우선 소설 발표되고 엄청 욕먹고

그 글만 봐서는 욕먹어도 어쩔 수 없다고 나도 생각했었고

어떻게 할지 판단은 직접 읽고 해야지 라고 생각했어

그래서 금요일에 잡지 발매된거 사서 읽고 있고

아직 다 읽지는 않았지만 그 판단에 필요한 부분까지는 다 읽어서 살짝 남겨볼께

 

우선 일본이 피해자다 이런건 없음

물론 전쟁으로 폭탄맞고 그런 묘사가 있긴 한데 담담하게 묘사되어 있어서

개인적으로 피코는 아니라고 봄

 

아래는 소설 대사라 살짝 가려보려고 했는데

핸드폰에서는 그대로 보여지네

내용 보기 싫은 사람은 여기서 빽해줘

(피씨는 긁으면 보임)

 

 

 

 

それとも戦争を引き起こし、またなかなか戦争を終わらせなかった国か。

 

日本があと一日早く降伏していれば、彼の人生は激変していた。

 

물론 나랑 다른 해석이 있을 수 있고 그래도 싫다라는 사람도 있을 수도 있다고 봐

근데 아무튼 우선 다 읽진 않았지만(2/3읽음) 난 안심하고 나머지 읽어보려고

 

개인적으로는 얼터네이트보다 더 술술 읽히는거 같아

사투리나 그런건 어렵긴 하지만 대충 때려맞추면서 넘기는 중

 

추가 : 원래 금방 지울까 하다가 그래도 혹시나 계속 다르게 오해할 사람이 생길 수 있으니까 우선은 이 글 그냥 둘께

나중에 다 읽고 아니다 싶으면 지우고 다시 글 올릴께