you…
曖昧な言葉の奥は リンディーララ
君がほしい Keeping in my heart
'Cause I love you…
행복하길 바래 린디 라라
Sorry 거짓말을 한 것
Love you…
애매한 말 속에는 린디 라라
너를 원해 Keeping in my heart
endless night
焦った月が足早に
夜を連れて来て笑う
凍えそうな心溶かしてゆく
I wanna be close to you, and trust me
can you touch me more deeply？
조급한 달이 빠른 걸음으로
밤을 데리고 와서 웃어
얼어붙을 것 같은 마음을 녹여가
I wanna be close to you, and trust me
can you touch me more deeply？
絡み付く sweet breath
混ざり合う視線
零時過ぎた時計 fall in love
朝なんて夜に閉じ込めて
얽히는 sweet breath
섞이는 시선
자정이 지난 시계 fall in love
아침 따위는 밤에 가두고
baby もっと endless night
ぎゅっと甘く make you cry
真っ白い海へと so on my mind
溺れていたい
baby もっと endless night
そっと深く deep inside
静けさを破り捨てて
ありのまま tell me everything
baby 좀 더 endless night
꽉 안아서 달콤하게 make you cry
새하얀 바다에 so on my mind
빠져있고 싶어
baby 더욱 endless night
조용히 깊게 deep inside
고요함을 깨뜨리고
있는 그대로 tell me everything
close my eyes そっと feel you (tell me everything)
close your eyes そっと feel me, oh
close my eyes 가만히 feel you (tell me everything)
close your eyes 가만히 feel me, oh
意味のない駆け引きなんて要らない
no more words so I feel your breath
I will blind your eyes, make you melt down
夜が明けるまで僕だけを見て
의미 없는 밀당 따위 필요 없어
no more words so I feel your breath
I will blind your eyes, make you melt down
날이 밝아올 때까지 나만을 봐 줘
淡く滲んでく moon light
孤独掻き消した spotlight
still, I need your lies, you know？
'cause I know I'm foolish
희미하게 번져가는 moon light
고독을 지운 spotlight
still, I need your lies, you know？
'cause I know I'm foolish
漏れ出した love song
狂った絵空事
部屋に響く音 round and round
僕だけを見ていればいいんだ
새어나오는 love song
미친 상상
방에 울리는 소리 round and round
나만을 보고 있으면 돼
baby もっと endless night
ずっと続いて beautiful times
絡み合う影を so on my mind
眺めていたい
baby もっと endless night
そっと熱く fallin' down
その瞳逸らさないで
独占したい tell me everything
baby 좀 더 endless night
계속 이어서 beautiful times
얽히는 그림자를 so on my mind
바라보고 싶어
baby 더욱 endless night
조용히 뜨겁게 fallin' down
그 눈동자 피하지 말아줘
독점하고 싶어 tell me everything
close my eyes そっと feel you (tell me everything)
close your eyes そっと feel me, oh
close my eyes 가만히 feel you (tell me everything)
close your eyes 가만히 feel me, oh
このまま2人で今日を越えられたら
もう何も要らないよ 最後の距離が…
이대로 둘이서 오늘을 넘길 수 있다면
더 이상 아무것도 필요 없어 마지막 거리가...
baby もっと endless night
全部見てて open your eyes
情熱の渦へと so on my mind
僕を感じる？
baby もっと endless night
連れ去るよ take you high
終わらない夢を見せよう
何が欲しい？ tell me everything
baby 좀 더 endless night
전부 보고 있어줘 open your eyes
정열의 소용돌이로 so on my mind
나를 느끼고 있어?
baby 더욱 endless night
데리고 갈게 take you high
끝나지 않는 꿈을 보여줄게
무엇을 원해? tell me everything
close my eyes そっと feel you (tell me everything)
close your eyes そっと feel me, oh
crazy my mind…
close my eyes 가만히 feel you (tell me everything)
close your eyes 가만히 feel me, oh
crazy my mind…
スタートライン (스타트라인)
True love story
So special, On your mark！！
Hoo hoo hoo
You and I together forever
Hoo hoo hoo
こんなに心の底から 人を愛す自分がいる
365日が君なしでは もう色付かない
独りよがり余裕もなくて君を 泣かせてしまった時もあったけれど
新しい季節を越えて 重なっていく僕らのページ
이렇게나 마음 속 깊이 사람을 사랑하는 내가 있어
365일이 너 없이는 더 이상 물들지 않아
이기적이고 여유도 없어서 너를 울려버렸던 적도 있었지만
새로운 계절을 넘어, 겹쳐져 가는 우리의 페이지
コーヒーが苦手だった君が
今は一緒に飲むようになったよね
幸せな瞬間を沢山増やしていこう
ずっと好きだよ
커피를 못 마시던 네가
지금은 같이 마실 수 있게 되었네
행복한 순간을 많이 늘려가자
계속 좋아해
愛して 溢れて 伝えたいこの気持ち (In my heart)
一人じゃ気付けない事も 君が教えてくれるから
ずっと二人で 冒険(たび)して 転んで 笑い合いいきましょう (Go for it)
まだまだ見たいものだらけ 一緒に探しに行こう
君と手を繋ぎ 歩いていく未来(あした)へ
사랑하며 흘러넘쳐서 전하고 싶은 이 마음 (In my heart)
혼자서는 깨닫지 못하는 것도 네가 가르쳐주니까
계속 둘이서 여행하며 넘어지며 서로 웃으며 가자 (Go for it)
아직 보고 싶은 것 투성이야 같이 찾으러 가자
너와 손을 잡고 걸어갈 내일로
Hoo hoo hoo
You and I together forever
Hoo hoo hoo
理想とは違う自分を 好きになれる気がしたのは
どんな出来事も君が ポジティブに変えてくれるから
変わる事が照れくさいと思った 今は変わり続ける君のために
下書きのままの想い 素直に君に話せそうさ
이상과는 다른 나를 좋아할 수 있겠다는 생각이 들었던 건
어떤 일이든 네가 긍정적으로 바꿔주니까
달라지는 것이 쑥스럽다고 생각했어 지금은 계속 변해가는 너를 위해
처음에 썼던 그대로의 마음을 솔직하게 너에게 말할 수 있을 것 같아
君が繰り返し聴いてる曲
僕も思わず口ずさんでいる
知らず知らず君の「好き」まで 僕の「宝物」
ずっと好きだよ
네가 반복해서 듣고 있는 곡
나도 무심코 흥얼거리고 있어
모르는 사이에 네가 「좋아하는 것」 까지 나의 「보물」
계속 좋아해
愛して 奏でて 伝え合おうこの気持ち (In my heart)
君がつまずいた時も 僕が支えてみせるよ
ずっと二人で 涙の 数だけ 笑い合いいきましょう (Go for it)
素直なままの君が好き いつまでもそばにいて
飾らない日々を 一緒に
사랑하고 연주하며 서로 전하자 이 마음 (In my heart)
네가 넘어질 때도 내가 버팀목이 되어줄게
계속 둘이서 눈물의 수만큼 서로 웃으면서 가자 (Go for it)
솔직하고 그대로인 네가 좋아 언제까지나 곁에 있어줘
꾸미지 않은 나날을 함께
広い空の下 僕らが出会えた奇跡
これまではそれぞれの これからは二人だけの
新たなスタートライン 歩幅合わせひとつに Oh...
