https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hUcdVblF-NRwhEv7BznjMbwTi5nEJGCl_5EtacncRbQ/edit?usp=sharing
전 스카이폭시즈 통역, 현 XL2 통역인 루셔널님이 정리해서 올려주셨길래 가져옴
| 한국어 | ENGLISH | 한글식 발음 |
| 역할 | Roles | |
| 딜러/딜 | DPS (Damage라고 적혀있지만 대부분 DPS라고 부름) | 디 피 에스 |
| 힐러/힐 | Support Healer Heals | 서포트 힐러 힐 |
| 탱커/탱 | Tanks | 탱크 |
| 버튼명/기타 | Buttons/Misc | |
| 평타/좌클릭 | M1 Mouse1 Primary Fire (주로 m1/mouse1) | 엠1 마우스1 프라이머리 파이어 |
| 우클릭 | M2 Mouse2 Secondary Fire (주로 m2/mouse2) | 엠2 마우스2 세컨더리 파이어 |
| 근접 | Melee Quick Melee Punch (주로 Melee 혹은 Punch) | 메레이 퀵 메레이 펀치 |
| 시프트 | Shift | 시프트 |
| E | E | 이 |
| 궁 | Ult Ultimate (주로 Ult 혹은 궁 이름) | 얼트 얼티메이트 |
| 지속능력/패시브 | Passive | 패시브 |
| 눌러서 말하기 | Push to Talk | 푸시 투 토크 |
| 딜러 | DPS | 디 피 에스 |
| 애쉬 | Ashe | 애쉬 |
| 다이너마이트 | Dynamite | 다이너마이트 |
| 충격 샷건 | Coach gun | 코치 건 |
| 밥 (궁) | B.O.B Ashe Ult | 밥 애쉬 얼트 |
| 바스티온 | Bastion | 바스테온 |
| 수색모드 | Recon | 레콘 |
| 경계모드 | Sentry Turret mode | 센트리 터렛 모드 |
| 자가수리 | Self-Repair | 셀프 리페어 |
| 전차 (궁) | Tank Bastion Ult | 탱크 바스테온 얼트 |
| 둠피스트 | Doom Doomfist Fist (주로 Doom) | 둠 둠피스트 피스트 |
| 최선의 방어는 (쉴드) | Shield Doomfist Shield | 쉴드 둠피스트 쉴드 |
| 로켓 펀치 | Punch Rocket Punch (주로 Punch) | 펀치 로켓 펀치 |
| 라이징 어퍼컷 | Uppercut Rising Uppercut (주로 Uppercut) | 어퍼컷 라이징 어퍼컷 |
| 지진 강타 | Slam Seismic Slam (주로 Slam) | 슬램 시스믹 슬램 |
| 파멸의 일격 (궁) | Meteor Meteor Strike Doomfist Ult | 미티어 미티어 스트라이크 둠피스트 얼트 |
| 겐지 | Genji | 겐지 |
| 튕겨내기 | Deflect | 디플랙트 |
| 질풍참 | Dash Swift Strike (주로 Dash) | 대시 스위프트 스트라이크 |
| 용검 (궁) | Blade Dragon Blade Genji Ult | 블레이드 드래곤 블레이드 겐지 얼트 |
| 고속 질풍참 | Ghost Dash | 고스트 대쉬 |
| 한조 | Hanzo | 한조 |
| 이단뛰기 | Lunge Double Jump | 런지 더블 점프 |
| 벽타기 | Wall Climb | 월 클라임 |
| 음파화살 | Sonar Sonar arrow | 소나 소나 애로우 |
| 폭풍화살 | Storm Storm arrows | 스톰 스톰 애로우 |
| 용의 일격 (궁) | Dragon Hanzo Ult | 드래곤 한조 얼트 |
| 정크랫 | Junk Junkrat Rat (Junk하고 Rat 많이 쓰임) | 정크 정크랫 랫 |
| 충격 지뢰 | Mines Concussion Mines | 마인 컨커션 |
| 강철 덫 | Trap Bear Trap | 트랩 베어 트랩 |
| 죽이는 타이어 (궁) | Rip-Tire Tire | 립-타이어 타이어 |
| 맥크리 | Cree McCree (주로 Cree) | 크리 매크리 |
| 구르기 | Roll | 롤 |
| 섬광탄 | Stun Flash Flashbang (주로 Stun 혹은 Flash) | 스턴 플래시 플래시뱅 |
| 연사 | Fan Fan the Hammer FTH | 팬 팬 더 해머 에프-티-에이취 |
| 황야의 무법자 석양 (궁) | High noon Deadeye McCree Ult Cree Ult | 하이 눈 데드아이 매크리 얼트 크리 얼트 |
| 메이 | Mei | 메이 |
| 급속빙결 | Ice Block Cryo (주로 Ice Block) | 아이스 블록 크라이오 |
