메뉴 건너뛰기

잡담 Same Key 가사 번역이랑 파트 들고와봤어..!(정확하지 않음)
2,023 17
2024.07.14 01:15
2,023 17
[원빈]
自分のこと肯定できないまま
지분노 코토 코우테이 데키나이 마마
자신을 긍정하지 못한 채
 
正解の色いつも探している
세카이노 이로 이츠모 사가시테 이루
정답의 색을 늘 찾고 있어
 
 
 
[소희]
気づかないうちに日々は過ぎていた
키츠카나이 우치니 히비와 스기테 이타
모르는 새 하루하루가 흘러갔어
 
そう君に出逢う日まで
소오 키미니 데아우 히마데
그래 너를 만나기 전까지
 
 
 
[은석]
言葉はいつも少なめでゴメン
코토바와 이츠모 스쿠나메데 고멘
언제나 말주변이 없어서 미안해
 
もどかしさは君への想いに比例
모도카시사와 키미에노 오모이니 히레이
초조함은 너를 향한 마음과 비례해
 
 
 
[원빈]
伝わるものも伝わらないようだ
츠타와루 모노모 츠타와라나이 요오다
전해질 것도 전해지지 않는 것 같아
 
Make up 変わり始めたColor
Make up 카와리 하지메타 Color
Make up 변하기 시작한 Color
 
 
 
[쇼타로]
黙ったままじゃわからないけど
다맛타 마마쟈 와카라나이케도
말 안 하고 있으면 모르겠지만
 
君の前だと自分でいられる
키미노 마에다토 지분데 이라레루
네 앞이면 나답게 있을 수 있어
 
 
 
[앤톤]
重ねていく時間はきっと
카사네테 유쿠 지카은와 킷토
쌓여가는 시간은 분명
 
最高の二人
사이코오노 후타리
최고의 두 사람
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 틀리지 않아
 
何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 절대 너를 선택할 거야
 
 
 
[성찬]
誇れることなんだ運命に感謝
호코레루 코토난다 운메이니 칸샤
자랑할 수 있어, 운명에 감사해
 
 
 
[은석]
この温もりがこの時が僕を強くする
코노 누쿠모리가 코노 토키가 보쿠오 츠요쿠 스루
이 온기가, 이 시간이 나를 강하게 해
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이고 절대 포기하지 않아
 
何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이고 절대 너와 만날 거야
 
 
 
[소희]
このままずっと
코노 마마 즛토
이대로 계속
 
同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 Key노 우타 잇쇼니 우타오오
같은 Key의 노래 함께 부르자
 
 
 
[원빈]
繰り返し何度でも
쿠리카에시 난도데모
몇 번이고 반복해서
 
 
 
[앤톤]
純粋に中身を見るその瞳
쥰스이니 나카미오 미루 소노 히토미
순수하게 안을 보는 그 눈동자
 
ありのままでいい いつでもLean on me
아리노 마마데 이이 이츠데모 Lean on me
있는 그대로 괜찮아, 언제라도 Lean on me
 
 
 
[소희]
自分を大事にすること忘れないで
지분오 다이지니 스루 코토 와스레나이데
자신을 소중하게 하는 것을 잊지 말아줘
 
君の言葉はColor
키미노 코토바와 Color
너의 말은 Color
 
 
 
[성찬] 
性格もキャラクターも違うのに
세이카쿠모 캬라쿠타-모 치가우노니
성격도 캐릭터도 다른데
 
なぜだか僕ら馬が合うようね
나제다카 보쿠라 우마가 아우요오네
왠지 우리 마음이 맞는 거 같아
 
 
 
[은석]
1日の終わり君がいれば
이치니치노 오와리 키미가 이레바
하루의 끝에 네가 있으면
 
幸せになれる
시아와세니 나레루
행복해질 수 있어
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 틀리지 않아
 
何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 절대 너를 선택할 거야
 
 
 
[앤톤]
永遠に続くPage 僕らのMemory
토와니 츠즈쿠 Page 보쿠라노 Memory
영원히 이어지는 Page, 우리의 Memory
 
 
 
[쇼타로]
遠回りでもいいOur melody 奏でるSymphony
토오마와리데모 이이 Our melody 카나데루 Symphony
멀리 돌아가도 좋아 Our melody 연주하는 Symphony
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이라도 절대 포기하지 않아
 
何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이라도 절대 너와 만날 거야
 
 
 
[원빈]
教えてもっと
오시에테 못토
좀 더 가르쳐줘
 
同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 Key노 우타 잇쇼니 우타오오
같은 Key의 노래 함께 부르자
 
 
 
