메뉴 건너뛰기

잡담 페블아 혼자 번역해가며 읽는거 ㄴㅇㄴ
970 5
2022.08.10 22:33
970 5
넘나 영어 번역한 티 나는 대사들
일부러 번역해보는데 내가 할수 있는거

- 에덴이 오미세 첨 왔을때 미나가 '뭐?' -> 왓
- 주은이 공연안와서 크리스가
누가 속썩이는데? 할때 에덴이 '아무도' -> 노바디

하 간지 나는 대사 많아보이는데
영어 짧아서 졸라 슬프다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트]'언제 어디서든 다시 만날 수 있습니다' <원더랜드> 예매권 증정 이벤트 553 05.20 43,321
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,912,139
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,653,595
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,028,825
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,209,849
공지 알림/결과 🏆 𝟮𝟬𝟮𝟯 올해의 로맨스 작품 결과 발표 🏆 (스압주의) 38 23.12.25 37,746
공지 알림/결과 🏆 𝟮𝟬𝟮𝟮 올해의 로맨스 작품 결과 발표 🏆 68 23.01.05 91,406
공지 알림/결과 📣 2021 로판방 인생로설 조사 (결과발표) 28 21.12.01 129,469
공지 알림/결과 📚 더쿠다네 영애를 위한 로파니야 안내서: 로판방 가이드 📖 91 20.07.19 220,129
모든 공지 확인하기()
17 잡담 페블아 애댕이 같은 남주 추천해주라 3 23.11.06 429
16 잡담 페블아 에덴 관련해서 작가님의 설정...(ㅅㅍ?) 13 23.02.08 1,386
15 잡담 페블아 외전2는 혹시 소식 없었니.... 4 23.02.07 563
14 잡담 페블아 에덴은 주은이 딜런이랑도(ㅅㅍㅈㅇ 3 23.02.07 855
13 잡담 페블아 에덴은 문란남인데.......몬가 1 23.02.05 819
12 잡담 페블아 꾸금 개정판나올까..?? 7 22.12.05 908
11 잡담 페블아 시작했는데 남주 후회남이야?? 2 22.08.17 1,044
10 잡담 페블아 혹시 이 대사 나오는거 몇화야??? 언제다뒤지지ㅠㅠㅠ ㅅㅍ 6 22.08.11 918
» 잡담 페블아 혼자 번역해가며 읽는거 ㄴㅇㄴ 5 22.08.10 970
8 잡담 페블아 에덴 주은이 만나기전에 계속 약 한 것 같지? 3 22.08.10 725
7 잡담 페블아 그루피 나무위키에서 읽어봤는데 ㅅㅍ 8 22.08.10 1,210
6 잡담 페블아 에덴 근데 정말 인간유죄 6 22.08.10 810
5 잡담 페블아 난 그냥 그동안 못본 스타일이라서 더 재밌더라 2 22.08.09 364
4 잡담 페블아 남주 리터럴리 망나니임.. 이런 남주 처음이라 어디까지 하나 보자←이 상태로 봄 ㅅㅍ 2 22.08.08 707
3 잡담 페블아 근디 현실에서 해외는 데뷔때부터 여친 있어도 ㄱㅊ아? 5 22.08.07 1,075
2 잡담 페블아 애댕이 질문 ㅜ 4 22.08.07 429
1 잡담 페블아 에덴 미워할수가 없네 4 22.08.07 500
  • 1
  • / 1