| 빙벽 | Wall Ice Wall | 월 아이스 월 |
| 눈보라 (궁) | Blizzard Mei Ult | 블리자드 메이 얼트 |
| 파라 | Pharah | 파라 |
| 점프 추진기 | Jump Jet Jetpack Shift | 점프 젯 젯팩 시프트 |
| 충격탄 | Concussion Blast | 컨커션 블래스트 |
| 포화(궁) | Barrage Pharah Ult | 바라지 파라 얼트 |
| 리퍼 | Reaper | 리퍼 |
| 망령화 | Wraith Shift | 뢰이트 시프트 |
| 텔포 그림자 밟기 | TP Teleport Shadow Step (주로 TP 혹은 Teleport) | 티피 텔리포트 세도우 스텝 |
| 죽음의 꽃 (궁) | Death Blossom Blossom Reaper Ult | 데스 블로썸 블로썸 리퍼 얼트 |
| 솔저:76 | Soldier | 솔져 |
| 나선 로켓 | Helix Helix Rocket Rocket | 헬릭스 헬릭스 로켓 로켓 |
| 질주 | Sprint Shift Run | 스프린트 시프트 런 |
| 생체장 | Healing pod Biotic Field | 힐링 포드 바이오틱 필드 |
| 전술 조준경 (궁) | Visor Aim Hack Soldier Ult | 바이져 에임핵 솔져 얼트 |
| 솜브라 | Sombra | 솜브라 |
| 해킹 | Hack Hacking | 핵 해킹 |
| 은신 | Invis Stealth (invisible 줄임말) | 인비즈 스텔스 |
| 위치변환기 | Translocator TP Teleport | 트렌스-로케이터 티피 텔레포트 |
| EMP (궁) | EMP Sombra Ult | 이-엠-피 솜브라 얼트 |
| 시메트라 | Sym Symmetra (주로 Sym) | 심 시메트라 |
| 감시포탑 | Turret Sentry Turret | 터렛 센트리 터렛 |
| 순간이동기 | Teleporter TP | 텔레포터 티피 |
| 광자방벽 (궁) | Barrier Sym Ult | 베리어 심 얼트 |
| 토르비욘 | Torb Torbjorn (주로 Torb) | 톨-ㅂ 톫욘 |
| 포탑 | Turret | 터렛 |
| 과부하 | Overload | 오버로드 |
| 초고열 용광로 (궁) | Molten Core Torb Ult | 몰튼 코어 톫 얼트 |
| 트레이서 | Tracer/Tracker (레즈비언이라고 하는 사람도 ㄷㄷ;;) | 트레이서/트래커 |
| 점멸 | Blink | 블링크 |
| 시간 역행 | Recall | 리콜 |
| 펄스 폭탄 (궁) | Pulse Pulse Bomb Tracer Ult (주로 Pulse) | 펄스 펄스 밤 트레이서 얼트 |
| 위도우메이커 | Widow/Widowmaker (주로 Widow) | 위도우/위도우메이커 |
| 맹독지뢰 | Mine Venom Mine (주로 Mine) | 마인/베놈 마인 |
| 갈고리 | Hook Grappling Hook (주로 Hook) | 후크 그래플링 후크 |
| 적외선-투시 | Walls Infra-sights (주로 Walls, Sights 혹은 Wall Hacks) | 월즈 |
| 한국어 | ENGLISH | 한글식 발음 |
| 탱커 | Tanks | |
| 디바 | D.Va | 디바 |
| 방어 매트릭스 | Matrix Defense Matrix | 메이트릭스 디펜스 메이트릭스 |
| 부스터 | Booster(s) Boost Shift | 부스터 부스트 시프트 |
| 마이크로 미사일 | Missile Micro Missile | 미슬 마이크로 미슬 |
| 자폭 (궁) | Bomb Self-Destruct | 밤 셀프 디스트럭트 |
| 송하나 | Baby D.Va | 베이비 디바 |
| 메카 호출 (궁) | Mech Call Mech Remech Has Mech | 멬 콜 멬 리멬 해즈 멬 |
| 라인하르트 | Rein (본명은 Reinhardt이나 짧게 말함) | 롸인 |
| 평타 망치 | Hammer Swing m1 | 해머 스윙 엠1 |
| 방벽 | Shield Barrier Rein Shield Rein Barrier | 쉴드 베리어 롸인 쉴드 롸인 베리어 |
| 돌진 | Charge Shift | 찰지 시프트 |
| 화염강타 | Flame Strike | 플레임 스트라이크 |
| 대지분쇄 (궁) | Shatter Rein Ult | 쉐터 롸인 얼트 |
| 레킹볼 | Ball Hamster Hammond (취향이나 주로 Ball) | 볼 햄스터 해몬드 |
| 갈고리 고정 | Hook | 후크 |