넓은 하늘 아래 우리가 만난 기적
지금까지는 각자의, 앞으로는 둘만의
새로운 스타트 라인, 보폭을 맞춰서 하나로 Oh...
愛して 溢れて 伝えたいこの気持ち
一人じゃ気付けない事も 君が教えてくれるから
Ready, On your mark！！
冒険(たび)して 転んで 笑い合いいきましょう (Go for it)
まだまだ見たいものだらけ 一緒に探しに行こう
君と手を繋ぎ 新しいスタートへ
사랑하며 흘러넘쳐서 전하고 싶은 이 마음
혼자서는 깨닫지 못하는 것도 네가 가르쳐주니까
Ready, On your mark！！
여행하며 넘어지며 서로 웃으며 가자 (Go for it)
아직 보고 싶은 것 투성이야 같이 찾으러 가자
너와 손을 맞잡고 새로운 스타트로
Hoo hoo hoo
You and I together forever
Hoo hoo hoo
True love story
So special, On your mark！！
君へ贈る応援歌 (너에게 보내는 응원가)
響け響け響け (響け)
終わらない歌声を
届け届け届け 胸に
君へ贈る応援歌
Oh yeah！
울려퍼져라 울려퍼져라 울려퍼져라 (울려퍼져라)
끝나지 않는 노랫소리를
닿아라 닿아라 닿아라 가슴에
너에게 보내는 응원가
Oh yeah!
頑張って打ち込んでも 結果が付いてこない
焦りや不安だけ 増えていく毎日で
誰だって抱えてる (誰だって)
僕だって同じだよ (Wow wow wow)
そう一人じゃないから (一人じゃない)
一緒に歩いて行こう
열심히 몰두해도 결과가 따라오지 않아
초조함이나 불안함만 늘어가는 매일이라서
누구라도 떠안고 있어 (누구라도)
나도 마찬가지야 (Wow wow wow)
그래 혼자가 아니니까 (혼자가 아니야)
같이 걸어가자
先の見えない道のりじゃ
嫌になる気持ちも分かるよ
でも信じて自分の強さを常に
끝이 보이지 않는 여정은
싫어지는 기분도 알아
하지만 믿어줘 자신의 강함을 항상
越えろ越えろ越えろ (越えろ)
限界なんて打ち破れ
飛ばせ飛ばせ飛ばせ (飛ばせ)
その拳いつまでも
響け響け響け (響け)
終わらない歌声を
届け届け届け 胸に
君へ贈る応援歌 Yeah
넘어라 넘어라 넘어라 (넘어라)
한계 따위는 깨부숴버려
날려버려 날려버려 날려버려 (날려버려)
그 주먹 언제까지나
울려퍼져라 울려퍼져라 울려퍼져라 (울려퍼져라)
끝나지 않는 노랫소리를
닿아라 닿아라 닿아라 가슴에
너에게 보내는 응원가 yeah
周りが良く見えて (良く見えて)
嫌になってないかい？ (Wow wow wow)
比べる必要はない (必要はない)
今のままで素敵だよ
주변이 좋아보여서 (좋아보여서)
싫어지지 않았어? (Wow wow wow)
비교할 필요는 없어 (필요는 없어)
지금 이대로도 멋져
君がいるから頑張れる
君がいる事で救われる
その笑顔は宝物なんだ ずっと
네가 있으니까 힘낼 수 있어
네가 있어서 구원 받아
그 웃는 얼굴은 보물이야 계속
燃やせ燃やせ燃やせ (燃やせ)
溢れ出す情熱を
熱い熱い熱い想い
君へ贈る応援歌
불태워라 불태워라 불태워라 (불태워라)
흘러넘치는 열정을
뜨거운 뜨거운 뜨거운 마음
너에게 보내는 응원가
同じ時代に出会えて Wow oh
この奇跡 大切に忘れない Wow oh
같은 시대에 만나서 Wow oh
이 기적을 소중히, 잊지 않을 거야 Wow oh
越えろ越えろ越えろ (越えろ)
限界なんて打ち破れ
飛ばせ飛ばせ飛ばせ (飛ばせ)
その拳いつまでも
響け響け響け (響け)
終わらない歌声を
届け届け届け 胸に
君へ贈る応援歌 Yeah
넘어라 넘어라 넘어라 (넘어라)
한계 따위는 깨부숴버려
날려버려 날려버려 날려버려 (날려버려)
그 주먹 언제까지나
울려퍼져라 울려퍼져라 울려퍼져라 (울려퍼져라)
끝나지 않는 노랫소리를
닿아라 닿아라 닿아라 가슴에
너에게 보내는 응원가 yeah
LALALALA LALALALA LALALALALA
LALALALA LALALA
届け君に
LALALALA LALALALA LALALALALA
LALALALA LALALA
닿아라 너에게
これが愛じゃないのなら (이게 사랑이 아니라면)
人は強くないんだよ
みんな同じなんだよ
弱さ見せてしまうのは
まだ難しいけど
