https://ameblo.jp/shingokatori-official/entry-12449479039.html

シタカンダ

2019-03-25 10:35:03

滑らかな曲線がうねり穏やかではない

            しかし美しく連動した巧妙な

おどろおどろしいダンス

                           根元の巨大な筋

先端までの人生の滑り台

         無の意識に取り憑かれ

                      強豪な硬き刃が

下や上やと攻め込むる

                            しなやかに

慣れ親しんだ裏道をかい潜る

                                 美翔げぬステップを

砦が捕らえ

                     下からの誘いに間挟まれ

上からの屈強な重圧に引き裂かれ

                   流れでる自身

赤く大河は

                         苦い己の生き様味わう

                      

                シタカンダ

(그림)

#香取慎吾

혀 깨물었어

2019-03-25 10:35:03

매끄러운 곡선이 넘실거려 잔잔하지 않다

            하지만 아름답게 연동된 교묘한

어마어마한 댄스

                           뿌리의 거대한 근육

선단까지의 인생의 미끄럼틀

         무無의 의식에 홀려

                      강호로운 단단한 칼날이

밑에서 위에서 쳐들어온다

                            부드럽게

익숙한 샛길을 재빨리 빠져나간다

                                 아름답게 나는(美翔げぬ) 스텝을

요새가 붙잡아

                     밑에서의 유혹에 끼어

위에서의 역센 압력에 찢겨

                   흘러나오눈 자신

빨간 대하大河는

                         씁쓸한 자신의 삶을 맛본다

                      

                혀 깨물었어

#카토리싱고