https://m.youtu.be/mMnyw72s_Ik
https://m.youtu.be/406bc-ARZpk
https://m.youtu.be/9ZfU59kGDOs
나나밍+마이얀+링고
Threefold choice
세가지 선택
1기생 사이토 아스카, 호시노 미나미
2기생 호리 미오나
レジを打つフリして
레지오 우츠 후리시테
계산하는 척하며
こっちをチラ見する
콧치오 치라미스루
이쪽을 힐끗 보는
部活の先輩は
부카츠노 센파이와
동아리 선배는
コンビニ店でバイト中
콘비니텐데 바이토츄-
편의점에서 아르바이트 중
付き合っているって
츠키앗테이룻테
사귀고 있다고
主張している女子
슈쵸-시테이루 죠시
주장하는 여자가
決着をつけようと
켓챠쿠오 츠케요-토
결판을 내려고
ここまで押しかけちゃった
코코마데 오시카케챳타
여기까지 들이닥쳐 버렸어
やさしさで逃げてても
야사시사데 니게테테모
상냥함으로 도망쳐도
解決できない
카이케츠데키나이
해결할 수 없어
優柔不断はもう終わり
유-쥬-후단와 모- 오와리
우유부단은 이제 그만
誰を愛しているの？ この３人の中で
다레오 아이시테이루노 코노 산닌노 나카데
누구를 사랑하고 있어? 이 셋 중에서
恨みっこはなしで はっきりさせよう
우라밋코와 나시데 핫키리 사세요-
서로 원망하지 말고 없이 분명히 하자
選ばれなかった者は すぐに手を引くから
에라바레나캇타 모노와 스구니 테오 히쿠카라
선택받지 못 한다면 바로 포기할 테니까
ホントのその気持ち 打ち明けなさい
혼토노 소노 키모치 우치아케나사이
진짜 그 마음을 털어놓아 주세요
状況がわかって
죠-쿄-가 와캇테
상황을 알게 되어
怯えてる先輩
오비에테루 센파이
겁먹은 선배
一気に詰められて
잇키니 츠메라레테
단번에 둘러싸여
退路を失ってる
타이로오 우시낫테루
빠져나갈 길을 잃고 있어
困ってるイケメンは
코맛테루 이케멘와
곤경에 빠진 꽃미남은
情けないけれど
나사케나이케레도
한심하지만
母性本能くすぐられる
보세이혼노- 쿠스구라레루
모성 본능을 건드려
誰に残って欲しい？ 他の２人は帰る
다레니 노콧테호시이 호카노 후타리와 카에루
누가 남으면 좋겠어? 다른 둘은 돌아갈거야
今すぐ答えれば修羅場にならない
이마 스구 코타에레바 슈라바니 나라나이
지금 당장 대답하면 복잡해지지 않아
三者択一なんて簡単なことよ
산샤타쿠이츠난테 칸탄나 코토요
삼자택일이라니 간단한 일이잖아
この期に及んで誤魔化さないで
코노 키니 오욘데 고마카사나이데
이 상황까지 왔으니 속일 생각은 마
すがるような目で見つめ
스가루요-나 메데 미츠메
매달리는 듯한 눈으로 바라보며
助けを求めても
타스케오 모토메테모
도움을 청해도
余計にいじめたくなるだけよ
요케이니 이지메타쿠 나루다케요
괜히 괴롭히고 싶을 뿐이야
誰を愛しているの？ この３人の中で
다레오 아이시테이루노 코노 산닌노 나카데
누구를 사랑하고 있어? 이 셋 중에서
恨みっこはなしで はっきりさせよう
우라밋코와 나시데 핫키리 사세요-
서로 원망하지 말고 없이 분명히 하자
選ばれなかった者は すぐに手を引くから
에라바레나캇타 모노와 스구니 테오 히쿠카라
선택받지 못 한다면 바로 포기할 테니까
ホントのその気持ち 打ち明けなさい
혼토노 소노 키모치 우치아케나사이
진짜 그 마음을 털어놓아 주세요
