https://www.dailymotion.com/video/x7u6dcy
https://youtu.be/knQAERpkZ7Q
https://youtu.be/g8uO060tYLI
https://youtu.be/GmOtTp-mmg8
そんなバカな・・・
그런 바보같은...
센터 호리 미오나
1기생
아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 카와고 히나, 사이토 아스카, 사이토 유리, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 나카다 카나, 나카모토 히메카, 니시노 나나세, 하시모토 나나미, 히구치 히나, 후카가와 마이, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
2기생
호리 미오나
* 표제곡의 선발 멤버에, 이노우에 사유리, 사이토 유리, 나카다 카나, 히구치 히나, 호시노 미나미를 더한 22명으로 가창.
パパパ…
파파파...
そんなつもりじゃなかった
손나 츠모리쟈 나캇타
그럴 생각은 아니었어
単なる好奇心だった
탄나루 코-키신닷타
그저 호기심이었어
地元一 悪い奴だと
지모토 이치 와루이 야츠다토
고향에서 제일 나쁜 놈이라고
聞いていたからね
키이테이타카라네
들어왔으니까
話のたねに…
하나시노 타네니
이야깃거리로...
ずっと遠くから見てた
즛토 토-쿠카라 미테타
계속 멀리서 봐왔어
トラブルを避けてたのに
토라부루오 사케테타노니
트러블을 피했었는데
自転車がパンクした時
지텐샤가 판쿠시타 토키
자전거가 펑크 났을 때
通りかかったバイク
토-리카캇타 바이쿠
지나가던 오토바이
「だせーな?」なんてぶっきらぼうに(ガム噛んで)
다세-나 난테 붓키라보-니(가무칸데)
"한심하네?"이라고 말하며 퉁명스럽게(껌을 씹으며)
ヘルメット外したあなたが(なぜかな?)
헤루멧토 하즈시타 아나타가(나제카나)
헬멧을 벗은 네가(어째서?)
後ろに乗れよって命令する
우시로니 노레욧테 메이레이스루
뒤에 타라고 명령했었지
残した(残した)自転車(自転車)
코시타(코시타) 지텐샤(지텐샤)
남겨둔(남겨둔) 자전거는(자전거는)
どうすればいいの?
도-스레바 이이노
어떻게 해야 하라고?
そんなバカなバカな
손나 바카나 바카나
그런 바보 같은
バカバカバカ バカな
바카바카바카 바카나
바보바보바보 바보 같은
恋のスタートはいつも
코이노 스타-토와 이츠모
사랑의 시작은 언제나
想定外だね
소-테이가이다네
예상 밖이야
そんなバカなバカな
손나 바카나 바카나
그런 바보 같은
バカバカバカ バカな
바카바카바카 바카나
바보바보바보 바보 같은
真面目一筋だったのに
마지메히토스지닷타노니
모범생이었던 내가
あなた好きになるなんて…
아나타 스키니 나루난테
너를 좋아하게 되다니...
パパパ…
파파파...
誰に何を 言われても
다레니 나니오 이와레테모
누가 뭐라 해도
バイクに乗ってみたかった
바이쿠니 놋테미타캇타
오토바이를 타고 싶었어
他人(ひと)の目は気にしなくなって
히토노 메와 키니 시나쿠 낫테
남의 눈은 신경 쓰지 않고
強くなってく私
츠요쿠 낫테쿠 와타시
강해져 가는 나
「後で自転車取って来るよ」と(ぼそぼそと)
아토데 지텐샤 톳테쿠루요 토 (보소보소토)
"이따 자전거 가지고 오자"라며(소곤소곤)
つまらなそうにつぶやいて(去ってく)
츠마라나소-니 츠부야이테(삿테쿠)
시시하다는 듯이 중얼거리며(떠났어)
優しいあなたを見直した
야사시이 아나타오 미나오시타
다정한 너를 보았어
イメージと(イメージ)現実の(現実)
이메-지토(이메-지) 겐지츠노(겐지츠)
이미지와(이미지) 현실의(현실)
ギャップがセクシー
걋푸가 세쿠시-
갭이 섹시해
そんな嘘だ嘘だ
손나 우소다 우소다
그런 거짓말이야
嘘嘘嘘 嘘だ
우소우소우소 우소다
거짓거짓거짓 거짓말이야
なぜだか素直になって
나제다카 스나오니 낫테
왠지 모르게 솔직해져서
可愛く微笑んでる私
카와이쿠 호호엔데루 와타시
귀엽게 미소짓는 나
そんな嘘だ嘘だ
손나 우소다 우소다
그런 거짓말이야 거짓말이야
嘘嘘嘘 嘘だ
우소우소우소 우소다
거짓거짓거짓 거짓말이야
人を好きになるってことは
히토오 스키니 나룻테 코토와
사람을 좋아하게 되는 것은
急にテンション上がること
큐-니 텐숀 아가루 코토
갑자기 텐션이 오르는 것
出会って恋して不安になって
데앗테 코이시테 후안니 낫테
만나서 사랑하고 불안해져서
こんなはずじゃなかった
콘나 하즈쟈 나캇타
이럴 줄을 몰랐는데
どこへ(どこへ)行くの?(行くの?)
도코에(도코에) 유쿠노(유쿠노)
어디로(어디로) 가는 거야?(가는거야?)
ピンボール
핀보-루
핀볼
そんなバカなバカな
손나 바카나 바카나
그런 바보 같은
バカバカバカ バカな
바카바카바카 바카나
바보바보바보 바보 같은
恋のスタートはいつも
코이노 스타-토와 이츠모
사랑의 시작은 언제나
想定外だね
소-테이가이다네
예상 밖이야
そんなバカなバカな
손나 바카나 바카나
그런 바보 같은
バカバカバカ バカな
바카바카바카 바카나
바보바보바보 바보 같은
真面目一筋だったのに
마지메히토스지닷타노니
모범생이었던 내가
あなた好きになるなんて…
아나타 스키니 나루난테
너를 좋아하게 되다니...
パパパ…
파파파...
-
오늘이 노기자카 7번째 싱글 바렛타 발매 한지 11주년이 되는 날이래
