고양이손→조수

앵무새흉내→따라하기

잠자리돌아오기→유턴

이런것들?

물론 따라하기 빼고는 왜 저렇게 번역되었는지도 알겠고 저것보다 나은 번역을 생각하라면 생각 안나긴 하는데 특정 종류 포켓몬이 왜 저 기술을 배우는지 납득이 좀 안 가게 된 느낌ㅜㅜ원어 느낌을 살리면서도 잘 로컬라이징된 번역명 없었을까..