메뉴 건너뛰기

잡담 아까 다른방에 글 올렸다가 삭제됐길래 내가 들은대로 적어도 될까 해서 왔어..
153 11
2021.07.12 04:46
153 11
선수들 사투리가 심한건지 아무튼 발음이 너무 안좋아서 나도 몇번이나 반복하면서 듣다가 댓글달려니까 글삭돼서 옵치방 옴
옵치는 아는데 겜은 잘 몰라서 일단 들리는대로 적을게
★들리는대로 일단 적은거니까 당연히 오역 있을수도 있음!!!!!!★
이글https://theqoo.net/2069465507 있어서 요거 차례대로!


와 프로핏 나만 괴롭힌거 알고있냐?
ㄴ 뒤에 네글자는 자막이 잘못적힌거같음 목소리가 달라서 프로핏 언급한 선수가 한 말이 아니고 다른 선수가 한 말 같은데 발음이 구려서 잘 안들림 샤비라는 발음이 단어가 여러개라 자막에 있는 글자도 맞고 멍청이라는 뜻도 있는데 그부분 발음도 구리고 억양도 구분이 안돼ㅠ

굿게임같다 끝장내자

때리는 느낌 없던데
ㄴ가로안에 있는 말은 자막쓴 사람이 사족으로 적은거같아 제대로 치진 못하고 그런 척만한거같다고 설명한 듯?
목록 스크랩 (0)
댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💄에뛰드x더쿠💄] 화제의 그 컬러 쿨핑온탑!💞 글로우로 등장! #글로우픽싱틴트 New 3컬러 체험 이벤트!!! 595 06.28 30,065
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,642,231
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,489,826
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,863,176
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,117,012
모든 공지 확인하기()
54434 잡담 솔직히 티어별 인구수 비례해서 팀밴칸 늘려줘야 되는거 아님? 4 06.27 107
54433 잡담 이날만 기다려왔따 2 06.27 89
54432 잡담 중국인들한테 정치 당했는데 2 06.25 194
54431 잡담 헤으응 승리 개꿀맛~ 1 06.22 203
54430 잡담 골플구간에 썩으면서 느낀 탱커들 특징 4 06.21 234
54429 잡담 정크랫 유저한테 편견생길 것 같음 1 06.21 181
54428 잡담 핑메 힐빨대 바꼈네 2 06.21 288
54427 잡담 경쟁전 매칭 원래 이래? 06.20 167
54426 잡담 중국 서버 다시 분리한다고 하지 않았어? 4 06.17 317
54425 잡담 나 이거 진짜 몰라서 하는 말인데 3 06.17 318
54424 잡담 뒤도 안돌아보고 가는 디바 어캄... 4 06.15 299
54423 잡담 젠지랑 티원도 옵치판 다시 돌아왔으면 2 06.15 263
54422 잡담 탱커 살살 녹아서 힐만꽂을수밖에 없는데 바티들고 힐만한다고 뭐라하네 4 06.13 345
54421 잡담 지금 새로 올라오는 팀들 사우디리그야? 아님 다음 시즌 팀이야??? 2 06.13 206
54420 잡담 혹시 위도우 스킨 배틀배스 기간 끝났어!?!?ㅠㅠㅠ 3 06.11 277
54419 잡담 무난하게 잘했는데 갑자기 정치 하는건 대체 뭔 심리야..? 1 06.10 265
54418 잡담 용사98 유튜브 댓글 개웃기네 2 06.10 416
54417 잡담 요즘 이상한 애들이 왜케 많음? 1 06.10 297
54416 잡담 토론토 잘한다길래 기대하고 봤는데.. 1 06.02 445
54415 잡담 owcs 메이저 1일차 경기 새벽 3시 시작이였는데 본방+재방 이제 끝남 ㅋㅋㅋ 2 06.01 366