메뉴 건너뛰기

잡담 방금 파루 팬클럽에 달력 문의 답변 왔어
1,510 13
2018.08.21 15:08
1,510 13
いつも島崎遥香オフィシャルショップをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

9月カレンダーの到着が遅れており、大変申し訳ございません。

配送状況をお調べしたところ、お客様のご住所の建物名が記載漏れのため返送されておりました。

昨日再発送をいたしましたので、ご到着までもう少々お待ちください。

ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんでした。
何卒よろしくお願い申し上げます。

島崎遥香オフィシャルショップ 

번역기 돌렸는데

항상 시마자키 하루카오피셜샵을 애용해주셔서
진심으로 감사드립니다.
9월 달력 도착이 늦어서 죄송합니다.
배송 상황을 조사했는데, 손님 주소의 건물명이
기재 누락 때문에 반송되었습니다.
어제 재발송을 했으니 도착까지
잠시만 기다려 주세요.
폐를 끼쳐서 정말 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.

시마자키 하루카오피셜숍


이렇다는데?
기재 누락은 누가 잘못한거지?ㅠ
나는 매번 배대지 신청으로 잘와서 잘못쓴게 없는데
목록 스크랩 (0)
댓글 13
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 27,939
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,700,584
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,530,974
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,756,393
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,159,833
모든 공지 확인하기()
3912 잡담 241121 시마자키 하루카 인스타스토리 11.21 15
3911 잡담 241121 시마자키 하루카 트위터 1 11.21 14
3910 잡담 241119 시마자키 하루카 인스타스토리 11.19 35
3909 잡담 싸인시그로 사면 추첨인겨 확정인겨?? 2 11.18 49
3908 잡담 241118 시마자키 하루카 트위터 11.18 40
3907 잡담 241118 시마자키 하루카 인스타스토리 11.18 42
3906 잡담 2025 캘린더 본품 미공개컷 생사진 상세샷 2 11.18 43
3905 잡담 241117 시마자키 하루카 인스타스토리 11.17 45
3904 잡담 241116 시마자키 하루카 인스타스토리 11.16 56
3903 스퀘어 2025 시마자키 하루카 캘린더 발매 & 이벤트 1 11.15 80
3902 잡담 241115 시마자키 하루카 트위터 11.15 70
3901 스퀘어 시마자키 하루카 오피셜 팬클럽 사이트 리뉴얼 1 11.15 76
3900 잡담 241115 시마자키 하루카 인스타그램 11.15 69
3899 잡담 파루루 공식홈피 생각보다 피드백이 있구나(?) 2 11.15 121
3898 잡담 241114 타케우치 미유 인스타스토리 11.14 92
3897 잡담 241114 시마자키 하루카 트위터 11.14 82
3896 잡담 241114 시마자키 하루카 인스타스토리 11.14 87
3895 스퀘어 241114 사이타마현청 오픈데이 사진 모음 11.14 85
3894 잡담 241113 시마자키 하루카 트위터 11.13 86
3893 잡담 241113 KANSAI COLLECTION 틱톡 11.13 87