* 의•오역 있을 수 있음!
BREAKOUT / 君は僕のもの / ドレス&タキシード / What's your color?
BREAKOUT
Hey, I'm ready
So now…
Yeah 次から次へ 立て続け
ここから先は目を塞げ
Punk で甘美なリアルを駆け抜けてくだけ
Yeah yeah yeah yeah
Yeah 다음에서 다음으로 계속 나아가
여기서부터는 눈을 가려
Punk하고 달콤한 현실을 달려 나갈 뿐
Yeah yeah yeah yeah
オブラート包んで 不都合は運んで
(護衛 護衛)
この世界どこかで Dead or Alive
상처주지 않으려 불편한 진실은 옮겨
(경호, 경호)
이 세상 어디선가 Dead or Alive
譲れないものは願い込めたこの未来
迷いはない 理由もない
ただ You'll be alright
I realized… 大事な Smiles 守るから
양보할 수 없는 건 소원을 담은 이 미래
망설임은 없어 이유도 없어
그저 You'll be alright
I realized… 소중한 Smiles 지킬 테니까
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead 부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Yeah 君すら知らない Secret hero
運命の糸 綱渡り Ya
Dark で鋭利な狂気も
ヒラリかわすぜ 危なげなく Yeah
Yeah 너조차 알지 못하는 Secret hero
운명의 줄을 타고 건너가 Ya
Dark하고 예리한 광기도
가볍게 피할 거야, 아무 위험 없이 Yeah
期待超え 感動まで昇華
何処まで 行かせましょうか
平穏な日常の逆サイド
切り込むよ
Yeah, gonna kill it
기대를 넘어 감동으로 승화
어디까지 데리고 가드릴까요
평온한 일상의 반대편
끊어내겠어
Yeah, gonna kill it
譲れないものは願い込めたこの未来
迷いはない 理由もない
ただ You'll be alright
I realized… 大事な Smiles 守るから
양보할 수 없는 건 소원을 담은 이 미래
망설임은 없어 이유도 없어
그저 You'll be alright
I realized… 소중한 Smiles 지킬 테니까
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead 부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
その心に意志を持て
叶えるために矢面
予期せぬような Trap も Fake も
飛び越えて行こうよ
그 마음에 의지를 품고
이루기 위해 가장 앞에서
예상치 못한 Trap도 Fake도
뛰어넘어 가보자
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
(Let me take you by the hand by the hand)
(Now we gotta BREAKOUT out out)
Now we gotta BREAKOUT
부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
(Let me take you by the hand by the hand)
(Now we gotta BREAKOUT out out)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
(Break it! Break it! Break it!)
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
(Break it! Break it! Break it!)
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
A-ha
君は僕のもの
ふいに始まる恋の予感
嘘みたいなエピソード
いつもと同じはずの日を
君が変えてしまったよ
갑자기 시작되는 사랑의 예감
거짓말 같은 에피소드
평소와 똑같았을 날을
네가 바꿔버린 거야
他の誰かじゃ感じられない
戸惑いもあるけど
飾らないままでいれるから
君はきっと特別だよ I believe
다른 사람에게서는 느낄 수 없는
당황스러움도 있지만
꾸밈없이 있을 수 있으니까
너는 분명 특별해 I believe
生まれて初めての気持ちになる
目覚めたらもう止められない
ずっと探してたよ 運命だね Oh my lady
태어나 처음 느끼는 감정이야
깨달은 이상 멈출 수 없어
계속 찾고 있었어 운명이네 Oh my lady
Sweet love story 恋をしてる
思った以上にときめいてる
夢見てるように眩しすぎて
Nobody 君の代わりはいない
Sweet love story 사랑에 빠졌어
생각 이상으로 두근거리고 있어
꿈꾸는 것처럼 너무 눈부셔서
Nobody 널 대신할 수 있는 건 없어