사람은 강하지 않아
모두 똑같아
나약함을 드러내는 건
아직 어려운 일이지만
傷付きたくないんだよ
傷付けるのも嫌で
言葉をパズルのピースのように
繋ぎ 壊してばかり
상처받고 싶지 않아
상처 주는 것도 싫어서
말을 퍼즐 조각처럼
잇고 부수기만 할 뿐
「僕にとっての君は宝物」
困らせたくないから言えないまま
君と居れば愛が何なのか
少しだけ 少しだけ 分かったんだ
「나에게 있어서 너는 보물」
곤란하게 하고 싶지 않으니까 말하지 못한 채
너와 있으면 사랑이 무엇인지
조금은 조금은 알게 되었어
落ち込む夜には
飾らない笑顔に
何度もそう 救われてきたよ
君は「何もしてない」って
言うとしても それは本当だ
우울한 밤에는
꾸미지 않은 미소에
몇 번이나 그래 구원 받아왔어
너는 「아무것도 안 했어」 라고
말한다고 해도 그건 사실이야
伝えたい気持ちの
形が見えたんだよ
言葉に変えてさ 並べたのに
うまく繋げなくて
전하고 싶은 마음의
형태가 보였어
말로 바꿔서 나열해봤는데
연결이 잘 되지 않아서
君がどんな未来を選んでも
返し切れないくらいの「ありがとう」
今の僕が幸せってこと
少しずつ 少しずつ 確かめた
네가 어떤 미래를 선택하든
다 돌려주지 못할 정도의 「고마워」
지금의 내가 행복하다는 것
조금씩 조금씩 확인했어
巡り逢えた奇跡を抱きしめて
今までの思い出をなぞってみる
何があっても隣に居ると
ひとつだけ ひとつだけ 誓ったんだ
돌고 돌아 만난 기적을 껴안고
지금까지의 추억을 덧그려봐
무슨 일이 있어도 옆에 있겠다고
하나만 하나만 맹세했어
「僕にとっての君は宝物」
困らせたくないから言えないまま
君と居れば愛が何なのか
少しだけ 少しだけ 分かったんだ
いつか言葉にして伝えるから
「나에게 있어서 너는 보물」
곤란하게 하고 싶지 않으니까 말하지 못한 채
너와 있으면 사랑이 무엇인지
조금은 조금은 알게 되었어
언젠가 말로 전할 테니까
ROCK 'N' ROLL (*TBS 『그거 Snow Man에게 시켜주세요』 테마송)
Oh oh oh oh oh oh
Eeey！！ Get down！！
ロッケンロール感じてほら始めよう
Oh oh oh oh oh oh
Eeey!! Get down!!
로큰롤 느끼면서 자 시작하자
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody
Here we go！！
寝耳に水だよ
寝起きに刺激ウッソ？
ご好意アリガトホント？ Oh-no
あの子が？ 嘘みたい
夢なら二度寝 Goodnight
おやすみ おやすみ
Here we go!!
마른 하늘에 날벼락이야
자고 일어났는데 자극 진짜야?
호의에 고마워 정말? Oh-no
걔가? 믿을 수 없어
꿈이라면 다시 잘게 Goodnight
잘 자 잘 자
つねってみたけれど
めちゃ痛い 胸が痛い
これは恋？ おいおい
ふざけてるヒマが
あるなら これは Real ふ↑ふ↑
꼬집어 봤지만
엄청 아파 가슴이 아파
이게 사랑? 어이어이
까불고 있을 시간이
있다면 이건 Real 후↑후↑
誓うよ 僕はもう 二度ともう
ドジもヘマもしない絶対
カッコよく決めてやるぜ
ベイベー見てな
맹세할게 나는 이제 두 번 다시 이제
얼빠진 짓도 실수도 안해 절대로
멋지게 보여주겠다구
베이베 보고 있으렴
やっべ！ 全然思ってたんと違う
トゥルル・トゥルル・トゥルル
勘弁！ どんどんドンマイじゃすみません
トゥルル・トゥルル・トゥルル
かっこ悪い？
Oh my god 考えても
Oh my god 仕方ないな
ノリノリノリでロッケンロール
一生懸命にほらやってみようぜ
큰일이야! 생각하고 있던 거랑 완전 달라
뚜루루・뚜루루・뚜루루
용서해줘! 괜 괜 괜찮다면 죄송해요
뚜루루・뚜루루・뚜루루
꼴사나워?
Oh my god 생각해도
Oh my god 어쩔 수 없네
들썩들썩 신나게 로큰롤
열심히 자 해보자구
Oh oh oh oh oh oh
絶体絶命のピンチ
昔の俺なら瀕死
今は違う最強無敵の
スパパヒーロー？
悪くないぜ
もっともっと歓声浴びて完璧
来いよ Fight！！
절체절명의 위기
옛날의 나라면 빈사 상태
지금은 달라 최강 무적의
슈퍼퍼 히어로?
나쁘지 않은데
더욱 환호성을 받아서 완벽하게
와라 Fight!!
