https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hUcdVblF-NRwhEv7BznjMbwTi5nEJGCl_5EtacncRbQ/edit?usp=sharing

전 스카이폭시즈 통역, 현 XL2 통역인 루셔널님이 정리해서 올려주셨길래 가져옴

한국어	ENGLISH	한글식 발음
역할	Roles
딜러/딜	DPS (Damage라고 적혀있지만 대부분 DPS라고 부름)	디 피 에스
힐러/힐	Support Healer Heals	서포트 힐러 힐
탱커/탱	Tanks	탱크
버튼명/기타	Buttons/Misc
평타/좌클릭	M1 Mouse1 Primary Fire (주로 m1/mouse1)	엠1 마우스1 프라이머리 파이어
우클릭	M2 Mouse2 Secondary Fire (주로 m2/mouse2)	엠2 마우스2 세컨더리 파이어
근접	Melee Quick Melee Punch (주로 Melee 혹은 Punch)	메레이 퀵 메레이 펀치
시프트	Shift	시프트
E	E	이
궁	Ult Ultimate (주로 Ult 혹은 궁 이름)	얼트 얼티메이트
지속능력/패시브	Passive	패시브
눌러서 말하기	Push to Talk	푸시 투 토크
딜러	DPS	디 피 에스
애쉬	Ashe	애쉬
다이너마이트	Dynamite	다이너마이트
충격 샷건	Coach gun	코치 건
밥 (궁)	B.O.B Ashe Ult	밥 애쉬 얼트
바스티온	Bastion	바스테온
수색모드	Recon	레콘
경계모드	Sentry Turret mode	센트리 터렛 모드
자가수리	Self-Repair	셀프 리페어
전차 (궁)	Tank Bastion Ult	탱크 바스테온 얼트
둠피스트	Doom Doomfist Fist (주로 Doom)	둠 둠피스트 피스트
최선의 방어는 (쉴드)	Shield Doomfist Shield	쉴드 둠피스트 쉴드
로켓 펀치	Punch Rocket Punch (주로 Punch)	펀치 로켓 펀치
라이징 어퍼컷	Uppercut Rising Uppercut (주로 Uppercut)	어퍼컷 라이징 어퍼컷
지진 강타	Slam Seismic Slam (주로 Slam)	슬램 시스믹 슬램
파멸의 일격 (궁)	Meteor Meteor Strike Doomfist Ult	미티어 미티어 스트라이크 둠피스트 얼트
겐지	Genji	겐지
튕겨내기	Deflect	디플랙트
질풍참	Dash Swift Strike (주로 Dash)	대시 스위프트 스트라이크
용검 (궁)	Blade Dragon Blade Genji Ult	블레이드 드래곤 블레이드 겐지 얼트
고속 질풍참	Ghost Dash	고스트 대쉬
한조	Hanzo	한조
이단뛰기	Lunge Double Jump	런지 더블 점프
벽타기	Wall Climb	월 클라임
음파화살	Sonar Sonar arrow	소나 소나 애로우
폭풍화살	Storm Storm arrows	스톰 스톰 애로우
용의 일격 (궁)	Dragon Hanzo Ult	드래곤 한조 얼트
정크랫	Junk Junkrat Rat (Junk하고 Rat 많이 쓰임)	정크 정크랫 랫
충격 지뢰	Mines Concussion Mines	마인 컨커션
강철 덫	Trap Bear Trap	트랩 베어 트랩
죽이는 타이어 (궁)	Rip-Tire Tire	립-타이어 타이어
맥크리	Cree McCree (주로 Cree)	크리 매크리
구르기	Roll	롤
섬광탄	Stun Flash Flashbang (주로 Stun 혹은 Flash)	스턴 플래시 플래시뱅
연사	Fan Fan the Hammer FTH	팬 팬 더 해머 에프-티-에이취
황야의 무법자 석양 (궁)	High noon Deadeye McCree Ult Cree Ult	하이 눈 데드아이 매크리 얼트 크리 얼트
메이	Mei	메이
급속빙결	Ice Block Cryo (주로 Ice Block)	아이스 블록 크라이오
