메뉴 건너뛰기

잡담 캐릭터 관계도 7일차 번역
1,296 3
2018.07.02 21:14
1,296 3

Iuwvo

TcTOI




ㅎ... 손 대기 어려워서 그런 거니까 부 옆에 한글 적어놓은 건 다들 그러려니... 하고 봐주길 ^.<

참고로 선생님이랑 유키야는 과거에 무언가가 있었든지, 과거부터 알고 있던 사이든지 그럴 거임 그런 의미의 인연이야!

그리고 모모세가 렌한테 한 대베프는 그냥 오 존나 베프!(일어 원문은 대친우의 大親友) 그런 의미인데 차마 내가 번역에 존나를 쓸 수는 없어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대충 일어에 맞춰서 대로 맞춤... 엄청 베프라고 쓰면 되겠지만 막상 저걸 하고 있을 때는 엄청이 안 떠올랐다고 한다...

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 341 00:06 9,592
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,785,119
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,598,045
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,846,655
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,249,453
공지 알림/결과 캐릭터 소개 11 18.03.15 14,204
모든 공지 확인하기()
1463 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.12.03 2,908
1462 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.08.02 3,468
1461 잡담 우리겜 닌텐도 스위치 버전 이식한다더라 2 23.07.20 3,522
1460 잡담 온에어 첫글.... 1 23.06.26 3,671
1459 잡담 트위터에 갑자기 카운트다운해서 설레서 들어왔어 1 23.06.12 3,258
1458 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 2 23.06.03 3,412
1457 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 1 23.05.03 3,701
1456 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다 ..🐫🐫 2 23.04.02 4,011
1455 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 2 23.04.01 4,019
1454 onair ..🐌...독방지키미 달팽이가 지나갑니다…🐌.. 4 22.04.01 5,885
1453 잡담 이젠 앱도 보내줘야 할 시간ㅠ 1 22.01.31 6,662
1452 잡담 헐 대박 우리 드씨낸대 2 22.01.14 5,775
1451 잡담 우리 공지떴다! 2 21.07.30 6,159
1450 잡담 아직 우리카테 남아있는 덬 있어? 8 21.06.08 6,491
1449 잡담 이제 진짜 끝났네 1 20.10.30 6,923
1448 잡담 옆동네 4주년 카드가 보석 들고있는거 보니 여기가 생각나더라 20.09.01 6,043
1447 잡담 결국 섭종....ㅠㅠ 5 20.07.31 7,608
1446 잡담 나나오 성우분 결국 바뀌네 1 20.06.27 6,979
1445 잡담 오픈 초에 잠깐 하고 어제 부터 다시 시작하는데 질문! 4 20.06.10 6,441
1444 잡담 라이브2디 은근 디테일하다 20.06.07 6,236