誓うよ この先どんなに
危険なシーンでも恐れない
スーパーヒーローだからね
ベイベー見てな
맹세해 앞으로 얼마나
위험한 장면에서도 두려워하지 않아
슈퍼 히어로니까 말이지
베이베 보고 있으렴
待って！ 全然無敵じゃないじゃない
トゥルル・トゥルル・トゥルル
そりゃ簡単なお仕事じゃない
トゥルル・トゥルル・トゥルル
ヤケドしちゃう
Oh my god 下手クソでも
Oh my god 下手なりに
ノリノリノリでロッケンロール
一生懸命にほらやってみようぜ
잠깐만! 전혀 무적이 아니잖아
뚜루루・뚜루루・뚜루루
그야 쉬운 일은 아니야
뚜루루・뚜루루・뚜루루
화상 입어버릴 거야
Oh my god 완전 못해도
Oh my god 못하는 대로
들썩들썩 신나게 로큰롤
열심히 자 해보자구
カッコつけていいんじゃない
Come on everybody
アゲていこう Turn it up！！
カッコつけていいんじゃない
理想の自分に近づけ Burning！！ Foo
폼 잡아도 괜찮잖아
Come on everybody
기분을 좋게 만들자 Turn it up!!
폼 잡아도 괜찮잖아
이상적인 나에게 가까이 가 Burning!! Foo
もっとゴリゴリ押していけ
もっとギリギリ攻めていけ
MVP は誰にも譲れない
I got you
더욱 힘껏 밀고 나가
좀 더 아슬아슬할 때까지 공격해 나가
MVP는 누구에게도 양보 못 해
I got you
やっべ！ 全然思ってたんと違う
トゥルル・トゥルル・トゥルル
でも！ これが俺だから
トゥルル・トゥルル・トゥルル
止まれませ～ん
Oh my god 不器用で
Oh my god ダサくても
ノリノリノリでロッケンロール
一生懸命なのがそう俺だ
큰일이야! 생각하고 있던 거랑 완전 달라
뚜루루・뚜루루・뚜루루
하지만! 이게 나니까
뚜루루・뚜루루・뚜루루
멈출 수 없어~요
Oh my god 서투르고
Oh my god 촌스러워도
들썩들썩 신나게 로큰롤
열심히 하는 게 그래 나야
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody rock rock 'n' roll
Fu fu fu
Everybody rock rock 'n' roll
Wha cha cha
Hi there
Who someone is…
That's right
戯言並べ Bang 雁字搦(がんじがら)め剥がせ Bang
いい事ばっか言う奴は Doubt
「バレバレだ覚悟しな」 Watch out！
今すぐ Get to shine 越えてく業(カルマ)
なんて No way…
허튼 소리 늘어놓고 Bang 굴레를 벗겨 Bang
좋은 말만 하는 녀석은 Doubt
「다 들켰어 각오해」 Watch out！
지금 당장 Get to shine 넘어가는 카르마
따위 No way…
嘘偽りの中で膨らんだストレス
息を潜めて爪を研いだ
抑圧の鎖 断ち切ったら Next phase, ey
Boom 加速して Crash
거짓 속에서 부풀어 오른 스트레스
숨을 죽이고 손톱을 갈았어
억압의 사슬을 끊어내면 Next phase, ey
Boom 가속해서 Crash
呼び覚ました Monster
このままじゃ止められない 叫びが Loud & loud
何もかも染めていく 奪い去る勝利(ビジャイ)
誰にも当然止められないさ Say yeah, say yeah
What about, what about, never look back
깨워낸 Monster
이대로는 멈출 수 없는 외침이 Loud & loud
모든 것을 물들이고 빼앗는 승리
누구도 당연히 막을 수 없어 Say yeah, say yeah
What about, what about, never look back
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
なすがままに食べ尽くしたい
Wha cha cha cha chakra…
覚醒した夜 終わりのない宴が始まる
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
마음대로 다 먹어치우고 싶어
Wha cha cha cha chakra…
각성한 밤 끝없는 연회가 시작돼
Wha cha cha cha chakra…
半端ない Baddest guys 計測不能 Hottest guys
魅了する実力 I'm a special 英雄(ハヌマーン)
無駄な足掻き 時間稼ぎ やめにしなよ Hater
完全無欠 諸行無常 次世代の Stardom
장난 아닌 Baddest guys 계측 불능 Hottest guys
매료하는 실력 I'm a special 영웅
쓸데없는 발버둥 시간 끌기 그만둬 Hater
완전무결 제행무상 차세대의 Stardom
B級品じゃ大衆は満足出来ない
AI や加工技術(フィルター)で真実は見えない
欲望の渦 抜け出したら Perfect game, ey
Zoom 拡大(フォーカス)して Tap
B급품으로 대중은 만족할 수 없어
AI나 필터로 진실은 보이지 않아
욕망의 소용돌이에서 벗어나면 Perfect game, ey
Zoom 포커스 해서 Tap
呼び覚ました Monster
このままじゃ止められない 叫びが Loud & loud
何もかも染めていく 奪い去る勝利(ビジャイ)
誰にも当然止められないさ Say yeah, say yeah
What about, what about, never look back
깨워낸 Monster
이대로는 멈출 수 없는 외침이 Loud & loud
모든 것을 물들이고 빼앗는 승리
누구도 당연히 막을 수 없어 Say yeah, say yeah
What about, what about, never look back
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
なすがままに食べ尽くしたい
Wha cha cha cha chakra…
覚醒した夜 終わりのない宴が始まる
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
마음대로 다 먹어치우고 싶어
Wha cha cha cha chakra…
각성한 밤 끝없는 연회가 시작돼
Wha cha cha cha chakra…
呼吸さえも躊躇うくらいに
忘れられない瞬間 Give you
高らかに今 Enterprise いつの間にか Fallin' down
止められない
What about, what about, never look back
호흡조차도 망설일 정도로
잊을 수 없는 순간을 Give you
드높게 지금 Enterprise 어느새 Fallin' down
멈출 수 없어
What about, what about, never look back
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
Fang, fang, break it out
I got you fang, fang, break it out
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
なすがままに食べ尽くしたい
Wha cha cha cha chakra…
覚醒した夜 終わりのない宴が始まる
Wha cha cha cha chakra…
I'm gonna control you
마음대로 다 먹어치우고 싶어
Wha cha cha cha chakra…
각성한 밤 끝없는 연회가 시작돼
Wha cha cha cha chakra…
KATANA
Hey
We're gonna make it hot
Hahaha
Let's go
Lalalalalala～
狼煙(のろし)あげ No doubt
荒れ果てた道でも Going up
No one can stop, nobody
柔よく剛を制し Knocking down