빙벽	Wall Ice Wall	월 아이스 월
눈보라 (궁)	Blizzard Mei Ult	블리자드 메이 얼트
파라	Pharah	파라
점프 추진기	Jump Jet Jetpack Shift	점프 젯 젯팩 시프트
충격탄	Concussion Blast	컨커션 블래스트
포화(궁)	Barrage Pharah Ult	바라지 파라 얼트
리퍼	Reaper	리퍼
망령화	Wraith Shift	뢰이트 시프트
텔포 그림자 밟기	TP Teleport Shadow Step (주로 TP 혹은 Teleport)	티피 텔리포트 세도우 스텝
죽음의 꽃 (궁)	Death Blossom Blossom Reaper Ult	데스 블로썸 블로썸 리퍼 얼트
솔저:76	Soldier	솔져
나선 로켓	Helix Helix Rocket Rocket	헬릭스 헬릭스 로켓 로켓
질주	Sprint Shift Run	스프린트 시프트 런
생체장	Healing pod Biotic Field	힐링 포드 바이오틱 필드
전술 조준경 (궁)	Visor Aim Hack Soldier Ult	바이져 에임핵 솔져 얼트
솜브라	Sombra	솜브라
해킹	Hack Hacking	핵 해킹
은신	Invis Stealth (invisible 줄임말)	인비즈 스텔스
위치변환기	Translocator TP Teleport	트렌스-로케이터 티피 텔레포트
EMP (궁)	EMP Sombra Ult	이-엠-피 솜브라 얼트
시메트라	Sym Symmetra (주로 Sym)	심 시메트라
감시포탑	Turret Sentry Turret	터렛 센트리 터렛
순간이동기	Teleporter TP	텔레포터 티피
광자방벽 (궁)	Barrier Sym Ult	베리어 심 얼트
토르비욘	Torb Torbjorn (주로 Torb)	톨-ㅂ 톫욘
포탑	Turret	터렛
과부하	Overload	오버로드
초고열 용광로 (궁)	Molten Core Torb Ult	몰튼 코어 톫 얼트
트레이서	Tracer/Tracker (레즈비언이라고 하는 사람도 ㄷㄷ;;)	트레이서/트래커
점멸	Blink	블링크
시간 역행	Recall	리콜
펄스 폭탄 (궁)	Pulse Pulse Bomb Tracer Ult (주로 Pulse)	펄스 펄스 밤 트레이서 얼트
위도우메이커	Widow/Widowmaker (주로 Widow)	위도우/위도우메이커
맹독지뢰	Mine Venom Mine (주로 Mine)	마인/베놈 마인
갈고리	Hook Grappling Hook (주로 Hook)	후크 그래플링 후크
적외선-투시	Walls Infra-sights (주로 Walls, Sights 혹은 Wall Hacks)	월즈 인프라 사이트

한국어	ENGLISH	한글식 발음
탱커	Tanks
디바	D.Va	디바
방어 매트릭스	Matrix Defense Matrix	메이트릭스 디펜스 메이트릭스
부스터	Booster(s) Boost Shift	부스터 부스트 시프트
마이크로 미사일	Missile Micro Missile	미슬 마이크로 미슬
자폭 (궁)	Bomb Self-Destruct	밤 셀프 디스트럭트
송하나	Baby D.Va	베이비 디바
메카 호출 (궁)	Mech Call Mech Remech Has Mech	멬 콜 멬 리멬 해즈 멬
라인하르트	Rein (본명은 Reinhardt이나 짧게 말함)	롸인
평타 망치	Hammer Swing m1	해머 스윙 엠1
방벽	Shield Barrier Rein Shield Rein Barrier	쉴드 베리어 롸인 쉴드 롸인 베리어
돌진	Charge Shift	찰지 시프트
화염강타	Flame Strike	플레임 스트라이크
대지분쇄 (궁)	Shatter Rein Ult	쉐터 롸인 얼트
레킹볼	Ball Hamster Hammond (취향이나 주로 Ball)	볼 햄스터 해몬드
갈고리 고정	Hook	후크
