* chrome으로 접속해 번역 기능 켜놓은 상태에서 들어가는거 추천해 !
1. mumo-shop에 로그인한 후 마이페이지에 들어간다 (홈페이지 기준, 좌측 상단바 왼쪽에서 두번째. 체크 표시 아이콘)
2. faq 들어가기 (좌측 하단 마지막 섹션 세번째 메뉴)
3. "주문정보를 변경하고 싶소"를 선택 (4번째 섹션의 유일한 메뉴)
4. 하단(파란색 상자안)에 흰 버튼 클릭 (여기서부터는 자동번역이 안되더라 ㅠ)
5. 넘어간 페이지에서 회색 버튼(Inquiry Inform) 클릭
6. Click here to change ur shipping address. 의 click 누르기
7. 본격적인 주소 변경을 하는 폼으로 넘어가지는데
여기서부터는 gpt한테 번역시키면 되는데 혹시 몰라서 번역해놨어 !
(1) お問合せ内容 (문의 내용) — 住所変更(주소 변경) / 再発送(재발송) 중 선택
(2) 注文番号 (주문번호)
(3) 注文日 (주문일)
(4) 注文者氏名 (주문자 성명)
- 성(姓)
- 이름(名)
(5) 注文時の登録住所 (주문 시 등록 주소)
※주문 시 등록된 주소와 다르게 기재하면 처리가 불가능하니 다시 한번 확인해주세요.
※등록 주소 확인은 mu-mo shop 사이트 내 "ご注文内容確認(주문내역 확인)"에서 가능합니다.
- 우편번호 (앞 3자리 - 뒤 4자리)
- 도도부현 (선택)
- 시구정촌 (市区町村)
- 번지 (番地)
- 맨션·빌딩명
※건물명 등이 16자를 넘을 경우 "시구정촌/번지" 란에 나눠서 기재
※"주문내역 확인"에서 주문 시 주소를 확인해주세요 - 전화번호 (하이픈 없이 입력)
(6) お届け先住所 (배송지 주소) — 변경할 새 주소
- 우편번호 (앞 3자리 - 뒤 4자리)
- 도도부현 (선택)
- 시구정촌
- 번지
- 맨션·빌딩명
※16자 초과 시 나눠서 기재 - 전화번호 (하이픈 없이 입력)
(7) ご連絡先メールアドレス (연락처 이메일 주소)
- 이메일 주소
- 이메일 주소 확인용 (재입력)
- 주문 시 등록 이메일과 연락처 이메일이 같은지 여부
→ 연락처와 동일 / 연락처와 다름
(8) アーティスト名 (아티스트명)
(9) 商品名 (상품명)
(10) お問合せ内容詳細 (문의 내용 상세)
8. 다중 주소 변경할 때는
전달회 + 교류회 이런식으로 주문건이 2개인 덬은, 그냥 저 문의내용 상세에 주문번호 2개, 상품명 2개 입력하면 둘다 변경처리 해줘!
(굳이 두번 폼 작성 안해도 된다는 뜻)
(내가 쓴 예시 - gpt의 도움을 받음)
下記2件のご注文について、住所変更をお願いいたします。
①注文番号：(주문번호)（注文日：구매일）
商品名：(상품명)
②注文番号：주문번호（注文日：구매일）
商品名：(상품명)
以上2件とも、下記の新しい住所への変更をお願いいたします。
よろしくお願いいたします
9. 변경 소요 시간
메일은 7-10일 걸린다고 하는데 나는 다음 영업일에 바로 변경처리 돼서 왔어!
도움이 될까해서 정리해봤는데 혹시 문제 있으면 댓 달아줘!
