우리 애들 단체 아무말 할 때 많아서 발화자 겹칠 때 구분하는 거 어려울 텐데

우리 라방 해외 팬 번역자막팀에서 번역한 거 자주 봤는데 그분들 팬심으로 일일히 색깔로 발화자 구분해주다가 하다하다 지쳐서 색깔구분 포기한 일도 있었거든

근데 팬들 추측처럼 마이크로 구분되게 프로그래밍 해준 건지 하여튼 이제 자동으로 발화자 나오고 타임라인도 얼추 나오고 팬이 직접 수정제안도 넣을 수 있어서 좋아보임

뉴플리는 목소리 구분 안 돼서 헷갈릴 텐데 저렇게 발화자 구분 되면 애들 인식하는 것도 더 빨리 될 테고