메뉴 건너뛰기

잡담 「자업자득」 가사 번역
618 7
2024.06.05 00:51
618 7

どういうつもりだい?

무슨 생각하는거야?


冗談じゃない

농담하지마


そんなわがままは通用しない

그런 이기심은 통하지 않아


今さらじゃない?

이제 와서 그러는거 아니야?


もう一度付き合おうって...

다시 한번 사귀자고…


Da da da damn!


絶対は絶対にないんだ言ったろう?

절대는 절대가 아니라고 말했잖아 ?


未来なんて誰にもわかりゃしないさ

미래 따위 아무도 모르는거야


Why? もっと早く気づいて欲しかったよ

Why? 좀더 빨리 깨달았으면 했어


Gosh! 時間を巻き戻せるとしたなら

Gosh! 시간을 되감을 수 있다면


あの日 あんな別れ方はしない

그날 그런 이별은 하지 않아


君の腕を掴んだままどこまでも歩いただろう

너의 팔을 잡은 채로 어디까지나 걸었을거야 


愛とは自業自得

사랑이란 자업자득


過去に出した答えが間違っていても

과거에 나온 대답이 틀리다고 해도


誰のせいでもない

누구의 책임도 아니야


決めたのは自分自身なんだ

결정한건 나 자신이야 


いつだって自業自得

언제라도 자업자득


寂しさから逃げるな

외로움에서 도망치지마


選んだ感情何を失ったか?

선택한 감정 무엇을 잃었어 ?


思い出より残酷だ

추억보다 잔인해


Betray Betray Betray Betray me?


泣いていたって

울고 있다면


君らしくない

너답지 않아


ずっと強情でいて欲しかった

계속 고집부리면 좋겠어


振り向いても

뒤돌아봐도


そう何も始まんない

그래 아무것도 시작하지 않아


Da da da down!


反省は最悪のプロセスやめとけ!

반성은 최악의 프로세스 그만둬 !


人ごと誰も気にするもんか

인간이란 누구든지 알 바 아니야


Done 終わったんだよりなんか戻せない

Done 끝난 것보다 무언가 되돌릴 수 없어


Cause 傷つくことでわかり合えるだろう

Cause 상처받음으로써 알게 되겠지


どれだけ愛し合っていたのか?

얼마나 사랑했는지 ?


真っ赤な血がまだ流れてて瘡蓋になっていない

새빨간 피가 아직 흘러서 딱지가 생기지 않아


愛とは自問自答

사랑이란 자문자답


何が正しいかなんて正解わかったようで...

뭐가 옳은지 정답 알 것 같아…


いつか知らぬ間に

언젠가 모르는 사이에


痛みになって返って来る

아픔이 되어서 되돌아와


何度も自問自答

몇번이고 자업자득


幻想から逃げるよ

환상에서 도망칠거야


君からのIlove you!

너의 i love you !


許してしまえば繰り返すだけだ

용서해버리면 되풀이 할 뿐이야


I think... I think... I think.. I think so


まだ迷ってるんだ

또 헤매고 있어


理屈よりも感情で生きろ

이치보다도 감정으로 살아가


終わった恋なんて

끝난 사랑 같은거


忘却の彼方だ

망각의 저편이야


その続き始めればいい

그대로 계속 시작해도 좋아


You know?


愛とは自業自得

사랑이란 자업자득


過去に出した答えが間違っていても

과거에 내보인 답이 틀려도


誰のせいでもない

누구의 책임도 아니야


決めたのは自分自身なんだ

결정한건 나 자신이야


いつだって自業自得

언제라도 자업자득


寂しさから逃げるな

외로움에서 도망치지마


選んだ感情

선택한 감정


何を失ったか?

뭘 잃었어 ?


思い出より残酷だ

추억보다 잔인해


Betray Betray Betray Betray me?

목록 스크랩 (1)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 다시 쓰는 <내 이름은 김삼순> 팬 시사회 스페셜 초대 이벤트 147 08.25 31,478
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 1,036,029
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,198,612
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,854,207
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 7,243,343
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 23,547,847
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단] 16.05.21 24,784,174
공지 알림/결과 🤍2024 사쿠라자카 카테 인구조사 결과 발표🤍 7 01.07 12,359
공지 알림/결과 🌸사쿠라자카46 입덕가이드(240603 update)🌸 6 23.07.30 19,938
공지 알림/결과 🌸2021 사쿠라자카46 카테고리 1오시 및 인구조사🌸 140 21.09.23 18,835
공지 알림/결과 🌸사쿠라자카46(케야키자카46) 팬블로그 모음🌸 29 19.03.04 37,060
공지 알림/결과 안녕!케야키자카46은 처음이지?*ᄉ*입덬해!(짝)입덬해!(짝) - (예능,드라마,콘서트,다큐,기차,인터뷰 끌올 모음) 165 16.12.08 146,636
모든 공지 확인하기()
72418 스퀘어 24.08.27 스케줄 02:33 26
72417 스퀘어 [번역] BARFOUT 2024년 9월호 - 야마사키 텐 1 01:19 48
72416 잡담 난 사천왕 오시멘이 1 08.26 160
72415 스퀘어 백스라 관계자석으로 온 멤버들 목록 3 08.26 208
72414 알림/결과 초코사쿠 (22:30~ 08.26 43
72413 잡담 오제키 백스라 왔었나봐 2 08.26 253
72412 스퀘어 기차) 240825 사쿠라자카46 「9th Single BACKS LIVE!!」DAY2 (자막X) 4 08.26 205
72411 스퀘어 기차) 240823 버즈리듬 3 08.26 207
72410 스퀘어 사쿠라사#47 24년 8월 25일 방송 (#레이 #리나 #미우) 1 08.26 87
72409 스퀘어 기차) 240826 거기 돌면, 사쿠라자카?198화 [3기생 한여름의 심쿵 그랑프리! 후반] (자막x) 5 08.26 132
72408 스퀘어 24.08.26 스케줄 08.26 68
72407 잡담 백스라 봤는데 엔리코 많이 늘었다... 3 08.26 364
72406 스퀘어 새자막+기차) 240604 토야마 릴랙스 TAXI - 후지요시 카린 출연「이런 인생이 될 줄은 생각하지 못했다」 (자막O) 6 08.25 223
72405 잡담 진짜 최고다 진짜 1 08.25 380
72404 잡담 우에무 나츠치카라니 3 08.25 430
72403 알림/결과 거기 돌면, 사쿠라자카? [3기생 한여름의 심쿵 그랑프리! 후반] (00:50~ 08.25 113
72402 스퀘어 24.08.25 스케줄 08.25 109
72401 스퀘어 오늘 9싱 백스라이브 콘서트 현장 애들 깃발 1 08.24 387
72400 잡담 올해 2월 유이퐁 졸콘때도 멤버들 개개인한테 다 연락돌리고 1기생 멤버들 다같이 보러가자고 나섰던게 테치라니 1 08.24 425
72399 잡담 테치 1기생들 모일때 의외로(?) 꼭 오네 2 08.24 601