인기 테크노 팝 유닛 Perfume(이하 퍼퓸)이 미국 4인조 밴드 OK Go와 함께 콜라보 악곡을 제작 중이라고 밝혔다.

OK Go X Perfume 이란 이름의 「I Don’t Understand You」가 내일 6일부터 시작하는 

TOKYO MX 개국 20주년 기념 TV 애니메이션  『SUSHI POLICE(스시 폴리스)』의 주제가로 채용됐다.

퍼퓸이 해외 아티스트와 악곡 콜라보를 하는 것은 처음이라고 한다.

2그룹의 만남은 재작년 10월에 공개돼 화제가 된 OK Go 의 「I Won't Let You Go Down」의 뮤직비디오에 퍼퓸이 출연한 것이 계기라고 한다.

작년 4월에는 퍼퓸의 「Pick Me Up」 뮤비에 OK Go가 출연해 원래부터 서로가 팬이란 점에서 교류를 해왔다.

이번 콜라보 곡이 주제가로 채용된 TV 애니메이션 『SUSHI POLICE(스시 폴리스)』는 세계에서 가장 유명한 일본 음식 "초밥"을 주제로

『해외에서 일본음식의 존재』라는 보편적인 테마의 애니매이션이다. 숏 애니메이션에선 없었던 표현수단으로서 3D CG 애니메이션을 사용한다.

2015년 칸느 국제 영화제 필름 마켓에서는 포스터 상을 수상했다.

「I Don’t Understand You」는 OK Go가 악곡을 제공했다고 한다. 2nd 싱글 이후, 전 악곡 작사작곡을 손수 해온 

사운드 프로듀서 中田ヤスタカ/나카다 야스타카（CAPSULE）는 편곡을 담당했다.

OK Go 데미안 쿨라쉬 (Vo&G)는 "문화의 차이를 재미있게 그려보고 싶은 마음에 그대로 『I Don’t Understand You』라는 타이틀을 붙였습니다" 라고 설명했다.

"노래 안에는 문화간의 차이를 남녀간 연애 트러블로 바꿔 봤습니다. 이렇게 함으로써 악곡에 3가지 스토리 (남과여, 일본과 미국, 퍼퓸과 OK Go)가 만들어졌습니다"라고 해설했다.

퍼퓸과 OK Go의 코멘트는 아래에 있다.

■Perfume의 코멘트

▽아쨩

열혈팬인 OK Go 분들과 악곡까지 함께 할 수 있다니 꿈만 같습니다.

저희의 미국 공연에서 OK Go 가 보러 와 주셨을 때 대기실 뒤에서 얘기했던 것이 진짜로 실현이 됐습니다. 해외 사람의 행동력은 대단합니다.

정말로 CREATIVE!!!

데미안의 작곡 센스는 뭐라고 할 수 없을 정도로 멋지고 기분좋은 댄스곡 입니다.

바다를 넘어 나라를 넘어 레벨을 넘어... 이런 공연이 가능하다니 UNBELIEVABLE!!!!!!

많은 분들께 감사드립니다.

정말로 기뻐요~~~!!!

라이브에서도 콜라보 하고 싶습니다 (하트)

▽카시유카

예전부터 정말 좋아하던 OK Go와 이전 뮤비에서 콜라보를 부탁받을 때 그마저도 꿈같다고 생각했는데 

이번 노래에서 콜라보를 하게 됐을 때 정말 믿을 수 없을 정도로 기쁩니다!

문화의 차이는 때때로 서로 다가가는 방법이 어렵다고 하지만, 서로 알았을 때의 느끼는 기쁨도 그만큼 크다는 것도 제 세계 여행을 통해서도 느꼈습니다.

이 곡을 통해 조금이라도 많은 분들이 일본어와 일본에 대해 흥미를 가져주셨으면 합니다.

▽놋치

저기! 저기요! OK Go와의 컬라보레이션! 믿겨지지 않습니다. 이전에 몇 곡이나 후보곡을 만들어 주시고 들려주신 

여러가지 타입의 노래 모든 게 멋져서 모든 곡을 노래해봤었습니다.

이미 노래 작업이 끝났지만 OK Go의 세계관에 깊숙히 파고드는 감각이 정말로 멋지고 너무나 행복한 레코딩작업이었습니다.

여기저기에 들어간 일본어 가사도 멋졌습니다.

애니메이션과 함께 즐겨주셨으면 합니다.

■OK Go의 코멘트

▽데미안 쿨라쉬

저희들은 전부터 퍼퓸의 열혈팬으로 그녀들의 의욕적이고 혁신적으로 창조적인 아이디어를 공감했습니다.

멋진 아이디어가 말과 문화의 벽을 뛰어넘는 일에 감동을 받았습니다. 심플한 커뮤니케이션조차 어렵지만 그 상대와 이어졌다고 느낀 순간입니다.

그러한 의미로 작년, 서로의 뮤직비디오에서 콜라보한 것을 정말 기쁘다고 느꼈고, 콜라보를 더 하고 싶다는 흐름이 됐습니다.

첫 아이디어는 무척 간단하게 문화의 차이를 재밌으면서 이상하게 그리고 싶다였고,

그 아이디어를 그대로 「I Don’t Understand You」라는 타이틀이 됐습니다.

이 아이디어를 좀 더 보편적으로 하기 위해 노래 속에는 문화의 차이를 남녀간의 연애 트러블로 바꿨습니다. 이렇게 함으로써 노래개 3가지 스토리가 완성됐습니다.

남과여, 일본과 미국, 퍼퓸과 OK Go