메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

포켓몬(게임) 카테고리

잡담 동물 이름 들어간 기술명들 번역 조금 아쉬워
435 4
무명의 더쿠 https://theqoo.net/pokemon/3187734261
2024.04.17 15:52
435 4
Up Down Comment Print
고양이속이기→속이기

고양이손→조수

앵무새흉내→따라하기

잠자리돌아오기→유턴


이런것들?

물론 따라하기 빼고는 왜 저렇게 번역되었는지도 알겠고 저것보다 나은 번역을 생각하라면 생각 안나긴 하는데 특정 종류 포켓몬이 왜 저 기술을 배우는지 납득이 좀 안 가게 된 느낌ㅜㅜ원어 느낌을 살리면서도 잘 로컬라이징된 번역명 없었을까..

목록 스크랩 (0)
댓글 4개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 392 11.23 30,734
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,792,522
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,608,458
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,876,166
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,266,969
모든 공지 확인하기()
7441 잡담 너무 귀여운 포켓몬 일러스트(움짤들) 07:34 4
7440 잡담 포카) 더쿠에서 친추 할 수 있어? 1 11.25 74
7439 잡담 레알세) 와 쌍로치 나옴,, 1 11.25 112
7438 잡담 이벤트 일처리 기가막혀 2 11.25 127
7437 잡담 포카) 포카하고 망나뇽 최애됨.. 1 11.25 73
7436 잡담 포카) 3일째 1 11.25 112
7435 잡담 포카) ex 말고 일반? 진화체 카드들도 생각보다 쓸만한거 같아 2 11.24 135
7434 잡담 포카) 반짝이는 카드 어떻게 설정해? 1 11.23 155
7433 잡담 기라티나 이어서 하기vs브다샤펄로 처음 하기 3 11.23 113
7432 잡담 스바) 케르디오,자루도,테오키스 스위치에서도 포획 가능해? 4 11.22 223
7431 스퀘어 환상의 포켓몬 GET 대작전 (케르디오,자루도,테오키스 얻기!)(점검끝!🙆🙆‍♀️) 16 11.22 534
7430 잡담 알로라 라이츄 가지고싶은데 2 11.22 176
7429 스샷/자랑/후기 스바) 이번에 뜬 포케툰 본사람은 이해할수있는 스샷 3 11.21 280
7428 잡담 스바) 나 바이올렛인데 도감 포켓몬 교환할 스칼렛 덬 있을까? 38 11.21 183
7427 잡담 포카) 나 오늘 시작했는데 뮤츠랑 프리져 뽑았어 3 11.21 210
7426 잡담 포카) 다른 사람이랑 배틀하는거 찐랜덤으로 배정인가? 2 11.21 125
7425 잡담 신작... 신작이 하고싶어... 5 11.21 298
7424 잡담 포카) 이거 플레이어 신고 기능은 없나 5 11.20 305
7423 잡담 포카) 깔고 나홀로 배틀까진 해봤거든! 근데 아직 카드가 192장이라..! 4 11.20 178
7422 잡담 스바) 루트 하나 쭉 미는 거랑 섞어서 미는 거랑 뭐가 나을까.... 9 11.20 257
목록 HOT 게시물