Everybody clap!! Everybody stomp!!
Everybody scream!! (Hey!!) Oh... yeah!!
...Well done!
帰り道の暗闇 遠くで誰か笑ってる
어두운 돌아가는 길 멀리서 누군가 웃고 있어
誰もいない街 朝を待つほどに長い夜だ
아무도 없는 거리 아침을 기다릴 정도로 긴 밤이야
テールライトの灯り 最終便が走り去ってく
테일라이트의 불빛 막차가 지나가
見送る事に 気付けば慣れていた
깨닫고보니 보내는 것에 익숙해졌어
じゃあ過ぎたる夢と諦めようか？
그럼 지나간 꿈은 포기할까
’今度こそは’を期待した手(hey!!) 何度も雲が掴んだって(hey!!)
'이번엔 꼭'을 기대했던 손(hey!!) 몇번이나 구름이 잡혔다고(hey!!)
運命は自分が決めたろう？(hey!!hey!!)
운명은 스스로 결정했겠지(hey!!hey!!)
ああ、しょっぱいぜ！ナミダの海越えて
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
無理難題な夢をまた見ような？
무리한 꿈을 다시 꿔볼까
風に走れ 汗かいて 転げて その身を焦がせ
바람에 달려 땀흘려 넘어져 그 몸을 태워
失敗の数だけ増えようが
실패의 수만큼 늘어나겠지만
間違いなんて誰が笑えようか？
실수해도 누가 웃겠어
雨に打たれ 泥飲んで 踏まれて 花開け！
비를 맞고 진흙을 마시고 밟혀서 꽃을 피워
’いつの日か’が今日の日に 目覚めない夢に
언젠가가 오늘의 깨지 않는 꿈으로
訪れるまで！
찾아올 때까지
振り向くと向かい風 戻る足跡さらってく
뒤돌아보면 불어오는 바람 돌아오는 발자국을 가로채
寂しくなるのは 独りじゃないからだ
외로워지는 것은 혼자가 아니기 때문이야
もう消せない悔いが 帰らぬ今日が
이제 지울 수 없는 후회가 돌아오지 않는 오늘이
癒えない傷や痣んなって(hey!!) 誰かにもし笑われたって(hey!!)
아물지 않는 상처나 멍이 들어서(hey!!) 누군가 만약 비웃어도(hey!!)
人生は自分の物だろう？(hey!!hey!!)
인생은 자신의 것이잖아? (hey!!hey!!)
ああ、しょっぱいぜ！ナミダの海越えて
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
一度っきりの今、生きてこうな
한번 뿐인 지금, 살아보자
苦い唾は飲み込んで 焦がれた明日を目指せ
쓴 침은 삼키고 그을린 내일을 향해
挑戦の火花は消えないぜ
도전의 불꽃은 꺼지지 않아
出来ないなんて誰が分かるもんか
못한다니 누가 알겠어
生命燃やせ ガムシャラ 転げて 泣け笑え！
생명을 태워 열심히 굴러 울고 웃어
見過ごすなよ今日の日を 溢れ出す夢を
오늘을 그냥 지나치지마 넘치는 꿈을
叶える日まで
이루는 날까지
叶える日まで…
이루는 날까지
息を止め、駆け抜けた一瞬が
숨을 멈추고 달렸던 순간이
ほら、待ちわびた朝をつれてくる
봐, 기다렸던 아침을 데리고 와
Here rise (Here rise)
the Sunlight! (Sunlight)
ああ、眠らず夢見た水平線
아아, 잠들지 않고 꿈꾸던 수평선
ナミダの途切れた その向こうへ、今！
눈물이 그친 그 너머로 지금
ああ、しょっぱいぜ！ナミダの海越えて
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
無理難題な夢をまた見ような？
무리한 꿈을 다시 꿔볼까
風に走れ 汗かいて 転げて その身を焦がせ
바람에 달려 땀흘려 넘어져 그 몸을 태워
失敗の数だけ増えようが
실패의 수만큼 늘어나겠지만
間違いなんて誰が笑えようか？
실수해도 누가 웃겠어
雨に打たれ 泥飲んで 踏まれて 花開け！
비를 맞고 진흙을 마시고 밟혀서 꽃을 피워
’いつの日か’が今日の日に 目覚めない夢に
언젠가가 오늘의 깨지 않는 꿈으로
訪れるまで！
찾아올 때까지
Everybody clap!! Everybody stomp!!
Everybody scream!! (Hey!!) Oh... yeah!!
