아까 유튜브 발표 내용 요약본에 가깝네
http://www.wws-channel.com/girls2/208578.html?view=more
원문의 위 링크
아래는 구글 번역 복붙
6 월 24 일 나고야 사카에를 거점으로 활동하는 아이돌 그룹 SKE48 의 시라이 코토노는 YouTube 생 전달에서 졸업 발표했다.
21 시경부터 시작된 전달 동기 스가와라 마야와 출연 한 시라이는 "생 전달하는 발표의 형태가되어 버려 죄송 합니다만, 이번에 이런 자리를 빌려 졸업 발표를시켜 하기로했습니다 "라고 인사. 스스로 정리해온 종이를 꺼내 졸업 이유에 대해 " SKE48 을 활동 해 나가는 가운데 자신 밖에 할 수없는 일을 하고 싶다는 생각이 자신 안에 있었습니다. 작년 여름 쯤부터하고 싶다고 생각 하는 일이있어 이야기를 듣고 있고, 12 월이되고 그것이 본격적으로 되어 자신도 기대하고 있었습니다. 그러나 코로나 상황에서 실현이 어려워져 버렸습니다. 그 일에 새로운 자신을 보여줄 수 있었으면 오랫동안 목표로하고 있었기 때문에 없어져 버린 장차 어떤 일을 목표로하고 갈까 생각했을 때, SKE48 밖으로 새로운 목표를 찾을 시간이 많아졌습니다. 이번, SKE48 에서 나오고, 미래의 꿈을 향해 노력하고 싶습니다. "라고 경위를 설명했다.
또한 "중학교 1 학년에 가입하여 학업과 양립을 힘껏 노력해 왔기 때문에 남긴 것은 없을까 생각합니다. SKE48 들어 힘든 일도있었습니다 만, 그 이상으로 팬 사람이 행복한 것을 주시고 정말 감사합니다. 정말 정말 감사합니다. 남은 시간 적은이지만 팬 분들에게 보답하자 "고 계속 팬들에게 감사의 마음을 말에 담았다.
향후 활동은 연기되었다 악수회 및 모바일 게임 "SKE 48 Passion For You ~ 사랑과 열정은 세상을 구하기 ~」의 관련 이벤트 이외는 7 월말에 일단 활동을 중단. 졸업 공연은 16 명 체제로 공연이 가능해질 때까지 기다린 개최하는 것.
이번 휴업 기간을 마련한 이유에 대해 "미래를 생각하는 시간이 많아지고, 더 자신의 꿈을 구체적으로하고 싶다는 생각이 일단 하나의 일에 집중하려고 생각했기 때문입니다. 한때 자신의 미래 과 양립 할 수 있다고 생각했던 적도있었습니다 만, SKE48 이외의 것을 배우는 시간을 원하는 젊은 중에서 다양한 것을 경험하고 배우고 싶다고 생각했기 때문에 "라고 말했다.
마지막으로 시라이는 지금까지 많은 주위 사람들에게지지 받고 온 감사를 언급하면서 "다른 사람보다 힘있는 기회가 많았다 고 생각합니다. 그 속에서 미래는 사람에게 도움이되는 お일을하고 싶다고 생각했습니다. 그래서 배울 대학에 가고 싶다고 생각하고 있습니다. 어떤 형태의 일이 될지 명확하게 말할 수는 없지만 앞으로 잠시 다른 목표를 향해 노력해 가고 싶다고 생각합니다. 새로운 목표를 향해 전력으로 노력해 가고 싶다라고 생각합니다. 마지막까지 지금까지의 감사의 마음을 전할 수있게 지켜봐 주시면 기쁩니다 "라고 메시지를 보냈다.
시라이의 발표를 지켜본 스가와라는 "시작하기 전에 스탭에서"시라이가 말할 수없는 경우에 지원 해주고 "고 전화로 말해지고있었습니다 만, 확실히 스스로 말하고 싶은 것도 준비해온 단단히 하고 있구나」라고 웃는 얼굴로 감탄 "콧짱이 졸업이라는 결정을했지만, 팬 여러분은 '아이돌'이 아니어도 응원 해 준다고 생각하기 때문에 나머지 짧은 시간이지만 함께 즐기는 갑시다 "라고 말을 더했다.
시라이는 2015 년 5 월, '제 2 회 AKB48 그룹 드래프트 회의」에서 팀 KⅡ에 지명 된 SKE48 에서 데뷔가 결정되고, 같은 해 11 월에 정규 멤버로 승격했다.
성실한 노력가의 반면 바뀐 감성의 소유자이기도 한 시라이. 그 감성이 폭발 한 동영상 전달 서비스 「SHOWROOM '에서는 15 시간에 이르는 장시간 전달과 기획 물건에 도전하고 그 속에서 태어난 팬더 인형 "빵짱과 놀자」는 SKE48 , 12 년 역사에 길이 남을 충격을 가지고 팬들에게 인사 기획을 발단 솔로 버라이어티 출연으로 이어졌다.
