주인공들, 말투가 이따금씩 오타쿠 같다고 인식해버리고 말았는 걸
견디기 조금 힘든 부분이 있달까
그게, 저기, 아뇨, 그러니까, 뭔가 위화감이라든가 어색함이라든가 느껴버리고 만 거네요
역시, 좀, 그렇네요
무엇보다 로판 남주가 어째서 그런 말투를 쓰는거야?!
일본꺼 번역해서 본 셈치긴 하는데 그래도 좀 아쉬움ㅜㅜㅜ
잡담 일본어 번역체라는 거, 막상 보게 되니 역시, 조금쯤은 위화감이 있군요
1,293 22
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기