[소희]
何も迷いはしない
나니모 마요이와 시나이
아무것도 망설이지 않아
 
 
 
[원빈]
なりたい自分になって
나리타이 지분니 낫테
되고 싶은 내가 되어
 
今日よりもずっと君のこと好きになる
쿄오요리모 즛토 키미노 코토 스키니 나루
오늘보다도 훨씬 널 더 좋아하게 될 거야
 
 
 
[소희]
かけがえのない存在になっていくよ
카케가에노 나이 손자이니 낫테 유쿠요
둘도 없는 존재가 되어가고 있어
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 틀리지 않아
 
何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 절대 너를 선택할 거야
 
 
 
[쇼타로]
誇れることなんだ運命に感謝
호코레루 코토난다 운메이니 칸샤
자랑할 수 있어, 운명에 감사해
 
 
 
[성찬]
この温もりがこの時が僕を強くする
코노 누쿠모리가 코노 토키가 보쿠오 츠요쿠 스루
이 온기가, 이 시간이 나를 강하게 해
 
 
 
[ALL]
何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이라도 절대 포기하지 않아
 
何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이라도 절대 너와 만날 거야
 
 
 
[은석]
このままずっと
코노 마마 즛토
이대로 계속
 
同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 Key노 우타 잇쇼니 우타오오
같은 Key의 노래 함께 부르자
 
 
 
[앤톤]
繰り返し何度でも
쿠리카에시 난도데모
몇 번이고 반복해서
 
 
 
 
틀린 거 있으면 댓글로 얘기해줘~!!
목록 스크랩 (6)
댓글 17
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [ ✨스틸라 X 더쿠 EVENT ✨ ] 대체불가 애교살 치트키템 ‘트라이펙타 애교살 스틱’ 체험 이벤트! 563 08.08 40,769
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 738,767
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,868,607
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,530,257
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 6,784,084
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 23,071,576
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단] 16.05.21 24,346,527
공지 알림/결과 🧡 𝙍𝙄𝙄𝙕𝙀 - 2024.08.10 🍀 'LUCKY' OUT NOW 💖 19:30 NHK MUSIC EXPO 2024 (22일 방송 예정) 160 03.03 106,148
공지 알림/결과 🧡 𝙍𝙄𝙄𝙕𝙀 - ʀᴇᴀʟᴛɪᴍᴇ ᴏᴅʏssᴇʏ *・☆·̩͙ 🧡 66 01.27 61,703
공지 알림/결과 🧡라이즈방 인구조사🧡 1035 23.08.27 78,375
모든 공지 확인하기()
108462 잡담 나 아재개그 하나가 갑자기 떠오름 은석이한테 나중에 말해줘야지 1 03:14 62
108461 잡담 찬영이 어릴때랑 똑같은거ㅋㅋㅋ 2 02:56 126
108460 잡담 럭키안무중에 애들 짱귀여운 거 02:47 110
108459 잡담 타로 코엑스 미디어타워 광고 2 02:44 131
108458 잡담 라이즈야 라방 가로로 부탁해요 1 02:03 380
108457 잡담 찬영이 사과 한 입 먹은 거 7 01:39 390
108456 잡담 아니 나또김밥 피규어위에 올려서 마이크같앸ㅋㅋㅋㅋ 2 01:30 349
108455 잡담 찬영이 새 과사 9 01:27 590
108454 잡담 성찬영 라방 감상 5 01:25 489
108453 잡담 찬영이가 성찬이한테 ㅇㅇㄷ는 다 연습하고 나가는거냐고 물어봤을때 3 01:19 648
108452 잡담 아 둘이 찍은 사진 보여달라고 할랬는데 까먹었다 ㅋㅋㅋ 2 01:15 301
108451 잡담 소희가 자라고 12시 반이래서 뭔 소리야 지금 1시가 넘었는데.. 2 01:10 509
108450 잡담 성찬영 라방 기념 오랜만에 콩콩찬찬 4 01:09 302
108449 잡담 아 근데 그 도라에몽 빵에 뭐가 써있길래 못보여준거야? 3 01:06 477
108448 잡담 성찬영 너드 이리온나 5 01:01 404
108447 잡담 이거 앤톤꺼 8 01:01 610
108446 잡담 성찬이도 진짜 머글같아 10 00:55 737
108445 잡담 찬영이 일어수업 1번 들어본거도 첨알았네 4 00:50 497
108444 잡담 밤에 과일 먹으면 돼요 안 돼요 / 안 될 건 없죠 / 성찬이 형이 밤에는 사과 먹으면 안된다고 (아삭) 8 00:49 523
108443 잡담 이사진에서 은석이 가방을 열심히 잘 들고 있어 2 00:47 527