たのしかったー！！
즐거웠어ー！！
たのしかったー！
즐거웠어ー！
まずは皆様
우선은 여러분
明けましておめでとうございます！
새해복 많이 받으세요！
今年のお正月は久しぶりに地元の福岡でのんびり過ごしました〜
올해의 정월은 오랫만에 고향 후쿠오카에서 느긋이 보냈어요〜
楽しかった！
즐거웠어！
たくさん癒されたし
잔뜩 치유받았으니
2025年も頑張るぞ
2025년도 힘내자
素敵な一年にしましょうね✨
근사한 1년으로 하죠✨
今年もよろしくお願いします！
올해도 잘 부탁드려요！
(おみくじ大吉でした！)
(오미쿠지 대길이었어！)
そして新年早々皆様にご報告があります
그리고 신년 빠르지만 여러분에게 보고가 있어요
2月22日、23日
2월 22일、23일
みずほPayPayドーム福岡での卒業コンサートをもちまして
미즈호 PayPay돔 후쿠오카에서의 졸업콘서트를 끝으로
乃木坂46を卒業します！
노기자카46을 졸업합니다！
何から書いたらいいんだろう
무엇부터 말하면 좋을지
いろんな想いがあるけれど、こうやって改めて文章にするのは難しいですね
여러가지 생각이 있지만、이렇게 다시금 문장으로 하는것은 어렵네요
ちょっと長くなってしまうかもしれないけど
좀 길어질지도 모르지만
お付き合いいただけたら嬉しいです！
어울려주신다면 기쁘겠어요！
もともと何があっても5年は絶対に続けるという覚悟で乃木坂46に加入して、
원래부터 무슨일이있어도 5년은 절대로 계속하겠다는 각오로 노기자카46에 가입해서、
今年で9年目になりました。
올해로 9년째가 되었어요。
こんなに長く物事が続いたのは私史上初めてです！
이렇게 오랫동안 계속한 것은 제 역사상 처음이에요！
そしてここまで続けてこられたのは家族、ファンの皆様、メンバー、スタッフさん
그리고 여기까지 계속 해올 수 있었던 것은 가족、팬여러분、멤버、스태프상
乃木坂46に入った事で出会えた数えきれない大切な人たちのお陰です。
노기자카46에 들어간 것으로 셀 수 없는 소중한 사람들의 덕분이에요。
まずはそんな皆さんに心から感謝を伝えたいです。
우선은 그런 여러분에게 마음속으로부터 감사를 전합니다。
本当にありがとうございました！
정말로 감사했습니다！
正直に言うと、
솔직히 말하면、
大好きな同期と可愛い後輩と信頼できるスタッフさんと優しいファンの皆様に囲まれて頑張ることが出来る有り難い環境
너무 좋아하는 동기와 귀여운 후배와 신뢰할 수 있는 스탭분들과 상냥한 팬여러분들에게 둘러쌓여 열심히 할수 있었던 감사한 환경
ずっとここに居ればきっと楽しいんだろうなと思います
계속 여기에서 있으면 분명 즐겁겠지라고 생각해요
でもいつかはそんな居心地のいい場所から一歩踏み出さないといけない
하지만 언젠가 그런 편한 장소로부터 한발 내딛지 않으면 안돼
これ以上先延ばしにすると、私は甘えてしまうと思いました。
이 이상 미루면、저는 응석부려 버릴거라고 생각했어요。
振り返ると、辛くて辞めたい時期も
되돌아보면、괴롭고 그만두고 싶던 시기도
辞めたら楽になれるかもって思った事もあります。
그만두면 편해지겠지라고 생각한 적도 있어요。
東京に行ってみたいという理由で飛び込んだ世界は
도쿄에 가보고 싶다는 이유로 뛰어든 세계는
想像していた以上に責任や重圧があって
사앗ㅇ이상으로 책임이나 중압이 있어서
その有り難さや怖さを痛いほど思い知りました。
그 감사함이나 무서움을 뼈저리게 알게 되었어요。
初めての感情にたくさん出会って
처음의 감정을 잔뜩 만나고
戸惑った日もあったけれど
망설였던 날도 있었지만
今ではこの場所が1番居心地が良くて楽しくて
지금에서는 이 장소가 가장 마음편하고 즐겁고
大好きです。
너무 좋아요＞
だからこそ、次のステージに進みます！
그러기에야 말로、다음 스테이지에 나아갈게요！
自分の中で今が1番楽しい！って思えた時に卒業できたら幸せだなって思ってた
제 안에서의 지금이 가장 즐거워！라고 생각 할 수 있는 때에 졸업 할 수 있다면 행복하겠네 라고 생각한
今がその時でした
지금이 그 때였어요
