더쿠 - 동백과 장미 번역 뭔 일임

https://youtu.be/YR5g642SN64

키이 하는 걸 에이쌰앙이라고 번역하는 것은 그렇다 쳐도

얼마 되지도 않는 대화에 년년 소리는 엄청 많고

막귀로도 이게 년 소리 나올 번역은 아닌 거 같음

살 생각 많았는데 번역이 정말 별로인 거 같다 ..

iHISDt
TWspJU
번역 대강 이런 편이니 살 사람들 참고하고.. 그게 나을듯

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 420	12.10	36,370
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	147,183
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 및 무뜬금 욕설글 보시면 바로 신고해주세요❗❗	04.09	4,180,707
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,944,837
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,339,160
공지	알림/결과	💙닌텐도 스위치 구매 및 사용 시 알아야할 기본적인 내용들❤️ 18	23.12.31	8,055
모든 공지 확인하기()
4650	잡담	드퀘빌2) 드디어 엔딩 봄,, ㅅㅍ 1	12.12	36
4649	잡담	피크민보다 내가 더 ㅈ뺑이치는중 1	12.12	69
4648	잡담	마리오 오디세이가 너무 어려운데 혹시 게임 추천받을 수 있을까ㅠ 5	12.12	139
4647	스퀘어	피크민 팝업스토어 (w.대원샵) 3	12.12	204
4646	잡담	포켓몬 아르세우스 질문 3	12.12	95
4645	잡담	모동숲같은건이제 없겠지ㅠㅠ? 생활하는거? 9	12.12	239
4644	잡담	드퀘빌2) 시도가 공략 가능한 캐였으면 좋겠다 4	12.12	113
4643	잡담	올레드 339,000원 1	12.11	365
4642	잡담	익스팬션패스? 이건뭐야? 5	12.11	294
4641	잡담	일닌 홀리데이 프로필 개이뻐 미쳣음;;; 8	12.11	435
4640	잡담	호그와트 레거시) 이거 멀미 왤케 심해 ㅠㅠㅠ 9	12.11	253
4639	잡담	지금 마리오오딧세이 하는중인게 존잼이넼ㅋㅋ 추천게임 있을까? 8	12.10	198
4638	잡담	드퀘11 언제 할인해줄까 2	12.10	106
4637	잡담	드퀘빌2 하면서 갠적으로 제일 깜놀한부분 ㅅㅍ 1	12.10	143
4636	잡담	스위치 게임 좀 추천해주라! 5	12.10	245
4635	잡담	역검만 하면 잠들어서 미치겠어 9	12.10	323
4634	잡담	닌텐도 혹시 이런거 물어봐도 될까..? 4	12.10	374
4633	잡담	나의 이 불감증을 치료해줄 게임 어디 없을까~~~(Feat.게임 후기) 9	12.10	423
4632	잡담	드퀘빌2) 방이 완성되지 않는 문제 ㅠㅠ(스포 있음) 5	12.10	154
4631	잡담	할나 스팀으로 이미 샀는데 스위치 어때 7	12.09	333

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 420

12.10

36,370

공지

[공지] 언금 공지 해제

12.06