Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Dropped from Enola, a city erased,
에놀라게이에서 떨어져나오고, 도시는 사라졌다
threat of the future displayed
미래에 대한 위협은 드러났다
A power unheard of a power unseen
들어본 적도 없는 볼 수 없는 힘
Flash out of nowhere
어디선가 섬광이 폭발하고
the sky is burning
하늘이 불탄다
At 8:16 AM Tokyo control
8:16AM 도쿄 통제소는
realized something was wrong
무언가 잘못된 것을 알아차렸다
Reports of explosions, destruction and pain
폭발과 파멸, 고통에 대한 보고들
Air raid from hell city gone in a blaze
지옥에서 온 폭격, 도시는 섬광과 함께 사라졌다
August in black
흑색의 8월
B-29's coming back
B-29가 돌아온다
Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Warned but did not heed
경고했지만 듣지 않았지
Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Extermination
섬멸하라!
Strike back
반격한다!
Chose not to believe
믿기도 힘들겠지
Another nuclear attack
또다른 핵공격!
From the southeast came the second attack
남동쪽에서 두번째 공격이 다가온다
threat of tomorrow unveiled
내일의 악몽이 드러난다
11:02 on the 9th of August
11:02 8월의 9일
Over the valley, like ball lightning
계곡 너머로, 마치 구상번개처럼
The bomb detonates and the land turns to waste
폭탄이 터지고 땅은 폐허로 변해버린다
barren for decades to come
수십년동안 다가올 황무지로
The factories burning, the steelworks destroyed
공장이 불타오르고 제강소는 파괴되었다
Surrender your war else you'll perish in flames
항복하지 않는다면 불길에 휩싸여 사라질 것이다
Second attack, B-29's turning back.
두 번째 공격, B-29가 돌아왔다
Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Warned but did not heed
경고했지만 듣지 않았지
Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Extermination
섬멸하라!
Strike back
반격한다!
Chose not to believe
믿기도 힘들겠지
Another nuclear attack
또다른 핵공격!
August in black
흑색의 8월
B-29's coming back
B-29가 돌아온다
Another
또다른
Another
또다른
Another
또다른
Nuclear attack
핵공격!
Warned but did not heed
경고했지만 듣지 않았지
Prepare for nuclear attack
핵공격을 준비하라!
Extermination
섬멸하라!
Strike back
반격한다!
Chose not to believe
믿기도 힘들겠지
Another nuclear attack
또다른 핵공격!
X2