| 구르기 | Roll | 롤 |
| 파일 드라이버 | Pile Driver | 파일 드라이버 |
| 보호막 | Shield E | 쉴드 이 |
| 지뢰밭 (궁) | Minefield Mines Ball Ult Hammond Ult | 마인필드 마인 볼 얼트 해몬드 얼트 |
| 로드호그 | Roadhog Hog (주로 Hog를 많이 씀) | 로드호그 호그 |
| 숨 돌리기 | Breather E Heal | 브리더 이 힐 |
| 사슬 갈고리 | Hook Shift | 후크 시프트 |
| 돼재앙 (궁) | Whole Hog/Hog Ult | 홀 호그 호그 얼트 |
| 오리사 | Orisa | 오리사 |
| 꼼짝마 | Pull Halt | 풀 홀트 |
| 방어 강화 | Fortify Shift | 포티파이 시프트 |
| 보호 방벽 | Shield Barrier | 쉴드 베리어 |
| 초강력 증폭기 (궁) | Bongo Supercharger Orisa Ult | 봉고 슈퍼차저 오리사 얼트 |
| 윈스턴 | Winston Monkey (후자가 말하기 쉬워서 많이 쓰임) | 윈스턴 몽키 |
| 점프 팩 | Jump Pack/Jump/Leap (주로 Jump) | 점프 점프팩 리프 |
| 방벽 생성기 | Shield Barrier Bubble Winston Bubble Winston Shield Winston Barrier (이거 다 많이 쓰여서… 윈스턴 대신 몽키쓸 수도 있어요) | 쉴드 베리어 버블 윈스턴 쉴드 윈스턴 베리어 윈스턴 버블 |
| 원시의 분노(궁) | Primal Monkey Ult Winston Ult | 프라이멀 몽키 얼트 윈스턴 얼트 |
| 자리야 | Zarya | 잘야 |
| 입자 방벽 | Bubble Personal (주로 Personal) | 버블 펄스널 |
| 방벽 씌우기 | Bubble Ally Projected Friendly (주로 Ally/Friendly) | 버블 엘라이 프로젝티드 프랜들리 |
| 중력자탄(궁) | Grav Zarya Ult | 그랩 자리야 얼트 |
| 힐러/지원 | Supports | 서포츠 |
| 젠야타 | Zen Zenyatta (주로 Zen) | 젠 제냐타/젠야타 |
| 조화 | Harmony Orb | 하르머니 하모니 오브 |
| 부조화 | Discord | 디스코드 |
| 초월 (궁) | Transcendence Trance Zen Ult | 트랜센던스 트랜스 젠 얼트 |
| 아나 | Ana | 아나 |
| 수면총 | Sleep Dart Sleep (주로 Sleep) | 슬립 다트 슬립 |
| 생체 수류탄 | Biotic Grenade Nade (주로 Nade) | 바이오틱 그레네이드 네이드 |
| 나노 강화제 (궁) | Nano Ana Ult | 나노 아나 얼트 |
| 루시우 | Lucio | 루시오 |
| 이속 | Speed | 스피드 |
| 분위기 전환 | Crossfade (주로 힐/스피드라 함) | 크로스 페이드 |
| 볼륨을 높여라 | Amp Amp It Up (주로 Amp) | 엠프 엠핏업 |
| 밀쳐내기 | Boop | 붑 붚 |
| 비트/소리 방벽 (궁) | Beats Sound Barrier Lucio Ult (주로 Beats) | 비츠 사운드 배리어 루시우 얼트 |
| 모이라 | Moira | 모이라 |
| 생체 구슬 | Orb Biotic Orb (주로 Orb) | 오브 바이오틱 오브 |
| 소멸 | Fade | 페이드 |
| 융화 (궁) | Coalescence Moira Ult | 코올레선스 모이라 얼트 |
| 브리기테 | Brig/Brigitte (주로 Brig, 발음은 “브릭”) | 브릭/브리기테/브리짓 (이거 발음 뭐 같아요...) |
| 수리팩/방어구 | Heals Repair Pack Heal Pack | 힐 리페어 팩 힐팩 |
| 도리깨 투척 | Flail Whip Shot (주로 Flail) | 플레일 휩 샷 윕샷 |
| 방벽 방패 | Barrier Shield | 베리어 쉴드 |
| 방패 밀쳐내기 | Bash, Shield Bash (주로 Bash) | 배쉬/쉴드 배쉬 |
| 집결(궁) | Rally Brig Ult | 렐리 브릭 얼트 |
| 메르시 | Mercy | 멀시 |
| 공격력 강화 | Damage Boost | 데미지 부스트 |
| 힐 | Heal | 힐 |
| 블래스터 | Blaster | 블래스터 |
| 수호천사 | Guardian Angel | 가디언 엔젤 |
| 부활 | Rez Resurrection | 레즈 레저렉션 |
| 발키리 (궁) | Valk Valkyrie Mercy Ult | 발크 발키리 멀시 얼트 |
