메뉴 건너뛰기

잡담 닛케이 엔터 2018년 2월호 니시노 나나세 인터뷰 번역.txt
5,534 2
2018.01.25 21:13
5,534 2

zLDQF


 

니시노 나나세


드라마 『전영소녀』에서 알게 된 연기의 어려움과 즐거움



2017년은 9월에 공개된 영화 『아사히나구』에서 주연을 맡고, 10월 발매의 19th 싱글 『언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어』에서는 사이토 아스카와 함께 센터를 맡은 니시노 나나세. 18년의 솔로 일은, 1월 SF 연애드라마 『전영소녀 · VIDEO GIRL AI 2018』에서의 주연부터 스타트한다.


25년 전에서 현대에 되살아나는 “비디오걸”의 아마노 아이 역을 연기하는 니시노는 이전에도 드라마 『하츠모리 베마즈』, 영화 『아사히나구』에서 주연을 경험했지만, 모두 노기자카46의 멤버가 중심인 작품이었다. 이번엔 W주연이 되는 노무라 슈헤이를 비롯, 젊은 배우진과 같이 연기. 노기자카46의 멤버가 나오지 않는 작품에서 주연을 하는 것은 처음이 된다.


「노무라상은 1년 연상이지만, 다른 출연자 이이토요 마리에쨩, 시미즈 히로야군, 오오토모 카렌쨩은 연하입니다. 하지만, 이야기하는건 전혀 연하라는 느낌이 없어요. 드라마에 노기자카46에서 혼자 출연한 경험은 몇번이 있지만, 출연자는 계속 연상의 배우분들이 많았기 때문에, 이번처럼 연령이 가까운 배우분들과 함께 일을 하는 것은 처음이라 아주 신선하고 즐겁습니다.


제가 연기하는 아이쨩은, 활발하고 목소리도 커서, 사람과의 거리감이 가까운 역이네요. 처음에 대본을 읽은 감상은, '자신과는 정반대다' 였고. 지금까지는 저 자신과 비슷한 역이 많았기 때문에, 불안도 있었지만, '새로운 경험이 가득 될 수 있겠구나'라고 느꼈습니다. 감독님에게는, 「기본적으로 남자 아이스러운 느낌으로」라고 들었습니다. 텐션을 올리면, 소리가 높아져서 귀여운 느낌이 되어버리기 때문에, 소리의 높이를 억제하는 것이 어려웠네요.」

 


남녀의 연애극은 처음


과거에 주인공을 연기한 『하츠모리 베마즈』와 『아사히나구』는 스포츠를 통한 집단극이었지만, 이번은 한 쌍의 남녀가 이야기의 중심이 되는 연애극. 처음 경험하는 장르의 작품으로, 촬영 개시의 극 초반엔 어리둥절함도 있었다는 듯.


「저는 (대사의)틈을 제대로 만드는 것이 서툴다는 걸 감독님이 바로 간파해서, 「틈을 무서워하지 말아」라고 좋게 말해 주셨습니다. 대본에 쓰여 있는 건 대사와 (동작을 지시하는)행동 뿐인거에요.

지금까지는 어찌됐든 대사를 기억해서 틀리지 않게 말하는 것만 마음을 쏟고 있었습니다. 하지만, 이번엔 틈이 있는 것에서 대사가 좀 더 살아서 온다든지, 사람은 들은 것에 대해서 생각을 하고 대답을 하므로, 바로 답을 할 때도 있다면 조금 시간을 두고나서 저의 대사를 말하는 쪽이 좋을 때도 있다는 걸 배웠습니다.」

 


17년의 노기자카46는, 영화 『아사히나구』의 프로모션 기간과 「한여름의 전국 투어」가 겹쳐 멤버들은 매우 바빴다고 한다. 니시노도 「제 역사상 제일 바빠서 알찬 여름이었다」고 웃었다.


「첫, 도쿄돔에서의 콘서트는 무척 좋았다고 생각합니다. 객석에서 전해져오는 것도, 멤버의 태도도 지금까지의 라이브와는 무척 다른 느낌이 들었습니다. 「지금, 나는 도쿄돔에서 라이브를 하고 있어」라는걸 음미하고, 1곡 째부터 감동해서 울컥했습니다.

18년의 노기자카46는, 또 다른 새로운 일에 챌린지하는 거라 생각하고 있지만, 제일 중요한건 지금의 기세를 유지하는 것이라고 생각합니다.」





인터뷰짤 출처는 웨이보

잘못 번역된거 있으면 알려주길 바람

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖마몽드X더쿠💖] 화잘먹 맛집 마몽드의 신상 앰플팩! 피어니 리퀴드 마스크 & 데이지 리퀴드 마스크 체험단 모집 285 02.07 18,427
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,645,607
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,522,099
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,647,969
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,822,969
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 25.02.08 8,669
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 14,894
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 26,799
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 27,374
공지 알림/결과 💜🩷 노기자카46 입덕 가이드 🩷💜 (2025.11.12 Ver) 19 20.04.30 42,528
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 50,921
모든 공지 확인하기()
143896 스퀘어 테레비 도쿄『악의 꽃』나카니시 아루노 출연 2 11:37 51
143895 스퀘어 20260208 오늘 스케줄 2 05:33 32
143894 스퀘어 미쿠 인스타 (+5기들) 3 02.07 173
143893 잡담 미니라 이제 봤는데 아카리 2 02.07 296
143892 스퀘어 히나 인스타 (5기생 💙) 5 02.07 264
143891 알림/결과 얼마인지 알아, 돈? [아키모토 마나츠] (20:54~ 02.07 44
143890 잡담 요청} 260204 세븐일레븐 노기자카46 한정라이브 , 40th 싱글 비리야니 미니 라이브 가능할덕? 02.07 89
143889 스퀘어 20260207 오늘 스케줄 1 02.07 57
143888 스퀘어 [번역] 우메자와 미나미 2nd 사진집 『투명한 각오』 인터뷰 2 02.07 231
143887 잡담 미나미(빵순이) 인스타 만들었네 7 02.07 400
143886 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기자카도피행19:30 노기담 마유 미쿠20:30 침묵의금요일 유미키21:00 전과수연의주부 카즈밍23:00 음도락 카키마유미키24:45 도쿄컴퓨터클럽26:05 1 02.06 66
143885 알림/결과 음도락√ [카키 하루카, 타무라 마유, 유미키 나오] (00:45~ 02.06 66
143884 알림/결과 노기자카 도피행 시즌4 [카키 하루카, 모리히라 우루미] (18:00~ 02.06 54
143883 스퀘어 20260206 오늘 스케줄 2 02.06 81
143882 잡담 MBS 드라마 특구「구하고, 잠식하고」사카구치 타마미, 와카츠키 유미 공동 출연 2 02.06 217
143881 잡담 히나 다음싱글 선발 힘들까나... 13 02.05 773
143880 스퀘어 5th 앨범 온라인 미그리 7차 완매표 2 02.05 613
143879 스퀘어 앨범 리얼미그리 2차 완매표 2 02.05 492
143878 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 구루나이 마이얀19:45 히쿠이도리를먹는다 미즈키영화21:00 스쿨오브락 나기22:55 카키23:05 1 02.05 64
143877 스퀘어 「주간 현대 2026년 2/16호」 아스카 표지 3 02.05 198