今こそ帆をあげろ
봉화를 올려 No doubt
황폐해진 길에서도 Going up
No one can stop, nobody
부드러움으로 강함을 제압해 Knocking down
지금이야말로 돛을 올려라
光り輝くこの雷名
不撓不屈(ふとうふくつ)の誇りは Shining
二言はない
Keep my honor and pride
錆びない Heart
切り拓く Our fate
빛나는 이 뇌명
불요불굴의 긍지는 Shining
두 말은 필요 없어
Keep my honor and pride
녹슬지 않는 Heart
개척하는 Our fate
舞い散った花でも
また咲き誇るから
憂いも恐れも無い Wooah
百花繚乱(ひゃっかりょうらん)に羽ばたく
浮世を自由に舞う
Bring it on, bring it on
名を刻め
Do or die
흩날린 꽃이어도
다시 활짝 필 거니까
근심도 두려움도 없어 Wooah
백화요란으로 날개짓하며
이 세상을 자유롭게 떠돌아다녀
Bring it on, bring it on
이름을 새겨
Do or die
燃え盛れ 紅く染まる My soul
突き進め (My way)
この身朽ち果てるまで We burn
Take it to the top 頂まで
Gonna rise higher
消せやしない (Ignite)
灯した My fire
타올라라 붉게 물드는 My soul
힘차게 나아가 (My way)
이 몸이 썩어 문드러질 때까지 We burn
Take it to the top 정점까지
Gonna rise higher
지울 수 없어 (Ignite)
불을 지핀 My fire
Lalalalalala～
Yeah yeah
天運我に有り 射す光
目指す高み果てしない
乱世に刃 邪魔はできない
風林火山
魅せる生き様
一刀両断
We go, we go, we go
Yeah yeah
천운은 나에게 있어, 비춰지는 빛
목표하는 높은 곳은 끝이 없어
난세에 칼날, 방해할 수는 없어
풍림화산
매혹적인 삶의 모습
일도양단
We go, we go, we go
隙は見せやしない Samurai
証明する One of a kind
迷いはない
時代をさすらい
自分次第
勝ち獲る One life
빈틈은 보이지 않아 Samurai
증명해 One of a kind
망설임은 없어
시대를 떠돌아
나에게 달려있어
쟁취하는 One life
誰よりも強く
燃やせよ我が志(こころ)
烈火の如く Wooah
物語綴(つづり)ゆく
魂を轟(とどろ)かす
Shout it out, shout it out
名を刻め
Do or die
누구보다도 강하게
불태워라 나의 마음
열화와 같이 Wooah
이야기를 엮어가
영혼을 울리게 해
Shout it out, shout it out
이름을 새겨
Do or die
燃え盛れ 紅く染まる My soul
突き進め (My way)
この身朽ち果てるまで We burn
Take it to the top 頂まで
Gonna rise higher
消せやしない (Ignite)
灯した My fire
타올라라 붉게 물드는 My soul
힘차게 나아가 (My way)
이 몸이 썩어 문드러질 때까지 We burn
Take it to the top 정점까지
Gonna rise higher
지울 수 없어 (Ignite)
불을 지핀 My fire
We're gonna make it hot
Yeah yeah
Come on everybody
研ぎ澄ます KATANA
繋げた KIZUNA
燃え続ける HOMURA
Do or die
잘 갈린 KATANA(칼)
이어진 KIZUNA(유대)
계속 타오르는 HOMURA(불꽃)
Do or die
燃え盛れ 紅く染まる My soul
突き進め (My way)
この身朽ち果てるまで We burn
Take it to the top 頂まで
Gonna rise higher
消せやしない (Ignite)
灯した My fire
타올라라 붉게 물드는 My soul
힘차게 나아가 (My way)
이 몸이 썩어 문드러질 때까지 We burn
Take it to the top 정점까지
Gonna rise higher
지울 수 없어 (Ignite)
불을 지핀 My fire
Lalalalalala～
GLITCH (이와모토/라울)
I'm gonna take it slow, ya
罪か？ My own mind
今さえ Steady in this calm line
Forget the whispers, I stand my ground
揺るがない Won‘t break me down, yeah
I'm gonna take it slow, ya
죄인가? My own mind
지금조차 Steady in this calm line
Forget the whispers, I stand my ground
흔들리지 않아 Won‘t break me down, yeah
Start it up, feel the beat
I've got control, what you want？ (Want),
what you seek？ (Seek), I'll hold it tight
Start it up, feel the beat
批判は何？ When probing in, but I won't slip
O-o-o-oh
Start it up, feel the beat
I've got control, what you want? (Want),
what you seek? (Seek), I'll hold it tight
Start it up, feel the beat
비판은 뭐야? When probing in, but I won't slip
O-o-o-oh
Make a vow 審判は Lead to the top
浮かび上がる本当の才能 Shine a black light (Yeah)
異論は無い You got me walkin' the edge
Just like I'm runnin' it all, ya, feelin' the rush
Make a vow 심판은 Lead to the top
떠오르는 진짜 재능 Shine a black light (Yeah)
이의는 없어 You got me walkin' the edge
Just like I'm runnin' it all, ya, feelin' the rush
You gotta bust that GLITCH, GLITCH
You gotta hit that
罪深い My style, doin' the “JUDGE”？ yeah
罰は受けない Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”？ yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
You gotta bust that GLITCH, GLITCH
You gotta hit that
죄가 깊은 My style, doin' the “JUDGE”? yeah
벌은 받지 않아 Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”? yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
I'm gonna light it up, ya
待たない My own flame
Stereotype 黙認じゃ No way
時代超える Name 夢？ 未来？
この手で Complete へ I know
O-o-o-oh
I'm gonna light it up, ya
기다리지 않아 My own flame
Stereotype 묵인은 No way
시대를 초월할 Name 꿈? 미래?