구르기	Roll	롤
파일 드라이버	Pile Driver	파일 드라이버
보호막	Shield E	쉴드 이
지뢰밭 (궁)	Minefield Mines Ball Ult Hammond Ult	마인필드 마인 볼 얼트 해몬드 얼트
로드호그	Roadhog Hog (주로 Hog를 많이 씀)	로드호그 호그
숨 돌리기	Breather E Heal	브리더 이 힐
사슬 갈고리	Hook Shift	후크 시프트
돼재앙 (궁)	Whole Hog/Hog Ult	홀 호그 호그 얼트
오리사	Orisa	오리사
꼼짝마	Pull Halt	풀 홀트
방어 강화	Fortify Shift	포티파이 시프트
보호 방벽	Shield Barrier	쉴드 베리어
초강력 증폭기 (궁)	Bongo Supercharger Orisa Ult	봉고 슈퍼차저 오리사 얼트
윈스턴	Winston Monkey (후자가 말하기 쉬워서 많이 쓰임)	윈스턴 몽키
점프 팩	Jump Pack/Jump/Leap (주로 Jump)	점프 점프팩 리프
방벽 생성기	Shield Barrier Bubble Winston Bubble Winston Shield Winston Barrier (이거 다 많이 쓰여서… 윈스턴 대신 몽키쓸 수도 있어요)	쉴드 베리어 버블 윈스턴 쉴드 윈스턴 베리어 윈스턴 버블
원시의 분노(궁)	Primal Monkey Ult Winston Ult	프라이멀 몽키 얼트 윈스턴 얼트
자리야	Zarya	잘야
입자 방벽	Bubble Personal (주로 Personal)	버블 펄스널
방벽 씌우기	Bubble Ally Projected Friendly (주로 Ally/Friendly)	버블 엘라이 프로젝티드 프랜들리
중력자탄(궁)	Grav Zarya Ult	그랩 자리야 얼트
힐러/지원	Supports	서포츠
젠야타	Zen Zenyatta (주로 Zen)	젠 제냐타/젠야타
조화	Harmony Orb	하르머니 하모니 오브
부조화	Discord	디스코드
초월 (궁)	Transcendence Trance Zen Ult	트랜센던스 트랜스 젠 얼트
아나	Ana	아나
수면총	Sleep Dart Sleep (주로 Sleep)	슬립 다트 슬립
생체 수류탄	Biotic Grenade Nade (주로 Nade)	바이오틱 그레네이드 네이드
나노 강화제 (궁)	Nano Ana Ult	나노 아나 얼트
루시우	Lucio	루시오
이속	Speed	스피드
분위기 전환	Crossfade (주로 힐/스피드라 함)	크로스 페이드
볼륨을 높여라	Amp Amp It Up (주로 Amp)	엠프 엠핏업
밀쳐내기	Boop	붑 붚
비트/소리 방벽 (궁)	Beats Sound Barrier Lucio Ult (주로 Beats)	비츠 사운드 배리어 루시우 얼트
모이라	Moira	모이라
생체 구슬	Orb Biotic Orb (주로 Orb)	오브 바이오틱 오브
소멸	Fade	페이드
융화 (궁)	Coalescence Moira Ult	코올레선스 모이라 얼트
브리기테	Brig/Brigitte (주로 Brig, 발음은 “브릭”)	브릭/브리기테/브리짓 (이거 발음 뭐 같아요...)
수리팩/방어구	Heals Repair Pack Heal Pack	힐 리페어 팩 힐팩
도리깨 투척	Flail Whip Shot (주로 Flail)	플레일 휩 샷 윕샷
방벽 방패	Barrier Shield	베리어 쉴드
방패 밀쳐내기	Bash, Shield Bash (주로 Bash)	배쉬/쉴드 배쉬
집결(궁)	Rally Brig Ult	렐리 브릭 얼트
메르시	Mercy	멀시
공격력 강화	Damage Boost	데미지 부스트
힐	Heal	힐
블래스터	Blaster	블래스터
수호천사	Guardian Angel	가디언 엔젤
부활	Rez Resurrection	레즈 레저렉션
발키리 (궁)	Valk Valkyrie Mercy Ult	발크 발키리 멀시 얼트