こんばんは☆

 

안녕하세요 ☆
 

 

ブログでお話しするのが遅くなってしまい

すみません。

この度、私菅井友香は欅坂46のキャプテンに

任命して頂きました。

副キャプテンには守屋茜です。

 

블로그에서 말씀 드리는게 늦어져서
죄송합니다.
이번에 저 스가이 유우카는 케야키자카46의 캡틴으로
임명받았습니다.
부캡틴은 모리야 아카네입니다.

 

一昨日の全握ライブでサプライズ発表されたのですが、本当にびっくりしました!

 

그제 전악 라이브에서 깜짝 발표 된 것 입니다만, 정말 깜짝 놀랐습니다!

 

 

私は年長メンバーなので、ありがたいことに

今まで円陣の掛け声をかけたり、

メディアに代表してご挨拶をしたり、

ライブMCを務めさせていただいたりと

チャンスをいただくことも多かったです。

 

저는 연장자이므로 고맙게도
지금까지 원진의 구호를 걸거나
미디어로 대표하여 인사를 하거나
라이브 MC를 맡게 해 주시거나
기회를 주시는 일이 많았습니다.

 

 

必死に取り組んできたものの、

欅坂に入る前はいつも誰かの後について行動するタイプの人間だったので

この状況にはなかなか慣れませんでした。

 

필사적으로 노력하고 있습니다만
케야키자카에 들어가기 전에는 항상 누군가의 뒤를 따라서 행동하는 타입의 사람이었기 때문에
이 상황은 좀처럼 익숙해지지 않았습니다.


こんな私がしていていいのかな、、、

 

이런걸 내가 해도 괜찮을까?...

 

情けないことに、

ふとしたタイミングでいつもこの考えが

押し寄せてきて、1人で不安になっていました(><)

 

한심한 것은
사소한 타이밍에서 항상 이 생각이
밀려들어와서, 혼자서 불안하게 되었습니다(><)

でも、もううじうじしていられません!!

 

그렇지만 이제 우물쭈물하고 있을 수 없습니다!

キャプテンに就任させていただいたからには

メンバーを、そして

自分の力を信じてみようと思います!

 

캡틴으로 취임하였으니
멤버를 그리고
자신의 힘을 믿어 보려구요!
 

 

一昨日の｢キャプテン&副キャプテン就任式｣でも発表しましたが、

 

그제"캡틴&부캡틴 취임식"에서도 밝혔지만,

 

･チームワーク抜群のグループ

･いい意味で変わらないグループ

･ひとりひとりが輝けるグループ

 

·팀워크 발군의 그룹
·좋은 의미로 바뀌지 않는 그룹
·한사람 한사람이 빛나는 그룹


この3つは特に大切にして行きたいです!

이 3가지는 특히 소중히 해 가고 싶습니다!

 

 

｢謙虚･優しさ･絆 キラキラ輝け 欅坂46｣

を胸に、グループ良い方向に導けるよう、

精一杯努めてまいります!

 

"겸손(켄쿄)·친절(야사시사)·유대(키즈나) 반짝 반짝 빛나라 케야키자카46"
을 가슴에,  그룹이 좋은 방향으로 인도하도록
힘껏 노력하겠습니다!

 

不器用で滑舌も良くありませんが、

一生懸命頑張ります!

これからも応援をどうぞよろしくお願いいたします

 

어설프고 발음도 좋지 않습니다만,
열심히 하겠습니다!
앞으로도 응원 부탁 드립니다.

 

先日、桜井玲香さんとお写真撮らせて

頂きました!!

 

얼마 전, 사쿠라이 레이카씨와 사진을 찍고
받았습니다!!

 

 

 

 

 

 

 윳카

 

 

 

17.01.24 스가이 유우카 블로그

---------------------------------------------

 

블로그도 한달에 20일씩은 써주던데.

뭐든지 열심히 하는 윳카 최고!!!

캡틴 축하하고 앞으로도 케야키자카46 잘되자~!