이 손으로 Complete에 I know
O-o-o-oh
Make a vow 審判は Lead to the top
浮かび上がる本当の才能 Shine a black light (Yeah)
異論は無い You got me walkin' the edge
Just like I'm runnin' it all, ya, feelin' the rush
Make a vow 심판은 Lead to the top
떠오르는 진짜 재능 Shine a black light (Yeah)
이의는 없어 You got me walkin' the edge
Just like I'm runnin' it all, ya, feelin' the rush
You gotta bust that GLITCH, (Hey) GLITCH (You gotta pump it up)
You gotta hit that
罪深い My style, doin' the “JUDGE”？ yeah
罰は受けない Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”？ yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
You gotta bust that GLITCH, (Hey) GLITCH (You gotta pump it up)
You gotta hit that
죄가 깊은 My style, doin' the “JUDGE”? yeah
벌은 받지 않아 Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”? yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
「Ah こんな時代…」 嘆いても
Uhh 猶予は無い
You gotta bust that GLITCH
「Ah 이런 시대...」 한탄해도
Uhh 유예는 없어
You gotta bust that GLITCH
You've got an aim, aim 常識の範囲 Why？
You wanna show, show 抑圧した Heart, right？
You've got an aim, aim 상식의 범위 Why?
You wanna show, show 억압된 Heart, right?
Oh oh, you get it？ oh oh
面倒は避けてる That's no doubt 現状維持姿勢が Wrong
Oh oh, you get it? oh oh
귀찮은 건 피하고 있어 That's no doubt 현상 유지 자세가 Wrong
Fake it, fake it 世間の Image 異議有り狭い Stage
Show me the facts, show me your face 偽り捨ててみろ Woo
Fake it, fake it 세간의 Image 이의 있어 좁은 Stage
Show me the facts, show me your face 거짓을 버려봐 Woo
Elevate, elevate, You don't need it 頭に飼う理論議論
Won't let that define me at all
Elevate, elevate, You don't need it 머릿속에 사는 이론, 논의
Won't let that define me at all
You gotta bust that GLITCH, (Hey) GLITCH (You gotta pump it up)
You gotta hit that
罪深い My style, doin' the “JUDGE”？ yeah
罰は受けない Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”？ yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
You gotta bust that GLITCH, (Hey) GLITCH (You gotta pump it up)
You gotta hit that
죄가 깊은 My style, doin' the “JUDGE”? yeah
벌은 받지 않아 Catch the shine, outta sight
Our souls never die, doin' the “JUDGE”? yeah
Everyone, tear it down, get it right, bust that GLITCH
Work it ooo-oh rrrright？ yeah
GLITCH
Burn it up ah
You gotta bust that GLITCH
Hot Flow (메구로/사쿠마)
紀元前4000年前の
メソポタミアと同じ
太古の昔より続く
偉大なコミュニケーションの場
기원전 4000년 전의
메소포타미아와 같아
태고적부터 이어진
위대한 커뮤니케이션의 장
水流るる音
体清め
休めたまえ
「待ってたぜ！」
물이 흐르는 소리
몸을 깨끗하게
쉬라구
「기다렸어!」
先にいただくぜ 一番風呂
温度快適な 二番風呂
お先にどうぞ 譲り合う心
忘れないでリスペクト
먼저 들어갈게 첫 번째 목욕
온도가 쾌적한 두 번째 목욕
먼저 들어가세요 양보하는 마음
잊지마 리스펙트
もう面倒くさい？
今日はもう眠たい？
家から出てない？ から
風呂キャンセル界隈？
その気持ちもわかるけど
壁を越えてきてほしい
이제 귀찮아졌어?
오늘은 벌써 졸려?
집에서 안 나왔어? 그래서
목욕 취소 커뮤니티?
그 마음도 이해하지만
벽을 넘어와주면 좋겠어
湯につかった瞬間(とき)
すべて報われた気がする
奇跡が生んだこの場所を
人々は風呂と呼ぶのだ
탕에 들어갔을 때
모든 것이 보답받는 기분이 들어
기적이 낳은 이 장소를
사람들은 목욕이라고 부르는 것이다
心を解き放てば
気分はもう絶好調
何かが分かり合える
互いの夢語る
마음을 해방시키면
기분은 이미 절호조
무언가를 이해할 수 있어
서로의 꿈을 얘기해
We are 風呂友
芯まであったまる
湯心 くつろぐ
We are 風呂友
気分リフレッシュ
Flow
We are 목욕 친구
마음 속 깊은 곳까지 따뜻해져
탕의 마음 유유자적
We are 목욕 친구
기분을 리프레시
Flow
湯！ 湯！ 湯！
お風呂グッズもそろえた
湯！ 湯！ 湯！
入浴剤 桶 スリッパ
湯！ 湯！ 湯！
今は湯の効能
どうのこうの言うのはやめてさ～
탕! 탕! 탕!
목욕 굿즈도 갖췄어
탕! 탕! 탕!
입욕제 바가지 슬리퍼
탕! 탕! 탕!
