ダンケシェーン 
당케 셴

센터 이쿠타 에리카

 

1기생
이쿠타 에리카
이코마 리나
사쿠라이 레이카
니시노 나나세
후카가와 마이
마츠무라 사유리
와카츠키 유미

 

2기생
호리 미오나

 

 

 

ダンケシェーン ダンケシェーン ダンケシェーン
당케 셴 당케 셴 당케 셴
あなたの温かい その背中が好きだった
아나타노 아타타카이 소노 세나카가 스키닷타
両手回し 頬つけて
료오테 마와시 호오즈케테
しがみついた 広い宇宙
시가미츠이타 히로이 우츄우

 

당케 셴 당케 셴 당케 셴
당신의 따뜻한 그 등이 좋았어
양 팔을 두르고 볼을 가져다 대며
달라붙었던 넓은 우주

 

 

愛の鼓動は私だけの命だと信じてた
아이노 코도오와 와타시다케노 이노치다토 신지데타
ダンケシェーンダンケシェーンダンケシェーン
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

사랑의 박동은 나만의 생명이라 생각했었어
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

 

出逢えたことそれが運命
데아에타 코토 소레가 운메이
別れることそれも運命
와카레루 코토 소레모 운메이
交わる線離れる線
마지와루 센 하나레루 센
過去と未来今までありがとう
카코토 미라이 이마마데 아리가토오

 

너와 만난 일 그것이 운명
너와 헤어지는 일 그것도 운명
얽혀드는 선과 서로 멀어지는 선
과거와 미래 지금까지 고마웠어

 

 

私の眼差しに救われるとつぶやいて
와타시노 마나자시니 스쿠와레루토 츠부야이테 
人の波に紛れてく後ろ姿見送るだけ
히토노나미니 마기레테쿠 우시로스가타 미오쿠루다케

 

내 눈빛에 구원받았다고 중얼거리고
사람들의 물결속으로 사라져 가는 그 뒷모습을 배웅할 뿐

 

 

恋の終わりはいつも突然
코이노 오와리와 이츠모 도츠젠
悲しみも呆然と…
카나시미모 보젠토

 

사랑의 끝은 언제나 갑자기 찾아와서
슬픔도 멍할 뿐이야

 

 

愛したことそれが誇り
아이시타 코토 소레가 호코리
愛されたことそれも誇り
아이사레타 코토 소레모 호코리
2人の日々忘れないで
후타리노 히비 와스레나이데
止まることない涙をありがとう
토마루 코토 나이 나미다오 아리가토오
ダンケシェーンダンケシェーンダンケシェーン
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

너를 사랑했던 일 그것이 자랑이고
너에게 사랑 받았던 일 그것도 내 자랑이야
(우리)둘이 함께 보낸 나날을 잊지 말아줘
멈추지 않는 눈물 고마워
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

 

ひとりぼっちで歩きながら
히토리봇치데 아루키나가라
その背中 探してる
소노 세나카 사가시테루
ダンケシェーンダンケシェーンダンケシェーン
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

홀로 걸으면서
너의 그 등을 찾고 있어
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

 

出逢えたことそれが運命
데아에타 코토 소레가 운메이
別れることそれも運命
와카레루 코토 소레모 운메이
交わる線離れる線
마지와루 센 하나레루 센
過去と未来今までありがとう
카코토 미라이 이마마데 아리가토오
ダンケシェーンダンケシェーンダンケシェーン
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

너와 만난 일 그것이 운명
너와 헤어지는 일 그것도 운명
얽혀드는 선과 서로 멀어지는 선
과거와 미래 지금까지 고마웠어
당케 셴 당케 셴 당케 셴

 

 

 

 

 

 

 

*

 

ダンケシェーン 
danke schön 
당케 셴

 

독일어로 정말 고마워라는 뜻의 단어