出会った日から恋をしてる
好きって想いが溢れてゆく
いつもそばに 君は僕のもの
처음 만난 날부터 사랑에 빠졌어
좋아하는 마음이 흘러넘쳐
언제나 곁에 있어줘 너는 내꺼야
My dear, All my love
君は僕のもの
My dear, All my love
My dear, All my love
너는 내꺼야
My dear, All my love
手探りでも笑顔にしたい
僕なりのエスコート
近づけば近づくほどに
君にもっとはまりそうさ I can't believe
서툴러도 웃게 하고 싶어
내 나름대로의 에스코트
가까워지면 가까워질수록
너에게 더욱 빠져들 것 같아 I can't believe
今までと違う世界を見てる
一人ではもう物足りない
二人でいるから 楽しいね Oh my lady
지금까지와 다른 세상을 보고 있어
혼자서는 이제 부족해
둘이서 있으니까 즐겁네 Oh my lady
Sweet love story 恋をしてる
思った以上にときめいてる
夢見てるように眩しすぎて
Nobody 君の代わりはいない
Sweet love story 사랑에 빠졌어
생각 이상으로 두근거리고 있어
꿈꾸는 것처럼 너무 눈부셔서
Nobody 널 대신할 수 있는 건 없어
出会った日から恋をしてる
好きって想いが溢れてゆく
いつもそばに 君は僕のもの
처음 만난 날부터 사랑에 빠졌어
좋아하는 마음이 흘러넘쳐
언제나 곁에 있어줘 너는 내꺼야
もっと遠くまで
響けこの高鳴りを
愛しいほどに いじわるだね
光 二人のため
照らしていて
더 멀리까지
울려라 이 두근거림
사랑스러운 만큼 심술쟁이네
밝은 빛 우리 두 사람을 위해
비춰주기를
願う Love story
笑った未来がありますように
바라는 Love story
웃는 미래가 있기를
Sweet love story 恋をしてる
思った以上にときめいてる
夢見てるように眩しすぎて
Nobody 君の代わりはいない
Sweet love story 사랑에 빠졌어
생각 이상으로 두근거리고 있어
꿈꾸는 것처럼 너무 눈부셔서
Nobody 널 대신할 수 있는 건 없어
出会った日から恋をしてる
好きって想いが溢れてゆく
いつもそばに 君は僕のもの
처음 만난 날부터 사랑에 빠졌어
좋아하는 마음이 흘러넘쳐
언제나 곁에 있어줘 너는 내꺼야
My dear, All my love
君は僕のもの
My dear, All my love
僕は君のもの
My dear, All my love
너는 내꺼야
My dear, All my love
나는 네꺼야
ドレス&タキシード
Welcome to wonderland
Ohhh yeah！！
お決まりのフレーズ You know？
Once upon a time yeah
シャイなお姫様と9人の王子様
상투적인 문구 You know?
Once upon a time yeah
수줍은 공주님과 9명의 왕자님
(Yeah, oh)
まさか夢じゃない？ これは夢じゃない
おとぎ話の超進化系
“Tell me, is that true！？”
キラキラ輝く愛は Diamond
(Yeah, oh)
설마 꿈 아니야? 이건 꿈 아니야
동화가 엄청나게 진화한 것
“Tell me, is that true!?”
반짝반짝 빛나는 사랑은 Diamond
キミの願いは何ですか？
ちゃんと叶えましょう
午前0時過ぎても解けない
그대의 소원은 무엇인가요?
확실하게 이뤄드리죠
자정이 지나도 풀리지 않아
ねぇ 今すぐ
扉開いて
運命を始めよう
있잖아 지금 당장
문을 열고
운명을 시작하자
赤 青 黄色 緑
キミに似合うドレスをボクに選ばせてよ
オレンジ 紫 それかピンクもイイね
振り返る度に I fall in love
神様にだって白黒つけさせない
一番好きな人のそばで
世界が明日終わるとしても
終わらない愛 Never ever ending storia
빨강 파랑 노랑 초록
너에게 어울리는 드레스를 내가 고르게 해 줘
오렌지 보라 아니면 핑크도 좋네
돌아볼 때마다 I fall in love
신이라고 해도 흑백을 가리지 못하게 할 거야
가장 좋아하는 사람의 곁에서
세상이 내일 끝난다고 해도
끝나지 않는 사랑 Never ever ending storia
あらすじをなぞるだけじゃ
全然キュンとしないね
ひとり占めしてよ
9人の王子様
줄거리를 덧그리는 것만으로는
전혀 두근거리지 않네
독차지 해 줘
9명의 왕자님
(Yeah, oh)
まさか有り得ない？ それが有り得ちゃう
ラブロマンスの超進化系
“Wow！！ Oops！！ Yeah！！ Oh my god！！”
ハラハラ止まない愛は Only one
(Yeah, oh)
설마 말이 돼? 그게 말이 돼
러브 로맨스가 엄청나게 진화한 것
“Wow!! Oops!! Yeah!! Oh my god!!”
조마조마 멈추지 않는 사랑은 Only one
キミの願いは何ですか？
遠慮は要りません
たった3回までとは言わない
그대의 소원은 무엇인가요?