지금은 탕의 효능
이러쿵저러쿵 말하는 건 그만둬~
すれ違いが続いて
風呂友見失いかけたけど
この気持ちが湯冷めすることはなかった
엇갈림이 계속 되어
목욕 친구를 잃을 뻔 했지만
이 마음이 식는 일은 없었어
水流るる音
体清め
休めたまえ
「待ってたの？」
물이 흐르는 소리
몸을 깨끗하게
쉬라구
「기다렸어?」
心を解き放てば
気分はもう絶好調
何かが分かり合える
互いの夢語る
마음을 해방시키면
기분은 이미 절호조
무언가를 이해할 수 있어
서로의 꿈을 얘기해
We are 風呂友
芯まであったまる
湯心 くつろぐ
We are 風呂友
気分リフレッシュ
Flow
We are 목욕 친구
마음 속 깊은 곳까지 따뜻해져
탕의 마음 유유자적
We are 목욕 친구
기분을 리프레시
Flow
ナイトスケープ (나이트 스케이프) (후카자와/아베/미야다테)
雑踏で埋まるスクランブル
誰もが急いで
今夜もどこかへ
혼잡으로 메워지는 교차로
모두가 서둘러서
오늘 밤도 어딘가로
タクシーが蛍のように
闇を駆け抜ける
僕も彷徨って
택시가 반딧불처럼
어둠 속을 달려 나가
나도 방황해
導いてく
高架下の rhythm
Dozens of city lights
足跡が響く夜
인도하는
고가도로 아래의 rhythm
Dozens of city lights
발자국이 울리는 밤
In this city that never sleeps
僕もその一部になって
眠らない光
ビルの谷間射して
In this city that never sleeps
나도 그 일부가 되어
잠들지 않는 빛
빌딩의 골짜기를 비추고
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれのストーリー
We'll find our way in this maze
手繰り寄せたい
いつの日か 重なり合えるはず
Spotlight 浴びて
Chasing dreams in the neon haze
교차하는 각각의 스토리
We'll find our way in this maze
끌어당기고 싶어
언젠가 서로 겹쳐질 수 있을 거야
Spotlight 받으며
夜風 冷たくなって
ジャケット羽織って
空 見上げた
밤바람이 차가워져서
자켓을 걸치고
하늘을 올려다봤어
擦れ違い踊る影
無数の歩幅が
刻んでく期待
엇갈려 춤추는 그림자
무수한 보폭이
새겨가는 기대
飲み込んでく
甘さも苦さも
願いを秘めて
同じ点に向かってる
삼켜가
달콤함도 씁쓸함도
소원을 품고
같은 점으로 향해가고 있어
In this city that never sleeps
僕らも眠らずに今
探してる 見つかるまで
夜を歩いて
In this city that never sleeps
우리들도 잠들지 못하고 지금
찾고 있어 발견할 때까지
밤을 걸어서
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれの Wishes
We'll find our way in this maze
手繰り寄せたい
お互いを 目指して近づいてる
Midnight 越えて
Chasing dreams in the neon haze
교차하는 각각의 Wishes
We'll find our way in this maze
끌어당기고 싶어
서로를 목표로 가까워지고 있어
Midnight 넘어서
きっと
迷いながらも
未来に向かうから
僕らはこうして引き寄せられ
重なり合う
光が今
もっと遠くへ
Wish Upon This Night...
분명
헤매면서도
미래로 향하고 있으니까
우리는 이렇게 끌어당기며
서로 겹쳐지며
빛이 지금
더욱 먼 곳으로
Wish Upon This Night...
In this city that never sleeps
僕もその一部になって
眠らない光
ビルの谷間射して
In this city that never sleeps
나도 그 일부가 되어
잠들지 않는 빛
빌딩의 골짜기를 비추고
In this city that never sleeps
僕らも眠らずにずっと
探してた やっと出会えた
Shining guiding lights
In this city that never sleeps
우리도 잠들지 못하고 계속
찾고 있었어 드디어 만났어
Shining guiding lights
Chasing dreams in the neon haze
交差するそれぞれのストーリー
We'll find our way in this maze
手繰り寄せたい
出会うから
輝き増してゆく
Spotlight 浴びて
Chasing dreams in the neon haze
교차하는 각각의 스토리
We'll find our way in this maze
끌어당기고 싶어
만날 테니까
반짝임을 더해가
Spotlight 받으며
星のうた (별의 노래) (와타나베/무카이)
歩き出した二つの未来
離れたって伝う願い
鮮やかに彩ったハーモニー重ねて
感情が溢れそうなくらい
この場所で紡いでいくフレーズ
果てなく奏でていくから
僕らの星のうた
걷기 시작한 두 개의 미래
떨어져 있어도 전해지는 소망
선명하게 물들인 하모니를 겹쳐서
감정이 흘러넘칠 것 같을 정도로
이 장소에서 엮어가는 구절
끝없이 연주해 갈 거니까
우리들의 별의 노래
変わらない声が迎えた
風が通る南口
古びた歩道橋
懐かしいコンビニの灯り
변하지 않는 목소리가 맞이한
바람이 지나가는 남쪽 출구
낡은 육교
그리운 편의점의 불빛
同(おんな)じスピードで
街の景色も流れてる
追い付いたはずなのに
遠ざかってく気がして
焦る日もあるけど
何度でも
같은 속도로
거리의 풍경도 흐르고 있어
따라잡았을 터인데
멀어져 가는 것 같아서
조급해지는 날도 있지만
몇 번이라도
歩き出した二つの未来
離れたって伝う願い
夢中で駆け抜ける
世界を踏みしめて
輝けるかは自分次第
君が教えてくれた
夜空を包んでいくから
僕らの星のうた
걷기 시작한 두 개의 미래
떨어져 있어도 전해지는 소망
정신없이 달려가는 거야
세계를 힘껏 밟으며
빛날 수 있을지는 자신에게 달렸다는 걸
네가 가르쳐줬어
밤하늘을 감싸안고 갈 테니까
우리들의 별의 노래
壁にぶつかって悩んだ
公園のベンチは錆び付いて
多彩さ認めたら
自分の美しさを知った
벽에 부딪혀 고민하던
공원의 벤치는 녹슬었고
다채로움을 인정했을 때
자신의 아름다움을 알았어
現在(いま)はそれぞれの夢追い人
でも消えない
大人になる度に
胸の奥しまいこんだ
あの日の一つの夢
思い出した
지금은 각자의 꿈을 쫓는 사람들
하지만 사라지지 않아
어른이 될 때마다
가슴 속 깊이 간직한
그날의 한 가지 꿈이
떠올랐어
立ち止まって見上げてた
雨の後の夕空
小さな水鏡が照らしてた帰り道
またたき絶える日なんてない
ずっと大切な存在
明日も明後日も
新たな僕らの物語
멈춰 서서 올려다본
비온 뒤의 저녁 하늘
작은 수경이 비추고 있던
돌아오는 길
반짝임이 사라지는 날 따윈 없어
계속 소중한 존재
내일도 모레도 새로운 우리들의 이야기
君の夢と僕の夢
繋ぎ合わせて歌い続けていこう
いつまでも
너의 꿈과 나의 꿈
서로 엮어서 계속 노래해가자
언제까지나
歩き出した二つの未来
離れたって伝う願い
鮮やかに彩ったハーモニー重ねて
感情が溢れそうなくらい
この場所で紡いでいくフレーズ
果てなく奏でていくから
僕らの星のうた
僕らの星のうた
걷기 시작한 두 개의 미래
떨어져 있어도 전해지는 소망
선명하게 물들인 하모니를 겹쳐서
감정이 흘러넘칠 것 같을 정도로
이 장소에서 엮어가는 구절
끝없이 연주해 갈 거니까
우리들의 별의 노래
우리들의 별의 노래
KANPAI Year!!
