2018.01.03 LAGUNA MUSIC FES.2018 新春スペシャル 카시와기 유키 솔로 라이브

원곡 : NGT48 <世界はどこまで青空なのか?>

ああ 世界はどこまで青空なんだろう?

아아 세상은 어디까지 푸른 하늘일까?

ああ ここから地平の彼方に目を細めた

아아 여기에서 지평선 너머를 향해 눈을 가늘게 떴어

ああ どこかで誰かが泣いてはいないか?

아아 어딘가에 누군가가 울고 있지는 않을까?

ああ 陽射しがこのまま続けばいいけれど…

아아 이대로 햇살이 계속되면 좋을 텐데…

晴れていて欲しい 澄み切って欲しい

맑아 있기를 바라 맑게 개어있기를 바라

悲しみは風に流されて…

슬픔은 바람에 날려버려…

何もない空を 美しい空を

아무 것도 없는 하늘을 아름다운 하늘을 

青空を僕は信じる

푸른 하늘을 나는 믿어

ああ 突然 予期せぬ嵐が来たって

아아 갑자기 예상치 못한 폭풍이 와도

ああ あなたは絶望なんかしてはいけない

아아 너는 절망에 빠져서는 안 돼

待っていて欲しい 見上げてて欲しい

기다려주길 바라 올려다봐주길 바라

この空は立ち直って行く

저 하늘은 다시 일어서서 가고 있어

太陽は昇り そしてまた沈み 

태양은 떠오르고 그리곤 다시 저물며

永遠に光輝く

영원히 빛을 내

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

遠くまで愛を伝えよう

저 먼 곳까지 사랑을 전해보자

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

だった一つだけの真実

진실은 단 하나 뿐이야

恋人よ 星を見ているか?

사랑하는 그대여 별을 보고 있는가?

新しい明日の兆しを

새로운 내일이 오는 조짐을

すべてを真っ暗にしてから

모두 다 새까맣게 만들고서

みんなでやり直そうぜ!

모두 같이 다시 시작해보자!

ああ 世界はどこまで青空なんだろう?

아아 세상은 어디까지 푸른 하늘일까?

ああ ここから涯まで真っ青ならいいのに…

아아 여기서 저 끝까지 파랗다면 좋을 텐데…

微笑んで欲しい 泣かないで欲しい

미소 짓기를 바라 울지 않기를 바라

しあわせになって欲しいんだ

행복해지기를 바라

嘘のない空を 限りない空を

거짓 없는 하늘을 끝없는 하늘을

駆け回る鳥が希望だ

돌아다니는 저 새가 희망이야

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

僕たち叫び続けよう

우리는 계속 소리치려 해

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

争うことのない世界へ

다툴 일 없는 세상을 향해

青空を僕は祈ろう

나는 푸른 하늘을 기도해