https://x.com/ljksrh1214/status/1975197052855611680

 

20251006 _ KP CONNECTION

(온유) 00:03 KP CONNECTION을 들으시는 여러분! DJ 키요코 상. 좋은 아침입니다. 온유입니다!

(여기는 DJ의 코멘트 입니다만, 진기의 대답과 관련있는 것 같아서 한꺼번에 번역합니다.)

(DJ) 01:30 - 10월 2일에 JAPAN 2ND MINI ALBUM SAKU. 사쿠가 발매 되었습니다. 일본 작품으로서는 약 3년만! 그 사이에 활동중단, 소속사 이전 등이 있었는데요. 오랫만의 일본 release에 대한 생각을 들려주세요!

(온유) 01:47- 오랫만에 일본 앨범을 release 할 수 있어서 굉장히 기쁩니다. 일본 팬 여러분께서 많이 들어주시면 좋겠습니다. 

(DJ) 01:59 - 이번 미니앨범 SAKU는 어떤 작품인가요? 예를 들어서 먼저 타이틀을 정해놓고 그것에 어울리는 작품을 수록하셨다~ 라던가, 꽃에 얽힌 곡들을 모았기에 타이틀을 SAKU로 했다~ 라던가 !! 궁금해요!! 신경쓰신 포인트라던가 제작중 에피소드라던가도 알려주세요!

(온유) 02:20 10월 2일에 release 한 Japan 2nd mini album 사쿠는 저에게 있어서 약 3년 만의 일본 작품입니다. 일본어로 "꽃이 피다"를 컨셉으로 제작했으며, 수록되어 있는 5곡 각각에 꽃에 얽힌 스토리가 전개되었습니다. 
자켓 사진을 촬영할 때에는 타이틀이나 앨범 컨셉에도 어울리게 많은 꽃이랑 식물과 함께 촬영을 하였습니다. 

(DJ) 02:54 - 감사합니다. 질문에 답이 된 듯, 안 된듯 한.. 하지만 좋네요!! 좋습니다!! 어제 약 3년만에 일본 무도관에서 3일 연속 콘서트를 하셨습니다. 온유상에게 있어서 이 일본 무도관. 어떤 장소였을까요?

(온유) 03:11 - 저에게 있어서는 3년만에 일본 무도관에서의 공연이라서.. 결정되었다고 들었을 때. 매우 기뻤던 게 기억납니다. 공연 할 때에는 긴장했었는데요. 팬 분들과 같이 즐거웠습니다. 

(DJ) 03:30 - 다행이네요. 자주 J-pop 의 cover를 해주신게 화제가 되는 온유씨인데요. 노래도 잘하시구요. 최근 마음에 드는 J-pop가 있으실까요? 

(온유) 03:41 - 에... 최근에 마음에 드는 J-pop은 요네즈켄시의 Lemon 입니다. 노래가 산뜻하잖아요.

(DJ) 03:53 좋다!! double meaning 인건가요!? さっぱり！！
(역 : 산뜻하다. 혹은 시원시원하다! 등의 의미로. 레몬이라는 타이틀과 어울리는 단어 선택을 해서 라고 추측)
마지막으로 온유씨. 라디오 청취자 여러분에게 메세지 부탁드립니다. 

(온유) 04:03  청취자 여러분. 드디어 선선해 지기 시작했네요. 여러분이 매일 건강하게 지내주신다면 좋을거 같습니다. 그러면 여기서 노래 하나 띄어드리겠습니다. 온유의 10월 2일에 release 된 Japan 2nd album SAKU 에서 하나노요오니! 이상 온유 였습니다!