사양은 필요없어요
딱 3번까지라고는 말하지 않을 거야
どうか受け取って
一輪のバラに
想いを託したから
부디 받아줘
한 송이의 장미에
마음을 맡겨두었으니까
赤 青 黄色 緑
ボクに似合うタキシードをキミが選んでよ
オレンジ 紫 それかピンクもイイね
振り返る度に I fall in love
神様にだって白黒つけさせない
一番好きな人のそばで
世界が明日終わるとしても
終わらない愛 Never ever ending storia
빨강 파랑 노랑 초록
나에게 어울리는 턱시도를 네가 골라줘
오렌지 보라 아니면 핑크도 좋네
돌아볼 때마다 I fall in love
신이라고 해도 흑백을 가리지 못하게 할 거야
가장 좋아하는 사람의 곁에서
세상이 내일 끝난다고 해도
끝나지 않는 사랑 Never ever ending storia
「さあ、こっちにおいで。」
「자, 이쪽으로 와.」
「キミを迎えに来たよ。」
「널 데리러 왔어.」
「ずっと待っててくれたんだね。」
「계속 기다려줬구나.」
「幸せにするから。」
「행복하게 해 줄 테니까.」
「ボク以外見ないで。」
「나 말고는 보지마.」
「ちゃんと目を見て？」
「똑바로 눈을 봐줄래?」
「愛してる。」
「사랑해.」
「愛してるよ。」
「사랑해.」
「一緒に行こう。」
「같이 가자.」
Will you be my princess？
偉大な魔法使いは言いました。
“星に代わって
お姫様の夢を叶えられるのは
真実の愛だけ”
위대한 마법사는 말했습니다.
“별을 대신해서,
공주님의 꿈을 이룰 수 있는 것은
진실한 사랑뿐“
運命の (運命の)
キスを交わそう
こうしていつまでもずっと
お姫様と9人の王子様は
愛し合いながら
幸せに暮らしました。
운명의 (운명의)
키스를 나누자
이렇게 언제까지나 계속
공주님과 9명의 왕자님은
서로 사랑하면서
행복하게 살았답니다.
赤 青 黄色 緑
キミに似合うドレスとボクに似合うタキシード
オレンジ 紫 それかピンクもイイね
見つめ合う度に We fall in love
神様にだって白黒つけさせない
一番好きな人のそばで
世界が明日終わるとしても
終わらない愛 Never ever ending storia
빨강 파랑 노랑 초록
너에게 어울리는 드레스와 나에게 어울리는 턱시도
오렌지 보라 아니면 핑크도 좋네
서로 바라볼 때마다 We fall in love
신이라고 해도 흑백을 가리지 못하게 할 거야
가장 좋아하는 사람의 곁에서
세상이 내일 끝난다고 해도
끝나지 않는 사랑 Never ever ending storia
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la...
What's your color?
Mmm
We've made it through
Hey look at how far we've come uh
Couldn't have made it without you
Deja vu
より鮮明な Vision uh
見せてくれたから
We've made it through
Hey look at how far we've come uh
Couldn't have made it without you
Deja vu
보다 선명한 Vision uh
보여주었으니까
Everything is possible
君がくれた魔法 For the highs and lows uh
闇にのまれそうな時
I always try
And if you ever get lost
Close your eyes
Close your eyes
And it's not darkness you see there
Everything is possible
네가 준 마법 For the highs and lows uh
어둠에 잠길 것 같을 때
I always try
And if you ever get lost
Close your eyes
Close your eyes
And it's not darkness you see there
So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
자신의 색깔을 찾는 방법
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
너만의 색깔 I love it
If you're needing some space
If you're running out of air
You can take a break take a deep breath
目を閉じて想像する未来は
Suddenly everything's clear
All the clouds seem to disappear
If you're needing some space
If you're running out of air
You can take a break take a deep breath
눈을 감고 상상하는 미래는
Suddenly everything's clear
All the clouds seem to disappear
Know that we are beautiful
触れあい 混ざりあい 変わってく Uh
人生が Canvas なら いろんな色集め
Paint it however you like
There is no rule
There is no rule
And this is how we've made this far
Know that we are beautiful
닿고 섞이며 바뀌어 가 Uh
인생이 Canvas 라면 여러 가지 색이 모인 것
Paint it however you like
There is no rule
There is no rule
And this is how we've made this far
So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
자신의 색깔을 찾는 방법
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
너만의 색깔 I love it
Show me your color
There is no other one just like you
Na na na na
Show me your color
There is no other like you
No one
So what's your color？
Let me see you shine in it
Red yellow green you can mix them up
So what's your color？
You don't need to cover up
Come on share it all
What's your
What's your color？
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
自分の色の見つけ方
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
君だけの色 I love it
La la la la light it up
La la la la light it up
You showed me how
자신의 색깔을 찾는 방법
La la la la light it up
La la la la light it up
So beautiful
너만의 색깔 I love it
La la la la light it up
La la la la light it up
Oh oh oh oh oh
La la la la light it up
La la la la light it up
Tell me what's your color