せーの！！
K.A.N.P.A.I ハイハイ
K.A.N.P.A.I ハイハイ
ココロに感謝
両手いっぱいの愛
君と僕とで笑顔で乾杯
하나 둘 셋!!
K.A.N.P.A.I 하이하이
K.A.N.P.A.I 하이하이
마음에 감사
양손 가득한 사랑
너와 나, 웃는 얼굴로 건배
しみったれた顔なんて君には似合わないから
僕で良ければ聞かせて 悩み全て
You worry too much
誰が何て言おうと絶対
君を応援してるから
笑う門には幸福が溢れる Party up, let's go
초라한 얼굴 따위는 너에겐 어울리지 않으니까
나로 괜찮다면 들려줘 고민 전부
You worry too much
누가 뭐래도 말할 거야 무조건
너를 응원하고 있으니까
웃으면 행복이 넘쳐흘러 Party up, let's go
大人も子供もガンバってんだ！
一生懸命 一生懸命 ガンバってんだ！
全員集合でお疲れ様！
Na na na それではご一緒に
어른도 아이도 힘내고 있어!
열심히 열심히 노력하고 있어!
전원 집합해서 수고했어요!
Na na na 그러면 함께
未来へ乾杯しよう (乾杯！！)
幸せ呼ぶ笑顔 (Hey！！)
笑いたい人 皆で集まれ Party yeah
いつも頑張ってるあなたの味方さ
フレー！！フレー！！ フレー！！フレー！！
そう何度も交わそう
絆を確かめ合おう
We're the カンパイヤー
미래에 건배하자 (건배!!)
행복을 부르는 웃는 얼굴 (Hey!!)
웃고 싶은 사람 모두 모여 Party yeah
언제나 열심히 하고 있는 당신의 편이야
힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!!
그래 몇 번이고 주고받자
인연을 서로 확인하자
We're the 건배야
K 君と今
A 愛を持って
N 何回だって
P パッとフッ軽集合
A 会えば絶対
I いつもの乾杯
心躍る 気分は万歳
K 너랑 지금
A 사랑을 가지고
N 몇 번이든
P 바로 가볍게 집합
A 만나면 무조건
I 항상하던 건배
설레는 마음, 기분은 만세
大人も子供もガンバってんだ！
一生懸命 一生懸命 ガンバってんだ！
君も僕もお疲れ様！
Na na na それではご一緒に
어른도 아이도 힘내고 있어!
열심히 열심히 노력하고 있어!
너도 나도 수고했어요!
Na na na 그러면 같이
未来へ乾杯しよう (乾杯！！)
幸せ呼ぶ笑顔 (Hey！！)
笑いたい人 皆で集まれ Party yeah
いつも頑張ってるあなたの味方さ
フレー！！フレー！！ フレー！！フレー！！
そう何度も交わそう
絆を確かめ合おう
미래에 건배하자 (건배!!)
행복을 부르는 웃는 얼굴 (Hey!!)
웃고 싶은 사람 모두 모여 Party yeah
언제나 열심히 하고 있는 당신의 편이야
힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!!
그래 몇 번이고 주고받자
인연을 서로 확인하자
間違い探しなんて今すぐやめよう
楽しんだモン勝ち
遊びきったモン勝ち
人生謳歌するだけ
K.A.N.P.A.I ハイハイ
K.A.N.P.A.I ハイハイ
ココロに感謝
両手いっぱいの愛
君と僕とで笑顔で乾杯
실수를 찾는 것 따윈 지금 당장 그만두자
즐기는 사람이 이겨
신나게 논 사람이 이겨
인생을 만끽할 뿐
K.A.N.P.A.I 하이하이
K.A.N.P.A.I 하이하이
마음에 감사
양손 가득한 사랑
너와 나, 웃는 얼굴로 건배
未来へ乾杯しよう (乾杯！！)
幸せ呼ぶ笑顔 (Hey！！)
笑いたい人 皆で集まれ Party yeah
いつも頑張ってるあなたの味方さ
フレー！！フレー！！ フレー！！フレー！！
そう何度も交わそう
絆を確かめ合おう
We're the カンパイヤー
미래에 건배하자 (건배!!)
행복을 부르는 웃는 얼굴 (Hey!!)
웃고 싶은 사람 모두 모여 Party yeah
언제나 열심히 하고 있는 당신의 편이야
힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!! 힘내라-!!
그래 몇 번이고 주고받자
인연을 서로 확인하자
We're the 건배야
