참고로 알레한드로 산스는 국민가수 중에서도 국민가수고 스페인 한정이 아닌 라틴계 통틀어서 엄청 인정 받는 가수인가봄

어제 산스가 트윗한 종현이 혜야 영상이 산스 팬들 반응한테도 엄청 좋았나봐

좋은 말들이 많아서 계정에 산스가 들어간 열성팬 몇명위주로 번역한거 가져왔어ㅋㅋ

번역하신분이 스페인어-영어-한국어 과정으로 번역한거라 정확성은 장담못하지만 대충 이런 반응이다~ 라는것만 봐달라고 하심

산스 열성팬 1 : 내가 이런 말을 하게 될 줄은 몰랐는데 좋다! 저 남자애(로 보이겠짘ㅋㅋㅋ) 해석 대단해... 일본인인가? 드라마틱한 물감도! 하하
ㄴ아마도 한류팬 1 : 한국인이고 케이팝밴드 샤이니의 종현이라고 해. 알레한드로 산스가 이 버전 올려줘서 좋다 :)

산스 열성팬 1 : 알레한드로 산스의 노래를 부르기란 쉬운 일이 아닌데 이 사람은 심지어 다른 언어로 성공적으로 불렀네! 진짜 잘 불렀어!
ㄴ산스 열성팬 2 : (키가) 똑같은 것 같아. 지금까지 (원곡과) 같은 키로 부른 가수는 처음이네.
ㄴ산스 열성팬 1 : 응. 좋은 의미로 놀랐어! 종현 잘 불렀네! ^^

산스 열성팬 2 : 이 영상을 보고서야 고백하는 거지만 난 당신 노래의 커버를 좋아한 적이 없었어. 그러어어어어어나! 이건 당신 거 다음으로 좋다. 최고야. 이 곡을 당신과 같은 키로 부른 사람은 처음 봐.
ㄴ종현이팬 1 : 나 (종현) 팬인데 많은 사람들한테 인정받는거 보니까 기쁘다. 종현이 멋진 아티스트라서 행복해.
ㄴ산스 열성팬 2 : 알레한드로 산스가 이 비디오를 올렸다는 게 가장 큰 인정이지. 축하해. 여전히 똑같은 생각이야. 좋다! ;)
ㄴ종현이팬 1 : 이게 바로 음악에는 국경이 없다는 걸 보여주네. 정말 고마워 :D
ㄴ산스 열성팬 2 : 좋은 말이야! (산스) 팬이 (종현) 팬에게 축하를 보내 ;)

산스 열성팬 2 : 이 친구 트윗 계정 좀 알고 싶어. (생략)
-> 그리고 종현이팬들이 계정을 알려주자 종현이를 팔로하고 팬들이 추천해주는 추천영상을 보기로 했다고 한다....

산스 열성팬 3 : 신이시여. 믿어지지 않을 정도야. 저 해석력... 근데 이런 유물을 어디서 찾았어?
ㄴ종현이팬 2 : 그렇게까지 오래되지는 않았어. 꽤 요즘 그룹인 샤이니의 종현이라고 해.
ㄴ산스 열성팬 3 : 그쪽 음악은 안 들어서 내가 무지해. 최근이든 아니든 (엄지척)

산스 열성팬 4 : 나 이 영상 15번은 봤어. 저 소년에게 10점 (만점). 언어는 꽤 다르지만 노래 안에 담긴 감정이 좋다.

산스 열성팬 5 : 와우! 오마이갓... 종현은 모르지만 저 감정, 닭살 돋았어. 난 98년도에 이 노래로 남편을 정복했지!
ㄴ종현이팬 3 : 한번 들어봐! 한국어로 노래하는 아주 좋은 아티스트고 그룹은 샤이니 저 사람은 종현이야.
ㄴ산스 열성팬 5 : 안녕 이미 듣고 반했어

원곡자가 리트윗했다는 것도 인정받은 느낌이라 뿌듯한데 원곡자 팬들 반응도 좋은거 같아서 더 쫑부심터진다ㅠㅠㅠㅠ

어깨가 으쓱으쓱!