선수들 사투리가 심한건지 아무튼 발음이 너무 안좋아서 나도 몇번이나 반복하면서 듣다가 댓글달려니까 글삭돼서 옵치방 옴
옵치는 아는데 겜은 잘 몰라서 일단 들리는대로 적을게
★들리는대로 일단 적은거니까 당연히 오역 있을수도 있음!!!!!!★
이글https://theqoo.net/2069465507 있어서 요거 차례대로!
와 프로핏 나만 괴롭힌거 알고있냐?
ㄴ 뒤에 네글자는 자막이 잘못적힌거같음 목소리가 달라서 프로핏 언급한 선수가 한 말이 아니고 다른 선수가 한 말 같은데 발음이 구려서 잘 안들림 샤비라는 발음이 단어가 여러개라 자막에 있는 글자도 맞고 멍청이라는 뜻도 있는데 그부분 발음도 구리고 억양도 구분이 안돼ㅠ
굿게임같다 끝장내자
때리는 느낌 없던데
ㄴ가로안에 있는 말은 자막쓴 사람이 사족으로 적은거같아 제대로 치진 못하고 그런 척만한거같다고 설명한 듯?
옵치는 아는데 겜은 잘 몰라서 일단 들리는대로 적을게
★들리는대로 일단 적은거니까 당연히 오역 있을수도 있음!!!!!!★
이글https://theqoo.net/2069465507 있어서 요거 차례대로!
와 프로핏 나만 괴롭힌거 알고있냐?
ㄴ 뒤에 네글자는 자막이 잘못적힌거같음 목소리가 달라서 프로핏 언급한 선수가 한 말이 아니고 다른 선수가 한 말 같은데 발음이 구려서 잘 안들림 샤비라는 발음이 단어가 여러개라 자막에 있는 글자도 맞고 멍청이라는 뜻도 있는데 그부분 발음도 구리고 억양도 구분이 안돼ㅠ
굿게임같다 끝장내자
때리는 느낌 없던데
ㄴ가로안에 있는 말은 자막쓴 사람이 사족으로 적은거같아 제대로 치진 못하고 그런 척만한거같다고 설명한 듯?