더쿠 - 외국어 배우는데 우리나라 말 번역 안되는 게 많아서 너무 답답한 후기

당연히 우리말이랑 외국어랑
1:1 대응은 안되겠지만
서운하다 섭섭하다 아깝다 아쉽다
이런 단어들의 미묘한 느낌을 표현 못하는게
너무 답답해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전에 아형에서 갓세븐 뱀뱀이
막 촉촉 축축 이런거 자기나라 말에서는
구분 안된다 한거 요즘 너무 이해 감
그 느낌이 아니야... 모자라다고.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트]'언제 어디서든 다시 만날 수 있습니다' <원더랜드> 예매권 증정 이벤트 627	05.20	70,514
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	3,956,565
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	4,691,825
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	21,090,363
공지		성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인)	16.05.21	22,275,354
모든 공지 확인하기()
179111	그외	오늘 같이 흐린 날씨에 유난히 컨디션이 저조한 덬들 어느 정도인지 궁금한 후기	14:05	11
179110	음식	영진돼지국밥 둘중에 어디가야되는지 궁금한 후기 2	13:53	58
179109	그외	비혼일수록 [돈 재테크 건강] 무새/미새로 살아야 하는 후기 6	13:33	274
179108	그외	나이드니 연애가 귀찮은 중기	13:11	140
179107	그외	집안 파탄나는 중인데 어떻게 해야할지 모르겠는 후기(긴글) 7	12:15	828
179106	그외	장상피화생? 있는 덬들의 조언 구하는 초기 2	11:23	268
179105	그외	알뜰폰 통신사 추천바라는중기 6	09:55	256
179104	그외	기초생활수급 잘 아는 덬 구하는 후기.. 6	09:52	804
179103	그외	유럽 여러도시 및 나라들 후기 5	06:58	481
179102	그외	직장인덬들 머리 언제 감는 지 초기 65	01:12	1,862
179101	그외	직장 일에 자신감이 없고 회의감 드는 후기 1	00:43	481
179100	그외	서울경기 가성비 호텔 추천 부탁하는 중기!!! 8	00:31	695
179099	그외	서로 사이 안좋은 회사동료랑 어떻게 잘 지내는지 궁금한 중기.. 9	00:04	758
179098	그외	국립고궁박물관 디지털로 체험하는 8일간의 왕실행차 <실감화성> 보고 온 후기 4	05.25	623
179097	그외	편평사마귀 온 몸 레이저하고 정신적으로도 힘든 후기 10	05.25	1,255
179096	그외	인스파이어몰 수유실에서 유축하고있는데 남직원 들어온 후기 48	05.25	3,134
179095	그외	알콜중독인데 참느라고 치킨 시킨 후기ㅜㅜㅋㅋ 4	05.25	914
179094	그외	데뷔때부터 좋아했던 가수 콘서트 갔다 울고 온 후기ㅠㅠ 3	05.25	1,330
179093	그외	엄청 좋아했던 사람이랑 이별하고 몇년째 연애안하고 있는 덬들 있는지 궁금한 중기 7	05.25	689
179092	음식	버거킹 설향딸기선데 후기 3	05.25	1,010

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트]'언제 어디서든 다시 만날 수 있습니다' <원더랜드> 예매권 증정 이벤트 627

05.20

70,514

공지

공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]

23.11.01