ファンの皆さんに
팬 여러분에게
いつか私が発表する時までは卒業とかあまり考えずに見守っていて欲しいと言った事があります。
언젠가 제가 발표할 때까지는 졸업이라던가 별로 생각하지 말고 지켜봐달라고 말했던 적이 있어요。
ずっとドキドキさせてしまってたかな
계속 두근두근 하게 해버렸네
ごめんね
미안해
でもメンバーにも、ファンの皆さんにも
하지만 멤버에게도、팬 여러분에게도
寂しいって言ってもらえる度に
쓸쓸하다고 말을 들을 때마다
胸がきゅっとなるけど
가슴이 꽉조여졌지만
ちょっと嬉しくもありました。
조금 기쁘기도 했어요。
なにもなかった私が誰かにとって必要な存在になれたのならば
아무것도 없었던 제가 누군가에게 있어서 필요한 존재가 될 수 있었다면
それはアイドルとして人として
그것은 아이돌로서 사람으로서
すごく嬉しい事だなって
굉장히 기쁜일이라고
幸せ者だなって。
행복한 녀석이네 라고。
そしてファンの皆さんは、私に対してアイドルとしてもっとこんな姿を見たかったとか、
그리고 팬여러분은、저에 대해서 아이돌로서 더 이런 모습을 보고 싶었다던가、
たくさん応援してきてくれたからこそ期待の全てには応えられなかったかもしれないです。
잔뜩 응원해주셨기에야 말로 기대의 전부에 답하지 못했을지도 몰라요。
そうだとしたら申し訳ないなという気持ちはあるけれど、
그렇다면 죄송한 마음은 있지만、
私自身乃木坂46として過ごしてきた今日まで
저 자신 노기자카46으로서 지내온 지금까지
一つも悔いはなくて
하나도 후회가 없고
全ての経験が今の私を作る上で必要なことだったと思っています。
모든 경험이 지금의 저를 만드는 데 필요한 것이었다고 생각하고 있어요。
そしてこの卒業は終わりではなくて、再スタートだとも思っています。
그리고 이 졸업은 끝이 아니고、재스타트 라고 생각하고 있어요。
これからも応援してくださる皆様の想いに応えられるように
앞으로도 응원해주시는 여러분의 마음에 답할 수 있도록
恩返しできるように
은혜를 갚을 수 있도록
地に足をつけて精一杯頑張るので
땅에 발을 딛고 열심히 할테니
これから先の未来も楽しみにしていただけたら嬉しいです！
앞으로도의 미래도 기대해주신다면 기쁘겠어요！
乃木坂46としての活動は残り1ヶ月半くらいですかね
노기자카46으로서의 활동은 1달반정도 남았네요
有難いことに曲も作っていただくことになったので
감사하게도 곡도 만들어주게 되었으니
どういう形でみなさんにお届けできるか、楽しみにしていてください！
어떤 형태로 여러분에게 전해질지、기대해주세요！
日々噛み締めながら
매일 곱씹으면서
ひとまず2月の卒業コンサートまで走り抜けたいと思います！
우선은 2월의 졸업콘서트까지 달려나갈게요！
たくさん思い出つくろうね！
잔뜩 추억 만들자！
最後に
마지막으로
私にとって大切なものをくれて
저에게 있어서 소중한 것을 준
大切な人達と出会わせてくれた乃木坂46に心から感謝しています
소중한 사람들과 만나게해준 노기자카46에 마음속으로부터 감사를 하고 있어요
かけがえのない8年半でした。
더할 나위 없는 8년반이었어요。
今まで歩いてきた道を振り返ると、
지금까지 걸어온 길을 되돌아보면、
これから歩む道も安心して進んでいけるような気がします☺︎
앞으로의 걷는 길도 안심하고 나아갈 수 있을 듯한 기분이들어요☺︎
卒業発表のブログ、考え始めるまでは不安だったけど
졸업발표의 블로그、생각하기 시작할때 까지는 불안했지만
なんか意外とスラスラ書けました
뭔가 의외로 줄줄 쓸 수 있었어요
よかった！
다행이야！
でもちゃんと伝わってるかな
하지만 제대로 전해졌으려나
伝わってるといいなぁ
전해졌으면 좋겠네
書き残したことがあったら
다 쓰지 못한 것이 있다면
また投稿しますね
또 투고할게요
まだあと1ヶ月半あるから
아직 앞으로 1달반 있으니까
大切に大切に過ごしたいと思います。
소중히 소중히 지내고 싶다고 생각해요。
それでは
그러면
最後まで読んでくれてありがとうございました
마지막까지 읽어주셔서 감사했습니다
またね！
또 봐！
